L'HYPERESPACE - vertaling in Nederlands

• hyperruimte
• hyperspace

Voorbeelden van het gebruik van L'hyperespace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

voyager dans ce troisième espace est encore plus rapide que dans l'hyperespace.
reizen in de Derde Ruimte… nog sneller is dan in de hyperruimte.

j'ai compris que c'est dans l'hyperespace qu'elle agit.
vertellen over deze technologie, begon ik te begrijpen dat het werkt in hyperspace.

mon général, depuis qu'ils ont rejoint l'hyperespace.
We hebben maar een gecodeerd bericht ontvangen… voordat ze de hyperruimte ingingen.

Il prétend qu'il existe un système d'intelligence artificielle qui opère dans l'hyperespace.
Hij zei dat er een kunstmatig intelligentiesysteem is, dat werkzaam is in hyperspace[ruimte met meer dan drie dimensies].

Lorsque nous ne serons plus… le vaisseau continuera sa course dans l'hyperespace jusqu'à sa disparition.
Nadat wij niet meer zijn… verdwijnt het schip in de hyperruimte.

pourtant, vous avez lancé le vaisseau dans l'hyperespace sans nous prévenir.
toch bent u degene die dit schip de hyperruimte in bracht toen we aan boord stapten.

Ça ne me prendra que quelques secondes pour couper le Processeur et déclencher le saut dans l'hyperespace.
Dan kan ik in een paar seconden het kerngeheugen uitzetten… en in hyperspace springen.

Ce cercle-là représente les Portes à portée du Destiny quand il sortira de l'hyperespace.
Deze cirkel geeft de Poorten binnen het bereik van de Destiny aan, de volgende keer dat hij uit SDL komt.

On a détecté un cargo en train de quitter l'hyperespace, mais il s'est camouflé.
Een vrachtschip heeft de hyperruimte verlaten. Het is gecamoufleerd.

Vous savez qu'on ne peut pas les intercepter dans l'hyperespace. Radek?
In hyperspace kunnen we ze niet raken?

Tu étais sérieux à propos de l'hyperespace?
Meende je dat nou wat je zei over de hyperruimte?

Ça nous suit pas, ça sort de l'hyperespace, c'est un bâtiment.
Niet volgen, het komt uit de hyperruimte. Het is een schip.

Dans environ une heure, les Wraith sortiront de l'hyperespace… ici.
CHEYENNEBERG-COMPLEX Over ongeveer een uur vallen de Wraith uit hyperspace… hier.

Quand pourra-t-on pénétrer l'hyperespace?
Wanneer kunnen we de hyperruimte in?

Dans l'hyperespace.
Breng ons in hyperruimte.

Et meme dans l'hyperespace!
Zelfs in de ruimte!

Cet objet non identifié que vous apportez de l'hyperespace, tout le monde aimerait savoir de quoi il s'agit exactement.
Het object dat je uit de hyperruimte meebracht: de anderen willen weten wat het is.

Nous savons qu'il y a une dérive dans l'hyperespace… qui peut attirer un vaisseau inerte à cause de sa pesanteur.
We weten dat er in de hyperruimte een stroming is… die een stuurloos schip in de gravitatiediepte kan trekken.

Nous sommes toujours dans une ruche, nous voyageons toujours dans l'hyperespace, probablement dans le vide entre nos deux galaxies là où il n'y a même pas de planètes, sans parler de Portes des étoiles.
We zitten in een hive, in hyperspace… in het grote vacuum tussen onze twee melkwegen… waar er geen planeten zijn, laat staan gates.

Nous sortons de l'hyperespace.
We komen uit hyperruimte.