L'UEFA - vertaling in Nederlands

• UEFA

Voorbeelden van het gebruik van L'uefa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, la DBU ne devait pas être empêchée de remplir les obligations qui lui incombent en vertu des règles de la FIFA ou de l'UEFA dès lors que celles-ci sont acceptées par la Commission européenne.
De DBU kon echter niet verhinderd worden de verplichtingen te vervullen diehaar opgelegd zijn op grond van de regels van de FIFA of van de UEFA, aangezien deze aanvaard werden door de Europese Commissie.

Del Piero a également représenté l'équipe nationale italienne à trois Coupes du Monde de la FIFA et quatre Championnats d'Europe de football de l'UEFA, notamment remporté le 2006 FIFA World Cup, et atteindre la finale de l'UEFA Euro 2000 avec l'Italie.
Del Piero heeft ook voorgesteld het Italiaanse nationale team op drie FIFA World Cups en vier UEFA EK Voetbal, met name het winnen van de 2006 FIFA World Cup, en het bereiken van de finale van de UEFA euro 2000 met Italië.

Compagnie de location que HomeAway dit qu'il prend sur une partie du premier étage de la moucharabieh de 300 mètres pour la durée de l'UEFA Euro 2016 de football,
Verhuurbedrijf die HomeAway zei dat het nam over een deel van de eerste verdieping van de 300-meter latticework voor de duur van de UEFA euro 2016 voetbaltoernooi gepland voor 10 juni in Parijs,

la légende du football néerlandaise, fera fonction d'ambassadeur durant sa troisième saison comme sponsor principal de l'UEFA Europa League(UEL).
de Nederlandse voetballegende Ruud Gullit zal optreden als ambassadeur tijdens het derde seizoen als hoofdsponsor van de UEFA Europa League(UEL).

a remporté la Coupe d'Italie un an plus tard, il atteint les demi-finales de la Coupe des vainqueurs de la Coupe de l'UEFA.
won de Italiaanse Cup een jaar later, hij bereikte de halve finales van de UEFA Cup winners' Cup.

Dans le Times d'aujourd'hui, l'UEFA et la FIFA indiquent clairement que les frais de transfert diminueront,
Uit de verklaringen van de UEFA en de FIFA in de Times van vandaag blijkt duidelijk

Comme l'indique la décision de la Commission concernant l'UEFA et la DFB, il est parfaitement possible de mettre en place des mécanismes de vente collective qui permettent des paiements de solidarité
Uit het besluit van de Commissie met betrekking tot de UEFA en de DFB blijkt dat het heel goed mogelijk is om collectieve verkoopmechanismen te hanteren die een bijdrage leveren aan solidariteitsbetalingen

Le 7 juin 2000 la Commission a approuvé, par voie de lettre de classement administratif, le système devente de billets pour le championnat d'Europe de football de 2000 en Belgique et aux Pays-Bas(Euro 2000) qui lui avait été notifié par l'UEFA.
Op 7 juni 2000 heeft de Commissie via een administratieve brief goedkeuring verleend aan de door de UEFA aangemelde regelingen voor de verkoop van toegangskaarten voor het EK voetbal 2000 in Belgiëen Nederland„ Euro 2000”.

pour objectif de fausser la concurrence, mais de garantir l'intégrité des compétitions organisées par l'UEFA.
hij niet beoogde de concurrentie te vervalsen, maar de integriteit van de door de UEFA georganiseerde competities te waarborgen.

La FIFA et l'UEFA ont informé les services de la Commission que le système international
De FIFA en de UEFA hebben de diensten van de Commissie ervan in kennis gesteld

les associations de supporters et l'UEFA dans leurs activités, afin qu'elles puissent être exécutées aussi correctement
supportersverenigingen en de UEFA nauw te betrekken bij hun werkzaamheden, zodat deze zo goed en efficiënt mogelijk kunnen

FedEx voulait un ambassadeur que les fans de l'UEFA Europa League pourraient reconnaître,
FedEx wilde een ambassadeur die fans van de UEFA Europa League zouden herkennen,

Le président de l'UEFA Michel Platini est venu débattre avec les membres du CdR de la contribution du football dans la lutte contre les exclusions,
De voorzitter van de UEFA, Michel Platini, is naar het CvdR gekomen om met de leden te debatteren over de bijdrage van voetbal tot de bestrijding van uitsluiting,

plutôt aux dirigeants de l'UEFA et aux dirigeants du football européen en général qui avaient dit n'avoir jamais été consultés.
veeleer tegen de directie van de UEFA en de grote bazen van het Europese voetbal in het algemeen. Die hadden beweerd dat zij nooit waren geraadpleegd.

Ce n'est pas pour rien si l'UEFA, l'Union européenne de football, a donné son feu vert à l'organisation des rencontres de l'UEFA Champions League, de l'UEFA Cup et des rencontres de qualification de la Coupe du Monde et des Championnats européens sur des terrains en gazon synthétique.
Het is niet voor niets dat UEFA, de Europese overkoepelende voetbalbond, groen licht geeft om de wedstrijden van de UEFA Champions League, de UEFA Cup en de kwalificatiewedstrijden van de Wereldbeker en de Europese kampioenschappen op kunstgrasvelden te organiseren.

La Cour aboutit à la conclusion que les restrictions imposées par l'UEFA quant au nombre de joueurs de football étrangers pouvant être alignés(la règle dite des"3+2")
Het Hof komt tot de bevinding dat de door de UEFA opgelegde beperkingen van het aantal buitenlandse spelers dat mag worden opgesteld( de zogenaamde 3+2- regel),

Cette règle, adoptée par le comité exécutifde l'UEFA en 1998, dispose
Volgens deze regel, die in 1998 door het Uitvoerend Comité van de UEFA werd aangenomen,

tenue en juin 2004 à Porto lors du lancement du tournoi de football EURO 2004 de l'UEFA.
een receptie ter ondersteuning van het netwerk" Voetbal tegen racisme in Europa"( FARE), naar aanleiding van de opening van de UEFA-voetbalcompetitie EURO 2004.

vous avez davantage fait pression sur l'UEFA en particulier et sur la FIFA,
u tijdens uw voorzitterschap druk zou blijven uitoefenen op met name de UEFA, en zo nodig de FIFA,

les défis créatifs et l'introduction de l'UEFA Ligue des champions dans l'Aventure.
creatieve uitdagingen en de toevoeging van de UEFA Champions League in The Journey: Champions*.