AORTA - vertaling in Spaans

• aorta
• aórtico
• aórtica
• aortas
• aórticas
• aórticos

Voorbeelden van het gebruik van Aorta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie een moeder die bijna stierf aan een gescheurde aorta.
Veo a una madre que ha estado a punto de morir por un desgarramiento de aorta.

Voor de aorta scheurt.
Antes de que la aorta reviente.

Ik heb een gescheurde aorta overleefd?
He sobrevivido a una ruptura de aorta,¿no?

Maar ik heb nog nooit een aorta dissectie gedaan.
Pero nunca he hecho una disección de aorta.

Een dissectie van de aorta.
Una disección torácica-aórtica.

Weet je hoe je kransslagaders terug moet plaatsen Weer aan de aorta?
¿Sabes cómo hacer reanastomosis en las arterias coronarias tras la aorta?

Je bent voorbij de aorta.
Estás en la aorta.

Misschien is de aorta gescheurd.
Podría ser una ruptura en la aorta.

Echter, de beschikbaarheid van de menselijke aorta grafts is beperkt;
Sin embargo, la disponibilidad de injertos de aorta humana es limitada;

De tweede laceratie van de aorta.
¡Por Dios! Suturaremos la segunda herida hasta la aorta.

Naar de opgaande aorta.
Hasta la aorta ascendente.

De doodsoorzaak was een doorgesneden aorta door iets scherps, die een wond achterliet van 16 cm. lang.
La causa de la muerte es una cortada aorta por algo afilado, dejando una herida 16 cm. de largo.

De muis ondergaat een dwarse aorta vernauwing procedure om te passen een overbelasting van de druk op het atrium 10 dagen voordat het experiment6.
El ratón somete a un procedimiento de constricción aórtica transversal para aplicar una sobrecarga de presión en la aurícula 10 días antes del experimento6.

Zijn aorta- een slagader in het hart is zo groot in diameter
Su aorta- una arteria en el corazón es tan grande en diámetro

Retrograde abdominale aorta perfusie van de nieren werd vervolgens uitgevoerd om bloedcellen te verwijderen
Luego se realizó una perfusión aórtica abdominal retrógrada de los riñones para eliminar las células sanguíneas

Maak de anastomosis tussen de aorta manchet van de donor en de aortotomy(achterste wand)
Hacer la anastomosis entre el manguito aórtico del donante

Aorta transplantatie Orthotopic met behulp van de mouw techniek vermindert schade aan de aorta met mislukkingstarief van slechts 10-20%.
Trasplante orthotopic aórtica con la técnica de la manga reduce daño a la aorta con la tasa de fracaso de sólo 10-20%.

(2007) Ferulinezuur herstelt endotheel-afhankelijke vasodilatatie in aorta van spontaan hypertensieve ratten.
(2007) El ácido ferúlico restablece la vasodilatación dependiente del endotelio en aortas de ratas espontáneamente hipertensas.

Gescheurde abdominale aorta aneurysmata worden onmiddellijk behandeld door chirurgie en bloedtransfusie.
Las rupturas del aneurisma aórtico abdominal son tratadas de inmediato con cirugía y con una transfusión sanguínea.

De stijfheid en bloeddruk van de aorta veranderde meer dan de conditie
La rigidez y la presión arterial aórticas cambiaron más