HYPERRUIMTE - vertaling in Duits

• Hyperraum
• Hyperspace

Voorbeelden van het gebruik van Hyperruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn uit de hyperruimte.
Wir sind nicht mehr im Hyperraum.

Eruit voor het schip naar de hyperruimte springt.
Ihr müsst raus, ehe das Schiff in den Hyperraum springt.

Meende je dat nou wat je zei over de hyperruimte?
Meintest du es im Ernst, dass was im Hyperraum lebt?

Dit is de kaart van de hyperruimte.
Das hier ist deine Hyperraum-Karte.

Alle schepen klaar voor hyperruimte.
Alle Schiffe bereitmachen für Sprung in den Hyperraum.

We zijn uit de hyperruimte.
Wir sind gerade aus dem Hyperraum gesprungen.

We moeten ze tegenhouden tot we naar de hyperruimte kunnen jumpen.
Wir halten sie auf bis zum Sprung in den Hyperraum.

Ik wil weten waarom het schip de hyperruimte niet in kan.
Ich untersuche, warum das Schiff nicht in den Hyperraum springt.

Generaal, er komt een Republieke kruiser uit hyperruimte net achter ons.
General, ein Republik-Kreuzer kommt hinter uns aus dem Hyperraum.

Zeg me als we in hyperruimte schieten.
Sag was, wenn wir in den Hyperraum eintreten.

we zijn klaar voor het aftellen… zodra we de hyperruimte verlaten.
wir sind bereit für die letzte Ablaufsteuerung… sobald wir aus dem Hyperraum herauskommen.

we op verkenning uitgaan… als we uit de hyperruimte zijn.
die Gegend erkunden, sobald wir den Hyperraum verlassen haben.

Jij ook. Generaal, er verschijnt een vloot Star Destroyers uit hyperruimte in sector vier.
Du auch. General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum eine Flotte von Sternenzerstörern.

De hyperruimte in.
Ab in den Hyperraum.

We zijn de hyperruimte uit.
Wir kommen gerade aus dem Hyperraum.

Ga de hyperruimte in.
Bringen Sie uns in den Hyperraum.

Het komt uit de hyperruimte.
Es kommt aus dem Hyperraum.

Ze gaan naar de hyperruimte.
Sie steuern auf Hyperraum zu.

We gaan de hyperruimte in.
Ich bringe uns in den Hyperraum.

Waar is de hyperruimte?
Wo ist der Hyperraum?