L'IMPUISSANCE - vertaling in Nederlands

• impotentie
• onmacht
• hulpeloosheid
• onvermogen
• machteloosheid
• helplessness

Voorbeelden van het gebruik van L'impuissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'impuissance du système tarifaire face à de pareilles situations démontre clairement les limites de la fonction économique du TDC dans une période d'instabilité monétaire.
Het onvermogen van het tariefsysteem in dergelijke situaties toont duidelijk de grenzen van de economische functie van het GDT in een periode van monetaire instabiliteit.

L'impuissance avec laquelle nous assistons tous à cette guerre civile- beaucoup détournent malheureusement les yeux- me met en colère
De machteloosheid waar mee wij allen naar deze burgeroorlog kijken- velen wenden helaas hun blik af-, maakt mij tegelijkertijd woedend

Si vous vous focalisez sur le besoin et l'impuissance, les chances sont
Als jij je focust op nood(zaak) en hulpeloosheid, zijn de kansen groot

L'impuissance du Premier ministre palestinien, Ahmed Qoreï, face au terrorisme est peut-être entièrement compréhensible en soi.
Het onvermogen van de Palestijnse minister-president Ahmed Qurei tegenover het terrorisme is misschien op zich heel begrijpelijk.

comprises par la science, son efficacité comme solution à l'impuissance a été médicalement prouvée.
de wetenschap begrepen zijn, is de doeltreffendheid ervan als een oplossing tot machteloosheid klinisch bewezen.

les stratégies de Satan, ils n'auront aucun autre choix, que de souffrir dans l'impuissance.
zullen zij geen andere keuze hebben dan te lijden in hulpeloosheid.

L'impuissance de l'homme à établir un gouvernement parfait est due à ses propres faiblesses dans sa condition déchue et dépravée.
Het onvermogen der menschen om een volmaakte regeering daar te stellen, is te wijten aan hunne eigene zwakheden in den gevallenen en ontaarden toestand waarin zij zich bevinden.

Extrait d'écorce de Catuaba est la plus célèbre aphrodisiaque au Brésil qui assiste à l'impuissance et améliore la libido.
Catuaba schors extract is de meest gerenommeerde afrodisiacum in Brazilië die woont tot machteloosheid en verbetert de libido.

Un indice évident que les Satanistes ont perdu le contrôle du peuple Américain peut être détecté dans l'impuissance de leur appareil de propagande des principaux médias jadis dominant.
Een duidelijk teken dat de Satanisten de controle over het Amerikaanse volk hebben verloren kan gezien worden in het onvermogen van hun eens dominante gezamenlijke propaganda-apparaat.

Et ce, contrairement à l'impuissance du Conseil des Ministres qui abandonne le choix de la solution à chaque État membre.
Dit in tegenstelling tot de onmacht van de Raad van Ministers, die de oplossing aan elk van de lidstaten overlaat.

De nos jours, l'extrait d'écorce de Yohimbe est surtout utilisé pour traiter l'impuissance pour les hommes et les femmes.
Tegenwoordig wordt yohimbebast extract meestal gebruikt om impotentie te behandelen voor mannen en vrouwen.

Il est possible de se lever pour compléter l'impuissance et la violation du fonctionnement du pénis.
Het is mogelijk om op te staan om impotentie en schending van de werking van de penis te voltooien.

Parce qu'à travers l'impuissance d'un mouvement de masse qui doit encore trouver son chemin,
Want in de onmacht van een massabeweging, die haar weg nog zoeken moet, zijn ook steeds de

L'acné, l'insomnie, l'atrophie testiculaire, l'impuissance et la nausée sont certains des effets secondaires possibles de l'utilisation de Durabolin.
De acne, de slapeloosheid, testicular atrophy, de impotentie en de misselijkheid zijn enkele bijwerkingen mogelijk van Durabolin-gebruik.

Appliqué dans le produit de santé, O sthole peut être utilisé comme produit tonique sur l'impuissance masculine, les ingrédients actifs des médicaments pour les maladies gynécologiques.
Toegepast in gezondheidsproduct, kan O sthole als tonicumproduct op de mannelijke impotentie, actieve ingrediënten van geneesmiddelen voor gynaecologische ziekten worden gebruikt.

Beaucoup les personnes de PF ont pensé que l'impuissance se produit pour quelques raisons psychologiques.
EEN pf dachten de mensen dat de impotentie wegens sommige psychologische redenen gebeurt.

Et en médecine générale pour traiter l'impuissance dans le marché pharmaceutique prend l'un des premiers lieux de ventes.
En in het algemeen geneeskunde om impotentie in de farmaceutische markt te behandelen is een van de eerste plaatsen van de omzet.

L'impuissance de la démocratie belge est le véritable enjeu des élections|
De echte inzet van de verkiezingen is de impotentie van de Belgische democratie|

C'est aussi l'impuissance des gouvernements de gauche, ces vingt dernières années, à régler les problèmes des masses.
Maar ook de onmacht van de linkse regeringen in de voorbije twintig jaar om de problemen van de bevolking op te lossen.

L'impuissance est le moyen que Dieu a d'aider un homme comme moi à'juste dire non.
Door impotentie helpt God een man als ik met' nee' zeggen.