LA POUSSETTE - vertaling in Nederlands

• de kinderwagen
• de wandelwagen
• de buggy
• het kinderwagentje

Voorbeelden van het gebruik van La poussette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Retirez tous les articles du panier avant de plier la poussette afin qu'ils ne soient pas écrasés ou endommagés.
Verwijder grote voorwerpen voordat u de buggy inklapt, zodat ze niet worden geplet of beschadigd.

Vous pouvez aussi vous référer au guide d'utilisation qui fournit des informations importantes sur l'utilisation de la poussette dans toutes les configurations.
Je kunt ook de handleiding lezen voor belangrijke informatie over het gebruik van de kinderwagen in alle configuraties.

Allez-vous souvent mettre la poussette dans votre voiture et l'en sortir?Ou vous n'avez pas de place pour une grande poussette?.
Zal je de wandelwagen vaak in en uit je auto halen, of heb je geen plaats voor een grote wandelwagen?.

Mais si vous êtes sur Rumspringa, ce qui est de la poussette?
Maar als je dus Rumspringa hebt, wat is er dan met de buggy?

sur le siège ou sur les côtés de la poussette aura une incidence sur la stabilité de la poussette.
stoel of zijkant van de kinderwagen wordt gehangen, is van invloed op de stabiliteit van de kinderwagen.

Enfin, la poussette est équipée de roues absorbant les chocs
Ten slotte is de wandelwagen uitgerust met schokabsorberende wielen voor een zachte

Mis à part votre propre poids, vous travaillez avec le poids de la poussette et celui de Bébé.
Want naast je eigen gewicht, verplaats je ook nog het gewicht van de buggy en je kindje.

aux roues avant pivotantes(qui peuvent aussi être bloquées), la poussette se déplace facilement sur tous les terrains.
zwenkbare voorwielen(die ook vastgezet kunnen worden), beweegt de wandelwagen zich moeiteloos over elk terrein.

La poussette a un frein central sur les roues arrière et, grâce au panier situé sous la poussette, vous avez beaucoup d'espace pour ranger vos affaires.
De buggy heeft een centrale rem op de achterwielen en dankzij de boodschappenmand onder de buggy heb je lekker veel ruimte om spullen op te bergen.

Le système click& go vous permet de passer rapidement et simplement de la voiture à la poussette et vice versa.
Met het klik-en-go systeem schakel je snel en eenvoudig van de auto naar de wandelwagen.

La poussette a un frein central sur les roues arrière et vous avez beaucoup d'espace pour ranger vos affaires grâce au panier situé sous la poussette.
De buggy heeft een centrale rem op de achterwielen en dankzij de boodschappenmand onder de buggy heb je lekker veel ruimte om spullen op te bergen.

Une chaîne de poussette offre à votre bébé tout en regardant par la variété et la stimulation de la poussette en même temps.
Een wandelwagen ketting biedt je baby terwijl je tegelijkertijd uitkijkt op de verscheidenheid en stimulatie van de wandelwagen.

l'arceau de sécurité peut être ouvert des deux côtés pour vous permettre de placer facilement l'enfant dans la poussette.
gemakkelijk in de hoogte verstellen en de veiligheidsbeugel kan langs beide kanten geopend worden om je kindje gemakkelijk in de wandelwagen te plaatsen.

Léger, il passe facilement de la voiture au châssis de la poussette, sans que Bébé ne soit réveillé.
De autostoel is licht en plaats je gemakkelijk uit de auto op het onderstel van de wandelwagen, zonder je baby wakker te maken.

Et avec les crochets de la poussette, vous pouvez retirer le sac de votre épaule et le fixer directement à la poussette ou à la remorque pour vélo.
En met de wandelwagenhaken kunt u de tas van uw schouder verwijderen en direct aan de wandelwagen of fietskar vastmaken.

des boutons pression à la lanière pour une fixation facile à la poussette.
drukknoppen aan de schouderband voor gemakkelijke bevestiging aan de wandelwagen.

peuvent être attachés à la poussette.
kunnen worden bevestigd aan de wandelwagen.

à monter sur le châssis de la poussette.
monteren op het onderstel van de wandelwagen.

Parfois les rebonds de la poussette l'aide à s'endormir,
Soms helpt het stuiteren van het wandelwagentje… hem in slaap te vallen…

les petits apprécient encore la poussette et si vous disposez d'un modèle approprié, de type jogger.
de kleintjes nog graag in de kinderwagen zitten en u een geschikt model(„jogger“) hebt.