LACTOSE - vertaling in Nederlands

• lactose
• melksuiker

Voorbeelden van het gebruik van Lactose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une personne est allergique aux protéines actuelles en lait plutà ́t qu'au lactose en lait.
is een persoon allergisch voor de proteà ̄nen huidig in melk eerder dan voor de lactose in melk.

Environ 65% de la population humaine présentent une capacité réduite à digérer le lactose après l'enfance.
Ongeveer 65% van de menselijke bevolking heeft na de kindertijd een verminderd vermogen om lactose te verteren.

Noyau du comprimé: lactose anhydre(voir section 2« Tadalafil Mylan contient du lactose»), poloxamer 188,
Tabletkern: watervrije lactose( zie rubriek 2 ‘Tadalafil Mylan bevat lactose'), poloxameer 188, microkristallijne cellulose( pH 101),

L'intolérance au lactose, une autre condition médicale provoquée par l'incapacité du fuselage de transformer le lactose normalement,
De onverdraagzaamheid van de lactose, een andere medische die voorwaarde door het onvermogen van het lichaam wordt bewerkstelligd om melksuiker te verwerken normaal,

Les autres composants sont:(noyau du comprimé) lactose monohydraté, cellulose microcristalline, amidon de maïs,
De andere stoffen in dit middel zijn( kern van de tablet) Lactose monohydraat, microkristallijne cellulose,

Poudre: lactose, sorbitol, chlorhydrate de L-histidine,
Poeder: lactose, sorbitol, L-histidinehydrochloride,

Les autres composants sont: lactose anhydre, stéarate de magnésium,
de andere bestanddelen zijn watervrije lactose, magnesiumstearaat, gelatine,

A défaut du gène héréditaire responsable de la dégradation du lactose(qui peuvent être absents, ou être non fonctionnel), arrivé tout en alimentant le lait pour bébé est tout simplement pas divisé, ou plutôt pas divisé lactose.
Bij erfelijke gendefect verantwoordelijk voor de afbraak van lactose(die afwezig kan zijn, of niet-functioneel), kwam tijdens het voeden van de baby melk gewoon niet gesplitst, of liever niet splitsen lactose.

les cultures actives présentes dans ce décomposer le lactose, ce qui rend facile à digérer.
de actieve culturen aanwezig is in te breken de lactose, waardoor het verteerbaar.

peut être facilement absorbé dans le corps du lactose, du calcium et du lactate de calcium lorsqu'il est combiné avec du glucose et du calcium au chocolat.
kan gemakkelijk worden opgenomen in het lichaam van lactose, calcium en calcium lactaat in combinatie met glucose en calcium in chocolade.

polysorbate 80(E433), lactose anhydre, hydroxyde de sodium(E524)(pour ajustement du pH) et/ou acide chlorhydrique dilué(E507) pour ajustement du pH.
watervrije lactose, natriumhydroxide( E524)( voor pH-aanpassing) en/of verdund zoutzuur( E507) voor pH-aanpassing.

Si l'un des parents a noté une carence en enzymes pour digérer le lactose, alors avec une probabilité allant jusqu'à 25%,
Als een van de ouders een tekort aan enzymen vaststelt voor de vertering van lactose, dan kunnen we met een waarschijnlijkheid van maximaal 25% zeggen

L'intolérance au lactose est l'incapacité d'assimiler le lactose(le sucre actuel en lait)
De onverdraagzaamheid van de lactose is het onvermogen om lactose(de aanwezige suiker in melk)

ce qui aide à assimiler le lactose.
wat helpt om lactose te assimileren.

la majorité d'entre eux disparaissent des enzymes capables de digérer le lactose.
dan is de meerderheid van hen losse enzymen die in staat van het verteren van lactose.

ce qui contribue à briser le lactose, un sucre qui est présent dans le lait et autres produits laitiers.
die helpt bij de afbraak van lactose, een suiker die in melk en andere zuivelproducten is.

vous présentiez une intolérance à certains sucres(par exemple le lactose), vous devez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
u een intolerantie heeft voor sommige suikers( b.v. lactose), raadpleeg dan uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Noyau du comprimé lactose monohydraté, amidon de maïs,
Tabletkern lactose monohydraat, maïszetmeel,

Dans tous les cas et lorsque la présence d'un hydrolysat de lactose est déclarée et/ou une quantité de galactose est déterminée parmi les sucres,
Wanneer de aanwezigheid van een hydrolysaat van lactose wordt aangegeven en/of een hoeveelheid galactose bij de suikers wordt aangetoond,

tels que des fructans, lactose, fructose, sorbitol,
zoals fructans, lactose bevatten worden,