LA PLUME - vertaling in Nederlands

• de pen
• de veer
• pen
• de ganzenveer
• de pluim
• quill
• nibs
• de nib
• veren

Voorbeelden van het gebruik van La plume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plucker travaille dans la ligne de plumaison pour enlever la plume des oiseaux.
Plucker werkt in de pluklijn om de veer van vogels te verwijderen.

Chéri, chéri… c'est la plume d'un stylo à encre.
Liefje, dat is de penpunt van een vulpen.

Alors j'ai pris la plume en main… et.
Dus pakte ik een ganzenveer… en.

Il se considérait comme la plume de l'équipe.
Hij beschouwde zichzelf als de schrijver van het team.

La plume est la carte de visite de notre tueur.
Die veer is zijn visitekaartje. Z'n handtekening, als het ware.

Mais la plume était dans sa bouche.
Maar die veer was het enige in zijn mond.

Je pense que la plume que tu as trouvée dans sa blessure est enlacée avec ça.
Ik denk dat die veer in zijn wond, ermee doordrenkt was.

Comment l'encre sort de la plume?
Hoe komt inkt uit pennen?

Voilà, le papier timbré et la plume.
Alstublieft, het gezegelde papier en een pen.

Moi, la Plume Noire.
Ik, de Donkere Veer.

Le Cigare et la Plume.
Rookt sigaren en rolschaatst.

Le restaurant La Plume d'Or vous préparera des repas à la carte.
Het eigen restaurant La Plume d'Or serveert à-la-cartemaaltijden.

Presse plume pour séparer l'eau de la plume.
Veerpers voor scheiding van het water van veer.

léger comme la plume.
licht als veer.

Seulement si tu trouves la plume.
Alleen als je die veer vindt.

Lorsque nous avons dissocié la plume et l'avons mise dans un pétri, nous avons obtenu une masse de cellules bleues.
Toen we de veer losmaakten en in een schaal legden, kregen we een massa blauwe cellen.

Tu mets cette petite chose insignifiante à la fin de la plume, et tu obtiens une plume de purification.
Je doet dit kleine ding op het einde van de veer, en je hebt voor jezelf een smudge feather.

Études composants à la plume, dessin de nu,
Compositie studies in pen, naakttekeningen, karikaturen

Et quand tu as cassé la plume, tu l'as envoyée ici, dans les Enfers.
En als je de ganzenveer brak, Stuurde die je direct hier naar de onderwereld.

La plume isole le corps d'un oiseau de l'eau
De veer isoleert het lichaam van een vogel uit het water