L'ARAK - vertaling in Nederlands

• arak

Voorbeelden van het gebruik van L'arak in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À partir du 1" juillet 1985 et jusqu'au 30 juin 1986, le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sousposition 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires visés à la décision 80/1186/CEE, sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption de droits de douane dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 15 000 hectolitres d'alcool pur.">
Van 1 juli 1985 tot en met 30 juni 1986 mogen rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeen schappelijk douanetarief van oorsprong uit de in artikel 1 van Besluit 80/1186/EEG bedoelde landen

la tequila, l'arak et le tafia, que, selon la Commission, la Grèce ne produit pas,
tequila, arak en tafia, dat volgens de Commissie in Griekenland niet wordt geproduceerd,

À partir du 1" juillet 1983 et jusqu'au 30 juin 1984, le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous po sition 22.09 C I du tarif douanier commun, la décision 80/1186/CEE, sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption de droits de douane dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 65 830 hectolitres d'alcool pur.">
Van 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984 mogen rum, arak en tafia, van post 22.09 C I van het gemeen schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de in artikel 1

À partir du 1" juillet 1981 et jusqu'au 30 juin 1982, le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous position 22.09 C I du tarif douanier commun, la décision 80/1186/CEE, sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption de droits de douane dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 83 011 hectolitres d'alcool pur.">
Van 1 ¡uh 1981 tot en met 30 _BAR_uni 1982 mogen rum. arak en tafia, van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de in arti kel

Å partir du 1" juillet 1984 et jusqu'au 28 février 1985, le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous position 22.09 C I du tarif douanier commun, la décision 80/1186/CEE, sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption de droits de douane dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 15 000 hectolitres d'alcool pur.">
Van 1 juli 1984 tot en met 28 februari 1985 mogen rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de in artikel 1

mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia pour la période allant du 1er juillet 1991 au 30 juin 1992,
de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum. tafia en arak, voor de periode van 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1992 aangenomen ter uitvoering van het protocol betreffende rum; b ter voorbereiding

Le règlement(CEE) n° 488/85 portant ouverture d'un contingent tarifaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des États ACP pour la période du er.
Verordening( EEG) nr. 488/85 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia, van oorsprong uit de ACS-landen voor de periode van 1 maart 1985 tot en met 30 juni 1986 2.

Le Conseil a adopté le règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des Etats ACP 2ème semestre 1995.
De Raad nam de verordening aan betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten 2e helft van 1995.

mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak at It tafia des Etats AC.P 1988/1989.
de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia v¿tti oorsprong ull de ACS-Staten 1988-1989.

communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des PTOM 1991.
tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1990/1991.

le ta fia et l'arak originaires des Etats ACP 1990/1991.
communautair tariefcontingent voor rum, talia en arak van oorsprong uit de ACS-staten 1990/1991.

répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous-position.
de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief.

juin 1983 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous position.
de wijze van beheer van een communau tair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeen schappelijk douanetarief, van oorsprong uit met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee 1983/1984.

le tafia et l'arak originaires des PTOM associés à la CEE 1992/1993.
tafia en arak van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde landen en gebieden overzee(LGO) 1992/1993.

le tafia et l'arak originaires des PTOM associés à la CEE 1991/1992.
tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1991/1992.

mode de gestion d'un contingent tarifaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous position 22.09 CI du TDC, originaires des.
de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douane tarief, van oorsprong uit de ACS-Staten( 1981/1982) Geldigheidsduur.

mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia, relevant de la sous position 22.09 C I du tarif douanier commun,
de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de LGO

le rhum,"> le tafia et l'arak originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) 1991/1992.
tafia en arak van oorsprong uit de ACS Staten 1991/1992.

le tafia et l'arak originaires des pays et territoires d'outre mer(PTOM) associés à la Communauté économique européenne 1992/1993.
tafia en arak ván oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee( LGO) 1992/1993.

Il est à signaler que l'arak ne doit pas être confondu avec le raki qui,
Er wordt op gewezen dat arak niet mag worden verward met «raki»