L'AYAHUASCA - vertaling in Nederlands

• ayahuasca
• ayahuasca te maken

Voorbeelden van het gebruik van L'ayahuasca in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et après il y a l'Ayahuasca. C'est une décoction faite par la combinaison de deux plantes qu'on trouve dans l'Amazone.
En dan is er ook nog Ayahuasca, een brouwsel dat gemaakt wordt door twee planten uit het Amazonegebied met elkaar te combineren.

La chacruna est utilisée comme ingrédient de l'Ayahuasca, souvent en mélange avec Banisteriopsis Caapi, ce qui permet
Chacruna wordt gebruikt als ingredient van de Ayahuasca, vaak in combinatie met Banisteriopsis Caapi die ervoor zorgt

j'ai eu ont été avec l'ayahuasca, la vigne de l'Amazone,
die ik heb gemaakt, zijn met ayahuasca geweest, de liaan uit de Amazone,

doucement cuites afin de concentrer l'ayahuasca, jusqu'à un montant qui soit buvable par dose.
zachtjes gekookt, zodat de ayahuasca meer geconcentreerd wordt, totdat er een drinkbare hoeveelheid per dosering overblijft.

son traitement magique par l'ayahuasca, a conduit Pablo vers la vie d'un chaman.
de magische behandeling hiervan via ayahuasca, bracht Pablo richting het leven van een sjamaan.

Important: Si vous prenez des ISRS(comme les antidépresseurs Zoloft) vous ne pouvez pas utiliser l'ayahuasca, car la combinaison d'ISRS avec des IMAOs est dangereuse.
Belangrijk: Wie gebruik maakt van SSRI's(antidepressiva) kan geen ayahuasca gebruiken, aangezien de combinatie van SSRI's en MAOi's gevaarlijk is.

Si vous voulez en savoir plus sur le chamanisme et l'ayahuasca, nous vous recommandons de lire Singing to the Plants,
Als je meer wilt weten over ayahuasca sjamanisme, raden we je aan het boek Singing to the Plants te lezen.

Parmi les nombreux thèmes abordés se trouvent l'utilisation traditionnelle de l'ayahuasca, des synthèses psychoactives
Onder de vele onderwerpen die aan bod komen onder andere het traditionele gebruik van ayahuasca, synthetische psychoactieve middelen

Les membres de l'UDV réfèrent à différents types d'unification, et specialement l'unification avec l'univers dans sa totalité en buvant du vegetal, l'ayahuasca, avec la phrase'fazer a ligação',
Leden van de UDV refereren naar diverse vormen van verenigen(één zijn met het hele universum door het drinken van vegetal(ayahuasca) in het bijzonder)

le datura, l'ayahuasca, l'amanite tue-mouches-
hij middelen als cannabis, datura, ayahuasca en mescaline omschreef.

En travaillant dans les champs de caoutchouc, il a pris connaissance des Indiens en Bolivie qui l'on initié à l'ayahuasca.
Terwijl hij in de rubberkampen werkte, kwam hij in Boliva in contact met inheemse Indianen in Bolivia, die hem in het oerwoud kennis hebben laten maken met ayahuasca.

A ce niveau, l'avenir de l'ayahuasca en Europe est incertain.
Op het ogenblik is de toekomst van ayahuasca in Europa onzeker.

Amaringo peint les visions détaillées qu'il a éprouvées grâce à l'énergie de l'ayahuasca.
Amaringo schildert de gedetailleerde visioenen die hij ervaarde met de kracht van ayahuasca.

Il y a déjà eu plusieurs perquisitions et poursuites judiciaires dans l'histoire de l'ayahuasca.
Wat ayahuasca betreft zijn er een aantal invallen en rechtzaken geweest.

Il y a déjà eu plusieurs perquisitions et poursuites judiciaires dans l'histoire de l'ayahuasca.
Wat ayahuasca betreft zijn er een aantal invallen en rechtszaken geweest.

Apprenez plus sur l'importance de savoir comment et où les forte substances psychoactives comme l'ayahuasca sont prises.
Lees meer over het belang van hoe en waar(de setting) je een krachtig middel zoals ayahuasca neemt.

Au cours des dernières décennies, l'ayahuasca a petit à petit gagné l'intérêt de la société occidentale également.
In de afgelopen decennia heeft ayahuasca steeds meer aandacht van de westerse samenleving gekregen.

En un temps record(en simplement quelques minutes), l'ayahuasca a touhé Jennifer Aniston(habituellement les effets arrivent 30-45 minutes après l'absorption).
In recordtijd(slechts een paar minuten tijd) begint de ayahuasca te werken voor Aniston(dit duurt normaal gesproken tussen de 30 en 45 minuten).

La préparation de l'ayahuasca se fait en combinaisant la liane du'Jagube'(Banisteriopsis Caapi)
Ayahuasca wordt bereid door combinatie van de liaan' Jagube'(Banisteriopsis Caapi)

Quand il en vient aux Églises du Santo Daime, de l'UDV et du Barquinha, l'utilisation de l'ayahuasca est souvent tolérée dans la plupart des endroits.
Waar het op neer komt is dat ayahuasca-gebruik door de Santo Daime, UDV en Barquinha kerk op de meeste plekken gedoogd wordt.