LA DENT - vertaling in Nederlands

• de tand
• de deuk
• de tanden
• tooth

Voorbeelden van het gebruik van La dent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A l'extérieur de la dent, les cristaux sont formés autour de la ligne de la gencive, mais à l'intérieur.
Aan de buitenkant van de tanden vormden de kristallen zich langs het tandvlees, maar op het linguale oppervlak.

La dent mandibulaire est une des premières dents permanentes à développer une couronne calcifiée,
De mandibulaire tanden is een van de eerste permanente tanden het ontwikkelen van een verkalkte kroon,

L'unité de coupe est constituée d'une base, la dent de la lame, la jauge de profondeur.
De snijeenheid bestaat uit een basis, de tanden van het blad, de dieptemeter.

Il est nécessaire d'analyser l'état de la dent, tissu de la gencive, os de la mâchoire de la région.
Het is noodzakelijk om de toestand van de tanden, tandvlees, kaakbot van de omgeving te analyseren.

Bretelles consistent en des verrous qui sont fixés à la dent, et l'arc qui les relie.
Steunen uit sloten die zijn bevestigd aan de tanden, en de boog die hen verbindt.

Une mort épouvantable leur était réservée, qu'ils dussent périr dévorés par les flammes ou par la dent des caïmans.
Een verschrikkelijke dood wachtte hen, onverschillig of zij in de vlammen of door de tanden der kaaimans omkwamen.

Après une longue période, le calcul s'accumule sous la gencive et la sépare de la dent.
Na langdurig, de calculus bouwt onder het tandvlees en scheidt het van de tanden.

Cela est dû au fait que l'émail de la dent dans la zone est très mince.
Dit vanwege het feit dat het glazuur van de tanden in het gebied is zeer dun.

est utilisé pour remplacer une partie manquante de la dent et la perte totale des dents..
wordt gebruikt als vervanging voor een ontbrekend stuk van de tanden en de totale tandverlies.

est l'étroit espace entre la paroi intérieure de la gencive et la dent.
is de smalle ruimte tussen de binnenwand van het tandvlees en de tanden.

notre objectif est de préserver la dent pendant la plus longue durée possible.
daar het onze doelstelling is de tanden zolang mogelijk te behouden.

la forme et la fonction de la dent de restauration.
herstel vorm en functie van de tanden.

Nous implorons la dent était si vous pouvez me dire comment est la route de Deva à Hateg
We smeken degenen die zijn tanden als je me kan vertellen hoe is de weg van Deva tot Hateg

Poursuivre sous la Dent, traverser les grands prés puis, sur la crête,
Ga verder bij sous la Dent, steek de grote weilanden over

En imitant aussi bien que possible la dent originale, on obtient des résultats plus confortables et plus satisfaisants pour les restaurations sur le devant, comme des facettes.
Door de originele tand zo goed mogelijk na te maken, worden meer comfortabele en bevredigende resultaten bereikt voor restauraties vooraan, zoals veneers.

Traitement La chirurgie peut généralement être réalisée pour fixer la dent dans sa position normale à l'aide de divers matériaux, comprenant des fils fins.
Behandeling Chirurgie kan meestal worden uitgevoerd om de tand terug te herstellen naar zijn normale positie met behulp van diverse materialen, met inbegrip van fijne draden.

Il peut également être un remède pour les personnes qui ont la dent de sucre, et ils obtiennent l'habitude de manger des aliments sucrés en grande quantité.
Het kan ook een remedie voor mensen, die suiker tand, en ze krijgen er een gewoonte van het eten van zoete producten in grote hoeveelheid.

Couronnée par la Dent du Chat, le lac est entouré de jolies villes
Bekroond door de Dent du Chat, is het meer omgeven door een mooie

En cas de destruction de la couronne de la dent naturelle, il est remplacé par un artificiel.
In geval van vernietiging van een kroon van een natuurlijke tand, het wordt vervangen door een kunstmatig exemplaar.

Poursuivre sous la Dent, traverser les grands prés puis, sur la crête,….
Ga verder bij sous la Dent, steek de grote weilanden over en maak dan op de bergrug….