L'ASCENDANCE - vertaling in Nederlands

• afkomst
• voorgeslacht
• afstamming

Voorbeelden van het gebruik van L'ascendance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De l'ascendance écossaise-irlandaise, Hill était alors agent de la ligne de bateaux latéraux qui portaient des marchandises sur le fleuve Mississippi
Van de Schotse-Ierse afkomst was Hill toen agent voor de lijn van zijwielboten die de vracht omhoog en omlaag de Mississippi-rivier bevonden

et avant de nous dire ce que le Fils de Dieu baptisé fera, Comme nous donne une généalogie, nous parler de l'ascendance JÉSUS.
van God zal doen, Net geeft ons een genealogie, ons te vertellen over Jezus'afstamming.

selon le degré de leur réussite en habitant un mortel individuel ou même selon l'ascendance raciale de leur candidat humain à la fusion.
het inwonen bij een individuele sterveling, en zelfs naar het raciale voorgeslacht van de sterfelijke kandidaat voor fusie.

California, la fille de Lorraine, German, English, et l'ascendance écossaise, Elle a fait sa première apparition publique à l'âge 10, quand elle a chanté dans un jeu de l'école.
de dochter van Lorraine, Duits, Engels, en Schotse afkomst, Ze maakte haar eerste publieke verschijning op de leeftijd 10, toen ze zong in een toneelstuk op school.

tandis que d'autres de l'ascendance juive ont été déportés vers les chambres à gaz des camps de concentration allemands.
naam aan Imre Molnár, en hij overleefde, terwijl anderen van joodse afkomst werden gedeporteerd naar de gaskamers van de Duitse concentratiekampen.

Politiquement, la catégorie de«l'homme blanc» en Amérique a moins à voir avec l'ascendance européenne ou le sexe masculin que d'être la cible
Politiek, de categorie van de"white man" in Amerika heeft minder te maken met Europese afkomst of wit is mannelijk geslacht zijn

Mathew est afro-américain, alors que Tina est d'origine créole louisianais(avec l'Afrique, Indien d'Amérique, French, acadien, et l'ascendance irlandaise et espagnol lointaine).
Mathew is Afrikaans-Amerikaans, terwijl Tina van Louisiana Creoolse afkomst is(met Afrikaanse, Indiaan, Frans, Cajun, en verre Ierse en Spaanse afkomst).

bien entendu, à supprimer ceux de l'ascendance juive en provenance d'autres rôles.
docenten van de universiteiten, en natuurlijk ook om die van joodse afkomst uit andere rollen.

faisant ainsi référence à l'ascendance européenne d'une grande partie de la population du continent américain.
waarmee hij naar de Europese afkomst van een groot deel van de bevolking van ons Amerikaanse continent verwees.

choisit donc d'appliquer d'anciennes conventions architecturales grecques à son propre travail, marquant l'ascendance de l'empire prussien.
en zodoende paste hij oude Griekse architectonische conventies toe aan zijn eigen werk, die de opkomst van het Pruisische rijk markeren.

bien entendu, à supprimer ceux de l'ascendance juive en provenance d'autres rôles.
docenten van de universiteiten, en natuurlijk ook om die van joodse afkomst uit andere rollen.

une année heureuse et prospère à tous les Canadiens de l'ascendance juive.
bloeiend nieuw jaar aan alle Canadezen van Joods voorgeslacht aan te bieden.

bien entendu, à supprimer ceux de l'ascendance juive en provenance d'autres rôles.
universiteiten, en natuurlijk ook om die van joodse afkomst uit andere rollen.

bien entendu, à supprimer ceux de l'ascendance juive en provenance d'autres rôles.
docenten van de universiteiten, en natuurlijk ook om die van joodse afkomst uit andere rollen.

une autorité compétente juge nécessaire d'établir l'ascendance d'un animal par une analyse de sang
lid 1, of artikel 63, lid 1, noodzakelijk acht de afstamming van een dier vast te stellen via een typering van het bloed

une autorité compétente juge nécessaire d'établir l'ascendance d'un animal par une analyse de sang ou d'un tissu, cette analyse sera effectuée ou les échantillons nécessaires à sa réalisation seront remis,
artikel 33, lid 1, noodzakelijk acht de afstamming van een dier vast te stellen via een typering van het bloed of een ander weefsel, dient deze typering of dienen de daartoe noodzakelijke monsters op

Cet hybride a la stabilité, la forme et l'ascendance, produisant d'excellentes récoltes de gros bourgeons- jusqu'à 450 grammes par mètre carré dans une configuration intérieure et 200 grammes par plante à l'extérieur.
Deze hybride heeft stabiliteit, vorm en voorouders, en produceert uitmuntende opbrengsten van grote toppen- tot zo'n 450 gram per vierkante meter binnen en 200 gram per plant buiten.

at-il efforcé de prouver que le génie est principalement une question de l'ascendance, et il s'ensuit que avec de nombreux autres livres
hij heeft getracht te bewijzen dat genie is vooral een kwestie van voorouders op, en hij volgde dat met veel andere boeken

qu'il existe une relation complexe entre l'ascendance, la constitution génétique
er bestaat een complexe relatie tussen afkomst, genetische make-up

Les choix ne doivent pas être opérés sur la base imaginaire de l'ascendance, de cultures et d'histoire voisines;
Er zouden geen keuzes gemaakt mogen worden op de denkbeeldige basis van voorgeslacht, aangrenzende culturen