HYPERSPACE - vertaling in Duits

• Hyperraum
• hyperspace

Voorbeelden van het gebruik van Hyperspace in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kwamen waarschijnlijk te snel uit hyperspace.
Es ist wahrscheinlicher, dass sie zu früh aus dem Hyperraum sprangen.

Hoe zit het met hyperspace?
Wie sieht es mit dem Hyperraum aus?

Stralen hem op en weg. We gaan uit hyperspace.
Wir kommen aus dem Hyperraum, beamen ihn an Bord und verschwinden.

Waarom vielen we dan te vroeg de hyperspace?
Warum fielen wir dann eher aus dem Hyperraum?

Indien we de leidingen herstellen geraken we dan terug in hyperspace?
Nach der Reparatur springen wir wieder in den Hyperraum?

We herstelden de sublight motoren en volgden de Ori van op afstand met de sensors tot ze een uur geleden in hyperspace verdwenen.
Wir reparierten unsere Sublicht-Maschinen… bis sie vor einer Stunde im Hyperraum verschwanden. und beobachteten die Ori mit unseren Sensoren.

Hyperspace oorlog: vechten 10 verschillende vijanden met je goed bewapend ruimteschip in de afgrond.
Hyperspace Krieg: Kampf 10 verschiedene Feinde mit Ihrem gut bewaffnet Raumschiff in den Abgrund der.

We moeten hyperspace uit en het kerngeheugen isoleren… van de bediening van de hyperdrive.
Wir müssen aus dem Hyperraum raus… und den Kern von den Hyperraumkontrollen isolieren. Und das könnte lange dauern.

Dan kan ik in een paar seconden het kerngeheugen uitzetten… en in hyperspace springen.
So brauche ich nur ein paar Sekunden… um den Kern abzuschalten und den Sprung in den Hyperraum zu machen.

Tot wanhoop van de Admiraal wacht de Empire je op en bij aankomst in de Hyperspace word je met veel vuur ontvangen.
Zur großen Enttäuschung des Admirals wartet das Imperium schon auf Sie und heißt Sie aus dem Hyperraum mit Waffengewalt willkommen.

Is opnieuw het pad volgen tussen M12-578 en Atlantis. De makkelijkste oplossing, als ze echt te vroeg uit hyperspace kwamen.
Aus dem Hyperraum gefallen sind, wäre das Einfachste nochmal von M 12-578 nach Atlantis zu fliegen. Wenn sie zu früh.

in het grote vacuum tussen onze twee melkwegen… Wat dan? We zitten in een hive, in hyperspace.
Wir sind immer noch in einem Hive im Hyperraum… Was dann? in der gewaltigen Leere zwischen den Galaxien.

Zijn gevallen is om terug te vliegen tussen M12578 en Atlantis. Het gemakkelijkste wat wij kunnen doen als ze te vroeg uit hyperspace.
Aus dem Hyperraum gefallen sind, wäre das Einfachste nochmal von M 12-578 nach Atlantis zu fliegen. Wenn sie zu früh.

wachttijden verkorten bij een aantal van onze populairste attracties, zoalsPeter Pan's FlightenStar Wars Hyperspace Mountain, zodat je maximaal kunt genieten van je dag.
in vollen Zügen genießen, mit verkürzten Wartezeiten zu einigen unserer beliebtesten Attraktionen- vonPeter Pan's Flightbis hin zuStar Wars Hyperspace Mountain.

Disneyland® Paris FASTPASS® is een GRATIS service waarmee je van de meest populaire attracties kunt genieten zoals Hyperspace Mountain en The Twilight Zone Tower
Disneyland® Paris FASTPASS® ist ein KOSTENLOSER Service, der es Ihnen erlaubt, unsere beliebtesten Attraktionen wie Hyperspace Mountain und Twilight Zone Tower of Terror™ mit ganz kurzen

We komen uit hyperspace.
Wir sind nicht mehr im Hyperraum.

We gaan uit hyperspace.
Ich hole uns aus dem Hyperraum.

Commandant, we moeten naar hyperspace.
Commander, wir müssen in den Hyperraum.

We moeten in hyperspace gaan. Commander.
Commander, wir müssen in den Hyperraum.

We komen uit hyperspace. Mooi.
Kommen aus dem Hyperspace. Ok, gut.