LA DEMANDE DE TRANSFERT - vertaling in Nederlands

• de aanvraag tot overdracht
• het verzoek om overdracht
• het verzoek tot overheveling
• de transferaanvraag
• de overdrachtaanvraag

Voorbeelden van het gebruik van La demande de transfert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

alinéa 1er, chacune des administrations auxquelles la demande de transfert a été transmise par l'Office,
berekent elk van de administraties waaraan de aanvraag tot overdracht door de Dienst werd overgezonden,

La demande de transfert doit être adressée au Centre de services IHG Rewards Club par l'exécuteur
Het verzoek om overdracht dient door de uitvoerder of beheerder van het nalatenschap te worden gericht aan het servicecentrum van IHG® Rewards Club,

organismes publics auxquels la demande de transfert a été transmise par le Service,
openbare instellingen waaraan de aanvraag tot overdracht door de Dienst werd overgezonden,

alinéa 2, de la date à laquelle la demande de transfert est devenue irrévocable.
op de hoogte van de datum waarop de aanvraag tot overdracht onherroepelijk is geworden.

L'Office transfère à l'institution le montant définitif global visé à l'article 8,§ 3 au plus tard le dernier jour du sixième mois qui suit celui au cours duquel la demande de transfert est devenue irrévocable en application de l'article 9,§ 1er.
De Dienst draagt het in artikel 8,§ 3 bedoelde totaal definitief bedrag over aan de instelling uiterlijk de laatste dag van de zesde maand volgend op deze waarin de aanvraag tot overdracht met toepassing van artikel 9,§ 1 onherroepelijk is geworden.

Considérant qu'il y a lieu d'instituer notamment une procédure administrative permettant de modifier dans un tel contexte la décision d'autorisation de mise sur le marché à court délai dès lors que la demande de transfert présentée est valide
Overwegende dat er met name een administratieve procedure dient te worden ingevoerd waarmee in dergelijke gevallen op korte termijn wijzigingen kunnen worden aangebracht in de beschikking tot het verlenen van een handelsvergunning, wanneer de ingediende aanvraag tot overdracht geldig is

de l'ancien agent temporaire avant l'expiration du délai dans lequel la demande de transfert pouvait être introduite,
het gewezen tijdelijk personeelslid vóór het verstrijken van de termijn waarbinnen de aanvraag tot overdracht kon worden ingediend,

Lorsqu'il est mis fin à une concession de sépulture ou lorsque la demande de transfert prévue à l'article 5,§ 2,
Wanneer aan een grafconcessie een einde wordt gemaakt of geen aanvraag tot overbrenging als bedoeld in artikel 5,§ 2,

Lorsqu'il est mis fin à une concession de sépulture ou lorsque la demande de transfert prévue à l'article L1232-10 n'a pas été introduite, les signes indicatifs
Wanneer aan een grafconcessie een einde wordt gemaakt of geen aanvraag om overbrenging als bedoeld in artikel L1232-10 is ingediend, worden de niet weggenomen graftekens

La demande de transfert devient irrévocable à la date à laquelle l'institution reçoit, soit de l'administration, soit du pouvoir ou de l'organisme public visé à l'article 15, alinéa 2, la confirmation définitive de la demande de transfert introduite par l'ancien fonctionnaire
De aanvraag tot overdracht wordt onherroepelijk op de datum waarop de instelling hetzij van de administratie, hetzij van het openbaar bestuur of van de openbare instelling bedoeld in artikel 15, tweede lid, de definitieve bevestiging ontvangt van de aanvraag tot overdracht ingediend door de gewezen ambtenaar

1° à 4°, la demande de transfert effectuée pour une de ces pensions vaut automatiquement demande de transfert pour les autres pensions.
in artikel 3,§ 1, 1° tot en met 4°, geldt de aanvraag tot overdracht voor een van die pensioenen automatisch als aanvraag tot overdracht voor de andere pensioenen.

La demande de transfert devient irrévocable à la date à laquelle l'institution reçoit, soit du Service soit de l'administration, soit du pouvoir ou de l'organisme public visé à l'article 15, alinéa 2, la confirmation définitive de la demande de transfert introduite par l'ancien fonctionnaire
De aanvraag tot overdracht wordt onherroepelijk op de datum waarop de instelling hetzij van de Dienst, hetzij van de administratie, hetzij van het openbaar bestuur of van de openbare instelling bedoeld in artikel 15, tweede lid, de definitieve bevestiging ontvangt van de aanvraag tot overdracht ingediend door de gewezen ambtenaar

ont été informés par l'Office du fait que la demande de transfert est devenue irrévocable en application de l'article 9,§ 1er.
door de Dienst op de hoogte werden gebracht van het feit dat de aanvraag tot overdracht met toepassing van artikel 9,§ 1 onherroepelijk is geworden.

cette situation nouvelle produit ses effets à partir du trimestre civil au cours duquel la demande de transfert de catégorie a été communiquée à la caisse d'assurances sociales.
sectoren der uitkerings- en moederschapsverzekering, heeft deze nieuwe toestand uitwerking vanaf het kalenderkwartaal waarin het verzoek tot overgang van categorie aan de sociale verzekeringskas werd meegedeeld.

l'exploitant actuel déclare une modification de son établissement en application de l'article 12. Le repreneur envoie à l'Agence la demande de transfert accompagnée de l'accord de l'exploitant actuel.
doet de huidige exploitant, in toepassing van artikel 12, een aangifte van wijziging van zijn inrichting. De overnemer stuurt de aanvraag voor overdracht, vergezeld van het akkoord van de huidige exploitant aan het Agentschap.

Les demandes de transfert sont soumises à une commission composée.
De overplaatsingsaanvragen worden aan een commissie voorgelegd, die bestaat uit.

Les demandes de transfert incomplètes peuvent conduire à des retards.
Onvolledige transactieaanvragen kunnen tot vertraging leiden.

Les demandes de mutation sont les demandes de transfert dans un autre emploi du ministère,
De mutatieaanvragen zijn de aanvragen tot overplaatsing naar een andere betrekking van het ministerie,

Les demandes de transfert de droits à la prime doivent être introduites au moyen d'un formulaire officiel disponible auprès du service de proximité compétent de l'Administration.
De aanvragen tot de overdracht van premierechten moeten worden ingediend via een officieel formulier dat bij de bevoegde buurtdienst van het Bestuur verkrijgbaar is.

Ces difficultés étaient dues au fait que les demandes de transfert dépassaient les ressources disponibles.
Deze moeilijkheden vloeiden voort uit het feit dat de transferaanvragen de beschikbare middelen overschreden.