DEM HYPERRAUM - vertaling in Nederlands

• de hyperruimte
• hyperspace

Voorbeelden van het gebruik van Dem hyperraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum… eine Flotte von Sternenzerstörern.
Generaal, uit de hyperruimte komt een vloot ruimtekruisers.

Wenn diese Sensoren richtig funktionieren… nähern sich zwei Goa'uld-Mutterschiffe aus dem Hyperraum.
Als deze sensoren goed werken… komen er twee Goa'uld moederschepen uit hyperspace op ons af.

Wir sehen hier etwas. Es kam gerade aus dem Hyperraum.
We zien iets wat net uit hyperruimte komt.

dass sie zu früh aus dem Hyperraum gesprungen sind.
ze veel eerder te vroeg uit de hyperspace zijn gesprongen.

Es kam gerade aus dem Hyperraum.
We zien iets wat net uit hyperruimte komt.

Die Flotte ist aus dem Hyperraum.
De vloot is uit lichtsnelheid gekomen.

Das Wraith-Schiff kam eben aus dem Hyperraum.
Het Wraithschip kwam net uit hyperruimte.

Das zweite Schiff kam eben aus dem Hyperraum.
De tweede zwerm kwam net uit hyperruimte.

Etwas ist gerade aus dem Hyperraum gekommen.
We zien iets wat net uit hyperruimte komt.

dass sie zu früh aus dem Hyperraum sprangen.
ze veel eerder te vroeg uit de hyperspace zijn gesprongen.

Sheppard, ich will, dass Sie das Schiff aus dem Hyperraum steuern.
Sheppard, ik wil dat je dit schip uit de hyperspace haalt.

General, ein Republik-Kreuzer kommt hinter uns aus dem Hyperraum.
Generaal, er komt een Republieke kruiser uit hyperruimte net achter ons.

Sir, da kommen etliche Schiffe aus dem Hyperraum.
Sir, er zijn net een aantal schepen uit hyperruimte gesprongen.

Wenn sie aus dem Hyperraum kommen und sehen,
Als ze uit de hyperruimte komen… en Drazi-

Wir müssen aus dem Hyperraum raus… und den Kern von den Hyperraumkontrollen isolieren. Und das könnte lange dauern.
We moeten hyperspace uit en het kerngeheugen isoleren… van de bediening van de hyperdrive.

Wenn sie aus dem Hyperraum kommen Sie gIauben an sich.
Als ze uit de hyperruimte komen… en Drazi-

Sie gehen in Sektor 83 und halten FunkstiIIe, bis der Feind aus dem Hyperraum kommt.
Je gaat naar Sector 83. Je meldt je als de vijand uit de hyperruimte komt.

Mindestens ein menschlicher Replikator muss sich vom Schiff gelöst haben- zusammen mit Major Carter-, bevor es aus dem Hyperraum kam.
Een van de mensvormen moet het schip samen met majoor Carter verlaten hebben voordat ze uit de hyperruimte kwamen.

Du auch. General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum eine Flotte von Sternenzerstörern.
Jij ook. Generaal, er verschijnt een vloot Star Destroyers uit hyperruimte in sector vier.

Ich bringe uns in den Hyperraum.
We gaan de hyperruimte in.