LE CARILLON - vertaling in Nederlands

• de beiaard
• het carillon
• de deurbel
• beiaard
• het klokkenspel
• de chime

Voorbeelden van het gebruik van Le carillon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les travaux de construction du plus haut clocher destiné à abriter le carillon et de la petite flèche débutèrent en 2004.
De bouw van de beide torenspitsen, een hoge voor de beiaard en een kleinere, startte in 2004.

Chaque composition doit être une composition originale pour le carillon(pas une transcription
Ieder werk moet een originele compositie voor beiaard zijn(niet een bewerking

Le carillon de Notre-Dame-en-Vaux et ses 56 cloches méritent aussi une petite visite,
Het carillon van de Notre-Dame-en-Vaux met zijn 56 klokken zijn ook een bezoekje waard,

Par un appui bref sur le bouton Réglages, le carillon indique la couleur de halo du 1er appareil enregistré dans la mémoire.
Als u kort op de instellingenknop drukt, geeft de deurbel de halokleur aan van het apparaat dat als eerste in het geheugen werd opgeslagen.

Dans le passé, l'organisation locale a organisé beaucoup de concerts spéciaux pendant lesquels le carillon a été joué en combinaison avec d'autres instruments.
In het verleden heeft de lokale organisatie vele speciale concerten georganiseerd gedurende welke de beiaard werd bespeeld in samenspel met andere instrumenten.

En 1962, le carillon a été restauré par la firme Eijsbouts,
In 1962 werd het klokkenspel gerestaureerd door de firma Eijsbouts, waarbij het vroeg-20e-eeuwse

Le même jour, le carillon a ensuite pris place à l'intérieur d'une église,
Later op dezelfde dag werd het carillon in een kerk opgebouwd teneinde de mogelijkheden van het samenspelen

Puisque la FMC a maintenant 12 membres, cela signifie que durant le congrès, le carillon de la Cathédrale ainsi que le carillon ambulant furent fréquemment joués.
Aangezien de BWF inmiddels 12 leden telt betekende dit dat gedurende het congres zowel de beiaard van de kathedraal als de reizende beiaard veelvuldig werd bespeeld.

tant pour le solo de carillon que pour le carillon avec des systèmes électroniques.
zowel voor beiaard solo als voor beiaard met elektronica.

Le carillon lui-même est tout à fait remarquable en ceci qu'il est maintenant le plus vieil exemple intact d'un carillon Taylor n'importe où dans le monde.
Het is opmerkelijk dat het carillon thans de oudste nog intact zijnde beiaard van Taylor in de wereld is.

Dans des conditions d'utilisation normales, le carillon ne peut pas être mis sous tension à partir d'un port USB de l'ordinateur.
Bij normaal gebruik kan de deurbel geen melodieën afspelen via een USB-aansluiting van de computer.

Le carillon a été mis en place à l'occasion du jubilé« Centenaire de la ville de Traben-Trarbach» sur l'initiative de l'association Traben-Trarbach Aktiv(Actif à Traben-Trarbach).
Het klokkenspel werd op initiatief van de vereniging Traben-Trarbach Aktiv in de stadstoren geplaatst naar aanleiding van het 100-jarig bestaan van de stad Traben-Trarbach.

Le carillon est tout aussi fascinant et vous y entendrez 30 cloches en porcelaine de Meissen.
Niet minder fascinerend is het carillon, want hier hoort u 30 porseleinen klokken van echt porselein uit Meißen.

Le carillon bipe deux fois pour vous prévenir
De deurbel piept tweemaal om u te waarschuwen

Redémarrez l'ordinateur et avant d'entendre le carillon, maintenez les touches Command et R.
Herstart de computer en voordat je hoort het klokkenspel, houdt u de Command-en R-toetsen.

Le carillon fondu en 1993 par Royal Eijbouts aux Pays-Bas, se compose de 51 cloches et possède un clavier chromatique de c1 à d5.
Het carillon telt 51 klokken, die in 1993 door Koninklijke Eijsbouts uit Nederland werden gegoten.

Puis-je remplacer le bouton-poussoir ou le carillon par des produits de la nouvelle gamme Honeywell de carillons
Kan ik de drukknop of de deurbel vervangen door producten uit de nieuwe reeks draadloze deurbellen

Le carillon et le bouton-poussoir ne comportent aucune pièce d'entretien, sauf pour le remplacement des piles.
Met uitzondering van de batterijen, bevatten de deurbel en de drukknop geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

des surfaces métalliques car le matériau peut bloquer les signaux sans fil entre le bouton-poussoir et le carillon.
oppervlak te monteren omdat dit materiaal het draadloze signaal tussen de drukknop en de deurbel kan blokkeren.

Le conseiller pour le carillon était Patrick Macoska,
Adviseur voor deze beiaard was Patrick Macoska,