L'ESPACE-TEMPS - vertaling in Nederlands

• ruimte-tijd
• ruimtetijd
• tijd en ruimte
• het continuüm
• tijd-ruimte
• het ruimte-tijdsysteem

Voorbeelden van het gebruik van L'espace-temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un des principaux postulats de la relativité générale est que l'espace-temps peut être modélisé comme une variété lorentzienne de signature 3,1.
Een belangrijke veronderstelling in de algemene relativiteitstheorie is dat de ruimtetijd als een 4-dimensionale lorentz-variëteit van signatuur( 3,1) of op equivalente wijze( 1,3) kan worden gemodelleerd.

Les deux composants spinor formalisme conduit à l'examen d'un tetrad dans l'espace-temps composé de deux véritables null-et deux vecteurs complexe conjugué.
De twee-component spinor formalisme leidt tot de bestudering van een tetrad in ruimte-tijd, bestaande uit twee echte null-vectoren en twee complexe conjugaat te vinden zijn.

Vous traversez l'espace-temps de 4 mondes:
U reist doorheen de ruimtetijd van 4 werelden: de verovering van de ruimte,

Il y a d'autres théories qui envisagent que, à petite échelle, l'espace-temps n'est pas lisse et continu comme on a l'habitude de le considérer, mais il est granulaire.
Andere theorieën zeggen dat op kleine schaal de ruimte-tijd niet glad en continu is zoals we gewoonlijk denken, maar granulair.

Ne le rayez pas sinon vous et votre descendance- seront oblitérés de l'espace-temps.
Maak geen krassen of jullie en jullie hele bloedlijn zal uitgewist worden uit de tijd en ruimte.

Mais le contenu de l'espace-temps quantique ne se conforme pas au Système Mental Humain.
Maar alles dat zich in de kwantum ruimtetijd bevindt is niet conform het Menselijk Verstand Systeem.

Toutefois, quand nous descendons dans l'échelle, dans le vide nous arrivons finalement à un niveau le niveau fondamental de la géométrie de l'espace-temps.
Echter, wanneer we de schaal verkleinen, in de leegte… komen we uiteindelijk op een niveau… het grondniveau van ruimte-tijd geometrie.

mènera son armee de Sleestaks à travers l'espace-temps.
stuurt zijn leger van Sleestak op een rooftocht door tijd en ruimte.

opposé à la brèche ouverte dans l'espace-temps!
tegengesteld aan het gat in het ruimte-tijdsysteem.

compte mener son armée de Sleestaks à travers l'espace-temps!
wil zijn leger van Sleestak nu op rooftocht sturen door tijd en ruimte.

J'ai calculé les fonctions d'onde nécessaires pour transporter des matières organiques à travers l'espace-temps en utilisant l'intrication quantique.
Ik heb de golffuncties berekend, die nodig zijn om organisch materiaal te transporteren, door de Ruimtetijd door middel van kwantumverstrengeling.

relativiste domaines alors que le deuxième volume couvrant spinor twistor et méthodes dans l'espace-temps géométrie apparaissent deux ans plus tard.
twee spinor calculus en relativistische velden terwijl het tweede deel betrekking spinor en twistor methoden in de ruimte-tijd geometrie verscheen twee jaar later.

Parce que l'espace-temps est déformé par la gravité extrême du trou noir, le temps est étiré à sa limite.
Als de tijd-ruimte wordt vervormd door een zwart gat wordt de tijd tot het uiterste opgerekt.

Il a raison. Si on ne l'arrête pas correctement, cela provoquera une fissure dans l'espace-temps.
Klopt, als je het niet goed uitzet maakt het een scheur in tijd en ruimte.

Dans la théorie de la relativité générale, la gravité provient de la courbure de l'espace-temps.
Volgens de algemene relativiteitstheorie is zwaartekracht eigenlijk de kromming van de vierdimensionale ruimtetijd.

le champ gravitationnel apparaissent comme des propriétés géométriques de l'espace-temps.
de gravitatie veld verschijnen als geometrische eigenschappen van de ruimte-tijd.

L'espace-temps lui-même peut se déformer suffisamment pour vous transporter n'importe où à n'importe quelle vitesse.
Tijd-ruimte zelf kan genoeg vervormen om je overal naartoe te brengen.

En physique, un quadrivecteur est un vecteur à quatre dimensions utilisé pour représenter un événement dans l'espace-temps.
Impuls is een vector in drie dimensies; op gelijke wijze is vierimpuls een viervector in de ruimtetijd.

non entièrement, occupé aux services de la carrière ascendante des mortels de l'espace-temps.
bezig met de diensten die verricht worden met betrekking tot de opklimmingsloopbaan van de stervelingen in tijd en ruimte.

Il a remplacé la vague modèle de l'électromagnétisme de Maxwell avec un modèle basé sur les interactions des particules cartographiés dans l'espace-temps.
Hij verving de golf model van elektromagnetisme van Maxwell met een model dat is gebaseerd op deeltjesgrootte interacties in kaart gebracht in de ruimte-tijd.