LAZARE - vertaling in Nederlands

• lazarus
• lazare

Voorbeelden van het gebruik van Lazare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

disciples avaient appris que Lazare s'était enfui précipitamment de Béthanie.
waren alle apostelen en discipelen op de hoogte van de haastige vlucht van Lazarus uit Betanië.

Maintenant, que Lazare devrait se situer en rade sur la margelle devant la porte de Dives,
Nu moet dat Lazarus er liggen gestrand op de stoeprand voor de deur van de Dives,

Mort du pauvre Lazare(le personnage de la parabole de l'évangile de Luc,
Dood van de arme Lazarus(het personage van de parabool in de evangelie van Lucas,

Pour Bernard Lazare(+ 1903),« si Voltaire fut un ardent judéophobe,
Bernard Lazare merkt echter op:"Als Voltaire een uitgesproken Jodenhater was,

Celle-ci rend hommage au général Lazare Hoche(1768-1797) qui, à 25 ans, commandait l'armée de
Generaal Lazare Hoche(1768-1797) was op 25-jarige leeftijd commandant van het Armée de la Moselle,

aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau
ontferm u mijner, en zend Lazarus, dat hij het uiterste zijns vingers in het water dope,

a intéressé Lazare Carnot, Sadi Carnot et à gauche de Magdebourg rempli avec enthousiasme à développer une théorie pour les machines à vapeur.
had belangstelling Lazare Carnot, en Sadi Carnot links Magdeburg gevuld met enthousiasme aan de ontwikkeling van een theorie voor stoommachines.

Ce miracle, qui ressemble un peu à la résurrection de Lazare, Jésus n'en fait pas un plat,
Dit wonder, dat een beetje op de opstanding van Lazarus lijkt, Jezus maakt er geen toestand van,

Newhotel Saint Lazare(3*)- Paris, France Situé dans le 8ème arrondissement du centre de Paris, le Newhotel Saint Lazare se trouve à 550 mètres de la gare Saint-Lazare.
Newhotel Saint Lazare(3*)- Parijs, Frankrijk Newhotel Saint Lazare ligt in het 8ste arrondissement in het centrum van Parijs, op 550 meter van het treinstation Saint-Lazare.

Il passa là le reste de sa vie en association avec Abner et Lazare, et devint le superviseur financier de toutes les grandes activités intéressant le royaume qui eurent leur centre à Philadelphie durant la vie d'Abner.
Samen met Abner en Lazarus bracht hij daar de rest van zijn leven door, en hij werd de financiële beheerder van al die grote belangen van het koninkrijk die gedurende het leven van Abner hun centrum hadden in Filadelfia.

Il est aussi proche de nombreuses gares comme Saint Lazare, Gare de Lyon,
Het is ook dicht bij de vele stations als Saint Lazare, Gare de Lyon,

Ce soir-là, Lazare, Marthe et Marie écoutèrent Jésus discuter des choses temporelles
Die avond hoorden Lazarus, Marta, en Maria Jezus spreken over tijdelijke en eeuwige,

Lorsque Lazare Carnot est mort en août 1823, Hippolyte Carnot revient à Paris
Wanneer Lazare Carnot stierf in augustus 1823, Hippolyte Carnot keerde terug naar Parijs

un groupe de croyants étaient réunis autour du feu dans le jardin de Lazare, Nathanael posa à Jésus la question suivante.
een groep gelovigen zich te Betanië verzameld hadden rond het vuur in de tuin van Lazarus, richtte Natanael de volgende vraag tot Jezus.

l'école sous la direction de Lazare Carnot et Gaspard Monge,
de school wordt onder leiding van Lazare Carnot en Gaspard Monge,

aussi pour voir Lazare qu'il avait ressuscité d'entre les morts.
maar opdat zij ook Lazarus zouden zien, dien hij van de doden opgewekt had.

le quartier Saint Lazare avec l'Opéra et ses Grands Magasins.
de Saint Lazare Opera en de warenhuizen.

de luxe à Baie Lazare(Mahe), auberges, motels, B&B et des hôtels économes et hébergements Baie Lazare(Mahe).
luxe hotels in Baie Lazare(Mahe), hostels, motels, B&B en budget Baie Lazare(Mahe) hotels en accommodaties.

David s'arrêta chez Lazare à Béthanie et fut profondément troublé par la manière dont les pharisiens avaient commencé à persécuter et à harceler Lazare depuis sa résurrection.
hield David zich op bij Lazarus in Betanië, en raakte enorm verontrust over de manier waarop de Farizeeën deze sedert zijn opstanding waren begonnen te vervolgen en te kwellen.

de femmes allèrent à Béthanie pour contempler Lazare et lui parler. Les pharisiens alarmés
vrouwen kwamen naar Betanië om naar Lazarus te kijken en met hem te praten,