Voorbeelden van het gebruik van Hyperruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terug in de hyperruimte?
Klopt. Keffer heeft iets in de hyperruimte gezien.
Oui, mais Keffer a cru voir quelque chose dans l'hyperespace.Hij onderzocht zonder toestemming een onbekend schip in de hyperruimte.
Il menait des enquêtes non autorisées… sur un vaisseau inconnu, vu dans l'hyperespace.We naderen Zagros 7 en verlaten de hyperruimte.
Nous approchons de Zagros 7. Nous quittons l'hyperespace.We verlaten de hyperruimte.
Nous quittons l'hyperespace.Wanneer kunnen we de hyperruimte in?
Quand pourra-t-on pénétrer l'hyperespace?Iemand die terugkwam uit sector 14 heeft iets gezien in de hyperruimte.
Des pilotes ont vu un truc dans l'hyperespace… en revenant du Secteur 14.Breng ons in hyperruimte.
Dans l'hyperespace.We zijn uit de hyperruimte.
Nous… sommes sortis de l'hyperespace.Haal ons nu uit de hyperruimte en stel een diagnose.
Quittons l'hyperespace à présent, et lancez un diagnostic.Omdat communicatie in de hyperruimte enorm veel energie vereist… zendt een grote basis permanent een tachyon-signaal
J'y travaillais à votre arrivée. Communiquer en hyperespace… demande beaucoup d'énergie. Une base aze veilig aan boord zijn, breng ons dan in de hyperruimte.
dès qu'ils sont sûrs à bord emmenez-nous à l'hyperspace.ze moeten in de hyperruimte zijn.
Ils doivent être en hyperespace.Sir, de lange afstand sensoren hebben zeven Ori moederschepen geregistreerd… die de hyperruimte verlaten in ons Zonnestelsel.
Monsieur, les sondes de longue portée ils ont capturé sept Ori de la bateau-mère laisser l'hyperspace dans notre système solaire.Ja, maar ze kunnen ons opsporen in de hyperruimte… en we kunnen daar niet voor eeuwig blijven.
Oui, mais ils nous traqueront dans l'hyperspace, nous ne pouvons pas être là à jamais.Het object dat je uit de hyperruimte meebracht: de anderen willen weten wat het is.
Cet objet non identifié que vous apportez de l'hyperespace, tout le monde aimerait savoir de quoi il s'agit exactement.We weten dat er in de hyperruimte een stroming is… die een stuurloos schip in de gravitatiediepte kan trekken.
Nous savons qu'il y a une dérive dans l'hyperespace… qui peut attirer un vaisseau inerte à cause de sa pesanteur.Ik dacht wel dat die in de hyperruimte zou wachten… tot ze weer zou worden gezien.
Mais le Trigati s'étant volatilisé Je me suis dit que ces poursuivants attendraient dans l'hyperespace jusqu'à qu'on les repère à nouveau.Hyperruimte(Engels: Hyperspace) is een fictieve sneller dan licht-transportmethode in sciencefiction.
L'hyperespace(ou hyper-espace) est une méthode de transport à des vitesses supraluminiques fictive utilisée en science-fiction.De TIE's zijn we kwijt in de hyperruimte… en de Ghost kan z'n signaal vervormen zodat ze ons niet herkennen als we terugkeren.
On 
