L'AUTO-ÉVALUATION - vertaling in Nederlands

• zelfevaluatie
• zelfbeoordeling
• self

Voorbeelden van het gebruik van L'auto-évaluation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'évaluation qualitative et l'auto-évaluation scolaire, en particulier, constituent des instruments bien adaptés pour réduire le nombre des jeunes qui abandonnent prématurément l'école
Kwaliteitsevaluatie en zelfevaluatie van scholen in het bijzonder zijn uiterst geschikte instrumenten om het voortijdig verlaten van scholen door jongeren en sociale uitsluiting in

Les résultats de l'auto-évaluation de l'état de santé utilisant le questionnaire SF-12, ont montré une amélioration statistiquement significative
De resultaten van de zelfbeoordeling voor de gezondheidstoestand aan de hand van de SF-12 gezondheidsenquête voor mentale scores toonden statistisch significante

L'auto-évaluation annuelle du Conseil des commissaires dans son ensemble,
De jaarlijkse zelfevaluatie van de Raad van Commissarissen als geheel,

L'auto-évaluation annuelle du Conseil des commissaires dans son ensemble, de chacun de ses membres et de ses deux comités a été réalisée durant le dernier trimestre 2015 par deux facilitateurs externes.
De jaarlijkse zelfevaluatie van de Raad van Commissarissen als geheel, de individuele leden en de commissies van de Raad vond in vierde kwartaal van 2015 plaats met behulp van twee externe gespreksbegeleiders.

Cette auto-évaluation est transmise au premier évaluateur qui compare les constats qu'il a établis sur le fonctionnement et les résultats atteints par l'évalué avec l'auto-évaluation qui lui a été remise.
Deze zelfevaluatie wordt overhandigd aan de eerste evaluator die de vaststellingen die hij deed met betrekking tot het functioneren en de door de geëvalueerde bereikte resultaten met de zelfevaluatie die hem werd overhandigd.

Lorsqu'un service d'encadrement est commun à plusieurs services publics fédéraux, le premier évaluateur transmet aux autres présidents de comité de direction concernés l'auto-évaluation et sollicite leur avis.
Als een stafdienst gemeenschappelijk is aan meerdere federale overheidsdiensten maakt de eerste evaluator de zelfevaluatie over aan de andere betrokken voorzitters van het directiecomité en vraagt hun advies.

établissements scolaires des lieux d'apprentissage et de perfectionnement dans une composition équilibrée entre l'auto-évaluation et l'évaluation externe;
waarbij moet worden gestreefd naar evenwicht tussen de zelfevaluatie van scholen en eventuele externe evaluaties.

des lieux d'apprentissage et de perfectionnement en associant de façon équilibrée l'auto-évaluation et l'évaluation externe;
waarbij moet worden gestreefd naar evenwicht tussen de zelfevaluatie van scholen en eventuele externe evaluaties.

Les conditions sont déjà créées pour cela: le portfolio des langues du conseil de l'Europe permet l'auto-évaluation des élèves, l'évaluation des compétences en langue en classe de 3e,
De voorwaarden hiervoor zijn er al: het taalportfolio van de Raad van Europa voor de zelfevaluatie van leerlingen, de evaluatie van taalvaardigheid in de derde klas,

dans l'intérêt croissant manifesté à l'égard de l'auto-évaluation qui prend le pas sur l'évaluation de l'expert.
uit de grotere belangstelling voor het aanmoedigen van zelfevaluatie in plaats van evaluatie door" deskundigen.

et de prendre l'auto-évaluation de l'examen de l'ISACA à vous assurer que vous êtes prêt pour le test.
neem de ISACA's self assessment examen om ervoor te zorgen dat je klaar bent voor de test zijn.

le nombre minimum d'aspects de soins à inclure dans l'auto-évaluation tel que visé au§ 2 ne peuvent être fixés qu'après concertation avec les secteurs concernés.
ter beschikking stellen van gegevens en het minimum aantal in de zelfevaluatie op te nemen aspecten van zorg, bedoeld in§ 2, kunnen enkel na overleg met de betrokken sectoren worden bepaald.

et de prendre l'auto-évaluation de l'examen de l'ISACA à vous assurer que vous êtes prêt pour le test.
neem de ISACA's self assessment examen om ervoor te zorgen dat je klaar bent voor de test zijn.

L'occasion pour l'auto-évaluation, Comparaison avec d'autres auteurs
Een kans voor self-assessment, Vergelijking met andere auteurs

y compris l'auto-évaluation;
met inbegrip van zelfevaluatie;

Résumé des services offerts par la firme spécialisée dans l'auto-évaluation, l'impôt des particuliers,
Overzicht van de diensten die worden aangeboden door gespecialiseerd in self assessment, personenbelasting, business planning,

Le rapport final européen9 insiste sur une série d'éléments méthodologiques considérés comme importants pour la réussite de l'auto-évaluation; ces éléments incluent la mise en réseau au niveau national
In het Europese eindverslag9 ligt de klemtoon op een aantal methodologische elementen die van belang zijn voor een geslaagde zelfevaluatie, waaronder de oprichting van nationale en internationale netten netwerken

trop l'accent sur le poids corporel dans l'auto-évaluation, et la perte de poids qui est soit minimisée
overmatige nadruk op het lichaamsgewicht in self-assessment, en gewichtsverlies dat ofwel een minimum wordt beperkt

tous les acteurs du monde de l'enseignement participent réellement à l'auto-évaluation, y compris les parents d'élèves
alle betrokkenen bij de school daadwerkelijk betrokken worden bij de zelfevaluatie, ook de ouders

L'auto-évaluation était de qualité suffisante.
De zelfevaluatie kwaliteitsvol werd uitgevoerd.