L'ENCLUME - vertaling in Nederlands

• aambeeld

Voorbeelden van het gebruik van L'enclume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'outil professionnel utilisé par les constructeurs automobiles pour réduire les installateurs moulage ressemble beaucoup à un ensemble de l'enclume sécateurs, à l'exception de la lame est longue de 3,5 pouces remplaçables lame de rasoir.
De professionele tool gebruikt door auto-installateurs te knippen molding lijkt sterk op een set van anvil pruners, met uitzondering van het blad is 3,5 inch lang vervangbaar razor blade.

Toujours en langue russe, il y a des déclarations"du feu"oui dans le feu,"" entre le marteau et l'enclume", qui signifient tous la même chose- dans le cas de deux options non-alternatives, doivent encore choisir quelque chose,
Ook in het Russisch zijn er verklaringen"van het vuurja in het vuur,"" tussen de hamer en het aambeeld", wat allemaal hetzelfde betekent- in het geval van twee niet-alternatieve opties moet je nog steeds iets kiezen,

L'enclume d'acier(100 mm de diamètre x 70 mm de hauteur) est vissée sur un bloc d'acier(230 mm de longueur x 250 mm de largeur x 200 mm de hauteur) avec une embase coulée 450 mm de longueur x 450 mm de largeur x 60 mm de hauteur.
Op het stalen blok van 230 mm lengte x 250 mm breedte x 200 mm hoogte met een gegoten voet van 450 mm lengte x 450 mm breedte x 60 mm hoogte, zit het stalen aambeeld van 100 mm doorsnede x 70 mm hoogte vastgeschroefd.

la maison, ce qui permet de boucler sur l'enclume- des échelles,
waardoor het mogelijk is te krullen op het aambeeld- ladders,

le fer s'écrasa et s'éparpilla; et l'enclume en fut enfoncée en terre
vloog het ijzer in stukken, en het aambeeld zonk de grond in,

pliez vos mains sur l'enclume et le marteau et intacte registre Editor.
krijg je handen op hamer en aambeeld en loop naar register-editor.

Lorsque tu es l'enclume, reste sans bouger.
Wanneer je het aambeeld bent, houd u stil.

Après ça, l'enclume, le marteau et le visage du Dr Soong.
Daarna kwamen het aambeeld, de hamer en het gezicht van Dr. Soong.

Diamètre d'alésage de la structure de support de l'enclume, _BAR_LZ 1800 mm.
Binnendiameter van de ondersteuning van het stootblok, _BAR_LZ 1800 mm.

Epaisseur de l'enclume, 350+ 50 mm.
Dikte van het stootblok, 350 + 50 mm.

Si les deux joueurs gardent l'enclume, ils gagnent une couronne chacun.
Als beide spelers het aambeeld blijven vasthouden, krijgen ze ieder een kroon.

L'enclume, l'extrémisme jusqu'à la mort.
Het aambeeld, extremisme tot de dood.

Le marteau déplace l'enclume, qui déplace l'étrier,
De hamer beweegt het aambeeld, die de stijgbeugel beweegt,

Cet outil à main a augmenté l'enclume, la base de l'outil peut tourner à 360 degrés.
Het handgereedschap is het aambeeld toegenomen, de basis van het gereedschap kan 360 graden roteren.

Distance entre la surface supérieure du plateau et la surface supérieure de l'enclume, 250+ 50 mm.
Afstand tussen het bovenoppervlak van de afdekking en het bovenoppervlak van het stootblok, 250 + 50 mm.

se retrouvent entre le marteau et l'enclume, vu qu'ils sont censés être les alliés naturels des Palestiniens, sunnites comme eux.
zitten tussen hamer en aambeeld, want de soennitische Palestijnen worden verondersteld hun natuurlijke bondgenoten te zijn.

Les enfants, j'espère que nous allons tous passer une journée agréable et ordonnée ici à"l'enclume de Satan.
Kinderen, ik hoop dat we allemaal een leuke en ordelijke dag hebben hier bij" Satan's Anvil.

Lors d'une Vibroplasty sur l'enclume, le FMT est fixé sur l'enclume, l'un des trois osselets de l'oreille moyenne.
Bij incus-Vibroplasty wordt de FMT vastgemaakt aan de incus, één van de drie kleine botjes van het middenoor.

Les Nordistes ont essayé de détruire notre potentiel métallurgique en plaçant des barils de poudre sous les enclumes.
Toen de Yankees door Alabama marcheerden… probeerder ze onze smederijen te vernietigen door vaten buskruit onder de aambeelden te plaatsen.

Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure:
die met den hamer glad maakt, dien, die op het aambeeld slaat, zeggende van het soldeersel: