VOORZORG - vertaling in Frans

• précaution
• prévoyance
• précautionneux
• précautions
• de voorzorg

Voorbeelden van het gebruik van Voorzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzitter wordt benoemd op voordracht van de Minister die de Sociale Voorzorg onder zijn bevoegdheid heeft.
Le président est nommé sur la proposition du Ministre qui a la Prévoyance sociale dans ses attributions.

Elke voorzorg moet genomen om een groot schandaal te voorkomen welke één van de koninklijke huizen van Europa ernstig zal in opspraak brengen.
Il faut prendre de grandes précautions pour éviter un immense scandale, qui pourrait mettre en péril l'une des familles régnantes d'Europe.

Hij wordt onder de controle geplaatst van de Minister die de Sociale Voorzorg onder zijn bevoegdheden heeft". Art.
Il est placé sous le contrôle du Ministre qui a la Prévoyance sociale dans ses attributions". Art.

Waar hij tegen predikte was niet voorzorg, maar ongerustheid, het zich zorgen maken.
Il ne prêchait pas contre la prévoyance, mais contre l'anxiété et les soucis.

Gezien de hack op Air Force One wilde de president dat elke voorzorg genomen werd bij de reis van de minister naar Rusland.
Vu l'attaque sur Air Force One, le Président voulait que des précautions soient prises pour le voyage de la Secrétaire.

De levensduur van een harde schijf is onzeker, ongeacht hoeveel voorzorg we nemen.
La durée de vie d'un disque dur est incertaine, peu importe les précautions que nous prenons.

Preventie, voorzorg en duurzaam bodembeheer dienen dan ook de kernelementen te vormen van elk beleid inzake bodembescherming.
Les principes de prévention, de précaution et de gestion durable du sol doivent être au cœur des politiques de protection des sols.

Fogg antwoordde, dat dit eene noodelooze voorzorg zou zijn, maar hij liet hem
Mr. Fogg répondit que c'était là une précaution inutile, mais il le laissa libre d'agir

Het was misschien te veel voorzorg voor een kalmen nacht,
C'était peut-être trop de précaution pour une nuit si calme,

Echter, er is voorzorg en waarschuwingen voor u om de bijwerkingen te voorkomen.
Cependant, il y a de précaution et des avertissements pour vous d'éviter les effets secondaires.

Deze voorzorg lijkt aan te geven
Une précaution qui semble indiquer

GameOver Zeus voorzorg methoden Het nieuws van de repressie van dit netwerk botnet is daarom zeer welkom.
Méthodes de mesure de précaution GameOver Zeus Par conséquent, les nouvelles de la répression de ce réseau de botnet sont le bienvenu.

Het verhaal van Icarus kon les in zowel voorzorg en innovatie, afhankelijk van hoe je het interpreteert….
L'histoire d'Icare pourrait être la leçon à la fois de précaution et de l'innovation, selon la façon dont vous l'interprétez….

De producten worden verpakt met uiterste zorg en voorzorg, in het bijzonder aan de verzending volume te minimaliseren.
Les produits sont emballés avec un soin extreme et de précaution, en particulier pour réduire au minimum le volume des expéditions.

Preventie en voorzorg houden tevens in dat gestreefd moet worden naar vervanging van het gebruik van gevaarlijke stoffen door minder gevaarlijke
La prévention et la précaution signifient également que nous devrions chercher à remplacer les substances dangereuses par d'autres moins dangereuses

geassocieerde namen) moeten met voorzorg gebruikt worden bij geïmmobiliseerde patiënten met osteoporose vanwege een verhoogd risico op hypercalcemie.
doit être utilisé avec prudence chez les patients immobilisés, atteints d'ostéoporose, en raison de l'augmentation du risque d'hypercalcémie.

Vanaf 2 juli 1982 zal het Ministerie van Sociale Zaken worden vervangen door- het Ministerie van Sociale Verzekeringen;- het Ministerie voor Gezondheid en Voorzorg.
A partir du 2.7.1982 le Ministère des services sociaux sera remplacé par les Ministères suivants:- Ministère des assurances sociales;- Ministère de la santé et de la prévoyance.

zone om manueel in te vullen om de naam van het product, een te nemen voorzorg of enige andere informatie aan te geven.
zone à compléter à la main pour indiquer le nom du produit, une précaution à prendre ou tout autre information.

zijn overdreven beschermende voorzorg.
une protection excessive par mesure de précaution.

heeft een remmende werking en als voorzorg voor zijn gezonde oog.
a un effet inhibiteur et comme une précaution pour son oeil sain.