L'OSCAR - vertaling in Nederlands

• oscar
• academy award
• de oscars

Voorbeelden van het gebruik van L'oscar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son premier grand rôle est venu dans la 1971 film The Last Picture Show, pour lequel il a obtenu une nomination pour l'Oscar du meilleur acteur de soutien.
Zijn eerste grote rol kwam in de 1971 film The Last Picture Show, waarvoor oogstte hij een nominatie voor de Academy Award voor Beste Mannelijke Bijrol.

a été nominé pour l'Oscar du meilleur acteur de soutien.
werd genomineerd voor de Academy Award voor Beste Mannelijke Bijrol.

Depp a été nominé pour les grands prix d'interprétation, dont trois nominations pour l'Oscar du meilleur acteur.
Depp is genomineerd voor grote acteren awards, met inbegrip van drie nominaties voor de Academy Award voor beste acteur.

Le film est sélectionné pour représenter la France à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars en 2015 mais n'est pas nommé.
Hij werd ook geselecteerd voor Frankrijk voor de Oscars 2015 in de categorie Beste niet-Engelstalige film maar werd niet genomineerd.

Le compositeur Stephen Sondheim a écrit également quelques chansons pour le film, dont Sooner or Later(I Always Get My Man) qui gagna l'Oscar de la meilleure chanson.
Stephen Sondheim won een Oscar voor het nummer"Sooner or Later I Always Get My Man.

Marlon Brando est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans le film Un tramway nommé Désir A Streetcar Named Desire.
Brando: Amerikaans acteur is genomineerd voor een Oscar voor zijn rol in A Streetcar Named Desire.

En 1971, Ben Johnson se voit décerner l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de Sam le Lion dans La Dernière Séance The Last Picture Show.
Hij won in 1972 een Oscar voor zijn bijrol als Sam the Lion in The Last Picture Show.

Son sixième film, La grande bellezza, obtient l'Oscar du meilleur film étranger en 2014.
Zijn film La grande bellezza won in 2014 een Oscar voor de beste buitenlandse film.

En 2011, elle remporte le Golden Globe du meilleur film étranger et l'Oscar du meilleur film étranger pour Revenge.
In 2011 won ze zowel een Golden Globe als een Oscar voor beste buitenlandse film met Hævnen.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente.
De Oscar voor beste animatiefilm wordt alleen gegeven als er minstens acht animatiespeelfilms meedingen naar de prijs.

Il a remporté l'Oscar du meilleur montage en 2004 pour Le Seigneur des anneaux:
Zij wonnen in 2004 een Oscar, voor Best Art Direction, voor The Lord

En 1952, il remporte l'oscar du meilleur acteur pour son rôle dans L'Odyssée de l'African Queen.
Bogie" ontving in 1951 een Oscar voor beste acteur voor zijn rol in The African Queen.

Le film a été nommé aux Oscars de 1943 pour l'oscar du meilleur film,
De film werd in 1945 genomineerd voor de Oscar voor beste film, maar die prijs ging

En 1992, elle est nommée pour l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Beignets de tomates vertes 1991.
In 1997 werd hij voor een Oscar genomineerd Beste Mannelijke Bijrol in Shine.

Elle a reçu l'Oscar de la meilleure actrice à quatre reprises,
Hij won vier Oscars voor beste regisseur, maar opvallend genoeg geen

En 1977, il remporte l'Oscar du meilleur acteur et le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique à titre posthume pour sa prestation dans Network.
In 2011 won hij de Oscar voor beste mannelijke hoofdrol en de Golden Globe voor beste acteur voor zijn rol in de film The King's Speech.

En 1937, elle est à nouveau nominée pour l'Oscar de la Meilleure Actrice, cette fois pour son rôle dans Une étoile est née.
Ook in 1948 werd hij genomineerd, deze keer voor de Oscar voor beste acteur voor zijn rol in de komedie Sitting Pretty.

Pendant toute sa carrière, Boyle a été nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure direction artistique, mais il ne l'a jamais remporté.
Jewison werd meerdere keren genomineerd voor een Oscar als beste regisseur, maar hij won nooit.

Le film a ensuite reçu en 1970 l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour le compte de l'Algérie et le Golden Globe du meilleur film étranger.
De film kreeg in 1987 de Oscar voor beste niet-Engelstalige film en de Golden Globe voor de beste buitenlandse film.

Le film fut nommé aux Oscars pour l'Oscar de la meilleure actrice(Jennifer Jones)
De film werd genomineerd voor twee Oscars: voor Beste Scenario(Allen)