L'HYDRE - vertaling in Nederlands

• hydra

Voorbeelden van het gebruik van L'hydre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il semblait que ces visqueux tentacules renaissaient comme les têtes de l'hydre.
het scheen dat die glibberige voelarmen, evenals de koppen van de hydra, telkens weer aangroeiden.

avec les cheveux débordants sur la tête au lieu de l'hydre et des serpents avec saillie des mâchoires des dents jaunes.
met stromend haar op het hoofd in plaats van de Hydra en slangen met uitsteekt uit de kaken van gele tanden.

en déclarant une guerre totale contre l'hydre multicéphale d'Al-Qaïda.
een totale oorlog uitgeroepen tegen de hydra van' Al Qa'ida.

Telle l'hydre, il lui pousse de nouvelles têtes.
Zoals de Hydra… het kweekt overal nieuwe dingen.

Ils l'appelaient"l'Hydre.
Ze noemden dit de Hydra.

Les têtes de l'hydre, Majesté.
De kop van de Hydra, Uwe Majesteit.

Les têtes de l'hydre, Majesté.
De koppen van de Hydra, majesteit.

comme Aquila, l'Hydre, le Taureau, les Poissons,
Aquila( Arend), Hydra( Waterslang), Taurus( Stier),

NGC 2705 NGC 2705 est une paire d'étoiles située dans la constellation de l'Hydre.
NGC 2705 is een ster in het sterrenbeeld Waterslang.

NGC 2837 NGC 2837 est une paire d'étoiles située dans la constellation de l'Hydre.
NGC 2837 is een dubbelster in het sterrenbeeld Waterslang.

NGC 2586 NGC 2586 est un groupe de trois étoiles rapprochées située dans la constellation de l'Hydre.
NGC 2586 is de benaming voor drie sterren in het sterrenbeeld Waterslang.

NGC 643A est un amas ouvert situé en périphérie du Petit Nuage de Magellan dans la constellation de l'Hydre mâle.
NGC 643A is een open sterrenhoop in de Kleine Magelhaense wolk, in het sterrenbeeld Kleine Waterslang.

Eurysthée estima que le combat contre l'hydre de Lerne(deuxième tâche)
Eurystheus vond dat het doden van de Hydra niet meetelde

Tu as 12h pour trouver l'hydre. Alors, monte.
Je hebt twaalf uur om de hydra te maken.

Parce que tu sais ce qui est arrivé à Hercule quand il a coupé une des têtes de l'hydre?
Weet je wat er gebeurde toen Hercules een hoofd van de Hydra er af sneed?

J'ai regretté d'avoir eu l'idée de cette hydre.
Ik had spijt als haren op m'n hoofd dat ik de hydra bedacht had.

La réalité d'une Corée divisée l'a transformée en hydre.
De realiteit van het gescheiden Korea heeft haar in Hydra veranderd.

On peut retourner l'Hydre comme un gant; la face extérieure digérera
De zoet-waterpolijp, Hydra, kan het buitenste binnen gekeerd worden,

L'hydre(zoologique) se reconstitue entièrement à l'identique à partir de morceaux amputés.
De(zoölogische) hydra is volledig opgebouwd uit geamputeerde stukken.

Le protopode, simulation polygonale biomorphique, s'inspire librement de la structure aquatique de l'hydre pour la transposer dans le contexte de la gravité terrestre des imprimantes 3D.
De protopod, een biomorfische veelhoekige simulatie, wordt vrijelijk geïnspireerd op de aquatische structuur van de hydra.