L'ASTROLOGIE - vertaling in Nederlands

• astrologie

Voorbeelden van het gebruik van L'astrologie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Amusez-vous en lisant notre rubrique L'Astrologie amoureuse et si cela éveille votre curiosité,
Dus veel plezier met Astrologie voor geliefden, en als het uw nieuwsgierigheid opwekt,

Grâce à la méthodologie de la recherche spirituelle, nous avons constaté que la précision de l'astrologie est à un maximum de 30%.
Middels spirituele onderzoekmethodologie hebben we vastgesteld dat de preciesheid van Astrologie een maximum heeft van 30%.

Cette introduction aux idées fondamentales de l'astrologie est tirée du livre"Looking at Astrology", de Liz Greene.
Deze inleiding tot de basisbegrippen van de astrologie zijn ontleend aan het kinderboek" Looking at Astrology" van Liz Greene.

Remarque: La précision est basée sur la même capacité de l'astrologue qui est capable d'atteindre une précision de 30% dans l'astrologie védique.
Opmerking: Preciesheid is gebaseerd op dezelfde bekwaamheid van de astroloog die in staat is om een 30% juistheid te verkrijgen in Vedische Astrologie.

Ils se fixèrent à Montreal où ils retrouvèrent leur frère Robert qui y enseignait la philosophie et l'astrologie.
Ze gingen wonen in Montreal, waar ze hun broer Robert aantroffen, die er les gaf in wijsbegeerte en in astrologie.

La création de l'Analyse psychologique par horoscope, entre 1985 et 1987, marqua étape dans l'histoire de l'astrologie psychologique.
Toen de Psychologische Horoscoop Analyse werd ontwikkeld, tussen 1985 en 1987,werd het een mijlpaal in de geschiedenis van de psychologische astrologie.

même au seizième siècle de l'ère chrétienne, les administrateurs des Églises et des États occidentaux protégèrent l'astrologie.
eeuw na Christus waren de leiders van de westerse kerk en staat nog bevorderaars van de astrologie.

aussi beaucoup de l'astrologie et la magie.
en ook veel van de astrologie en magie.

considérés comme pertinents à la médecine depuis des médecins a fait usage de l'astrologie.
astrologie, als zodanig, als relevant voor de geneeskunde, omdat artsen gebruik gemaakt van de astrologie.

ne méprisait pas l'astrologie.
had geen minachting voor de astrologie.

Plus récemment, le célèbre psychiatre suisse Carl Jung s'intéressa de près à l'astrologie et y fit référence dans ses livres.
Meer recent interesseerde de beroemde Zwitserse psychiater Carl Jung zich in de astrologie en schreef erover in zijn boeken.

ce qu'elle connaît nos signes qu'elle aime l'astrologie.
wil toch niet zeggen dat ze zich bezighoudt met astrologie.

Il existe des preuves pour prouver que les traditions telles que l'astrologie védique a existé des milliers d'années avant
te kunnen tonen dat tradities zoals de Vedische Astrologie al vele duizenden jaren voorheen bestonden

La signification de l'astrologie moderne est d'enseigner aux gens à comprendre ces forces qui infiltrent non seulement l'homme
De bedoeling van de moderne astrologie is om mensen te leren de krachten te begrijpen die niet alleen de mens en zijn wereld doordringen,

Pour ceux d'entre nous qui aiment les intrigues de l'astrologie ce logement est parfaitement aligné avec la façon dont nous aimons à croire
Voor degenen onder ons die houden van de intriges van de astrologie dit slot is perfect in lijn met hoe we willen graag geloven

Soumise à la répression et tournée en dérision pendant de nombreux siècles, l'astrologie a survécu à ses opposants,
Door eeuwen van onderdrukking en spot heen heeft de astrologie haar tegenstanders overleefd en ze laat op welsprekende wijze zien

d'autres fournissent tellement l'astrologie de qualité librement sur un quotidien
anderen verstrekken zodat is veel vrije astrologie van uitstekende kwaliteit op een dagelijkse

L'astrologie est assez unique en tant que système de science et de connaissance parce qu'elle perçoit une certaine mesure du monde subtil qui ne peut être perçu par les cinq sens, l'esprit et l'intelligence.
Astrologie is tamelijk uniek als een wetenschap en systeem van kennis omdat het een zekere mate van de subtiele wereld kan waarnemen dat niet gevat kan worden door de vijf zintuigen, verstand en intellect.

Il existe des preuves pour prouver que les traditions telles que l'astrologie védique a existé des milliers d'années avant
aan te tonen dat tradities zoals de Vedische Astrologie al duizenden jaren geleden bestonden

Sigismond II de Pologne, qui recherchait la consolation dans la magie et l'astrologie après la mort de sa femme, Barbara Radziwiłł.
na de dood van zijn geliefde vrouw, Barbara Radziwiłł zijn heil zocht bij magie en astrologie.