LA PRÉCAUTION - vertaling in Nederlands

• de voorzorg
• voorzichtigheid
• de voorzorgsmaatregel
• voorzorgsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van La précaution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout en admirant la prévoyance de notre pauvre père qui avait pris la précaution de nous élever chacun dans une religion différente.
doorzicht van onzen armen vader bewonderden, die de voorzorg had genomen, ons beiden in een verschillenden godsdienst op te voeden.”.

je tiendrais devant une armée, si nous avions seulement eu la précaution de prendre une douzaine de bouteilles en plus.
een geheel leger verzetten, indien wij slechts de voorzorg hadden genomen een dozijn flesschen meer mede te nemen.”.

Le Comité reconnaît la nécessité de mettre davantage l'accent sur la prévention et la précaution, en particulier lorsqu'il s'agit d'encourager
Het Comité stemt in met de grotere nadruk op preventie en voorzorg, zeker als hiermee de vervanging van gevaarlijke stoffen door andere,

La précaution devrait être prise tout en employant des processus de jointure de densité de puissance autogène
De voorzichtigheid zou moeten worden genomen terwijl het gebruiken van autogene, hoge machtsdichtheid het toetreden processen

responsable des données personnelles sur Internet et sur la précaution qui est nécessaire lors de l'utilisation de l'Internet.
verantwoord gebruik van persoonlijke gegevens op het internet en over de voorzichtigheid die noodzakelijk is tijdens het gebruik van internet.

la mauvaise personne, contrairement à moi,"> qui avait pris la précaution de se marier avec Mr Perfect.
niet zoals ik, die uit voorzorg had genomen van trouwen Mr Perfect.

c'est-à-dire que"la précaution est préférable à la guérison".
dat wil zeggen:'Voorzorg is beter dan genezen'.

quelque désert que fût le pays, il fallait se défier des surprises; mais la précaution fut inutile,
men moest toch op zijn hoede zijn tegen een onverhoedschen overval; maar de voorzorg was onnoodig,

fondée de puissance et interrupteur on/off couvert pour la protection supplémentaire est inclus(toujours les récipients/circuits GCFI-protégés par utilisation et la précaution de prise pour maintenir des cordons de ventilateur et de secteur dans des emplacements secs).
de behandelde on/off schakelaar voor toegevoegde bescherming zijn inbegrepen(altijd nemen de gebruik GCFI-Beschermde vergaarbakken/de kringen en voorzichtigheid om ventilator en machtskoorden in droge plaatsen te houden).

En cas de changement de l'atazanavir boosté par le ritonavir par l'EVOTAZ, la précaution est de rigueur pendant les deux premières semaines du traitement par EVOTAZ,
Indien van atazanavir met ritonavir als farmacokinetische versterker wordt overgeschakeld op EVOTAZ, is voorzichtigheid geboden tijdens de eerste twee weken van behandeling met EVOTAZ, in het bijzonder wanneer de doses van

En cas de changement du ritonavir par le cobicistat pour la potentialisation pharmacocinétique, la précaution est de rigueur pendant les deux premières semaines du traitement par Tybost,
Indien van ritonavir als farmacokinetische versterker wordt overgeschakeld op cobicistat, is voorzichtigheid geboden tijdens de eerste twee weken van behandeling met Tybost, in het bijzonder wanneer de doses van

Les serveurs de stockage et l'ordinateur à la pointe de la technologie de DigitalSafe sont situés dans une banque Suisse certifiée ISO approuvée par les centres de données avec toute la sécurité et la précaution que vous attendez d'un centre de données en Suisse qui est au service des plus grosses banques et organisations dans le monde.
DigitalSafe's state-of-the-art computer en servers voor opslag zijn gelegen in een ISO gekwalificeerde Zwitserse bank met goedgekeurde datacentra met de beveiliging en voorzorgen die je zou verwachten van datacentra in Zwitserland die enkele van de grootste banken en organisaties in de wereld bedienen.

Le mystère de cette dernière nuit pendant laquelle nous avions été enchaînés dans la prison et le sommeil, la précaution si violemment prise par le capitaine d'arracher de mes yeux la lunette prête à parcourir l'horizon,
Ik meende evenwel andere reden voor zijn gedrag en zijn karakter te vinden in het geheimzinnige van den laatsten nacht, toen wij in onze gevangenis door slaap overmand lagen, in zijn zoo driftig genomen voorzorg om mij den kijker voor het oog weg te rukken, omdat ik den gezichteinder wilde onderzoeken, in de doodelijke wond van dien matroos,

Population pédiatrique Voir également les précautions générales chez les adultes dans cette rubrique.
Pediatrische patiënten Zie ook algemene voorzorgen voor volwassenen in deze rubriek.

Les précautions d'hygiène sont toujours à observer lors de la manipulation de produits chimiques.
Er moeten altijd hygiënische voorzorgsmaatregelen getroffen worden wanneer men omgaat met chemicaliën.

Toutes les précautions sont prises pour recueillir les jus éventuels.
Alle voorzorgmaatregelen worden genomen om mogelijke gier op te vangen;

Voir aussi les précautions dans la section 2« Que faire avant d'utiliser Monotard».
Zie ook de waarschuwing in punt 2 Voordat u Monotard gaat gebruiken.

Toutes les précautions ont été prises.
Elke voorzorgsmatregel is getroffen.

Insistent sur le danger présent et les précautions à prendre.
Benadrukken het aanwezige gevaar en de te nemen voorzorgen.

On a pris toutes les précautions.
We waren heel voorzichtig.