LE PEN - vertaling in Nederlands

• le pen

Voorbeelden van het gebruik van Le pen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ne s'avèrent pas différents de Marine Le Pen ou des autres populistes extrémistes[3]».
dan verschilt hun mening niet van die van Marine Le Pen of andere extremistische populisten[3]".

le Front National de Marine le Pen s'est renforcé lors des dernières élections présidentielles en France.
kon Marine le Pen van het Front National bogen op een flinke aanhang bij de presidentsverkiezingen in Frankrijk.

nous avons à nous prononcer sur la levée de l'immunité parlementaire du président Jean-Marie Le Pen et je crois qu'il faut se prononcer sur des bases juridiques fermes,
beste collega's, we moeten ons uitspreken over de opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Jean-Marie Le Pen en ik geloof dat wij ons moeten uitspreken op een stevige juridische basis,

Michael Howard, Le Pen, William Hague
Michael Howard, de heer Le Pen en William Hague,

Le Pen(NI).- Monsieur le Président,
Le Pen( NI).-( FR)

Dans l'affaire de Jean-Marie Le Pen, qui a certains aspects parallèles avec le cas dont nous sommes aujourd'hui prévenu,
In de zaak van Jean-Marie Le Pen, die bepaalde parallellen vertoont met de zaak waarover we ons vandaag buigen,

lorsque M. Le Pen est entré pour la première fois dans ce Parlement
toen mijnheer Le Pen hier voor de eerste keer dit Parlement betrad

Chers collègues, je porte à votre connaissance que j'ai reçu, le jeudi 19 octobre 2000, la notification officielle des autorités compétentes de la République française d'un arrêt, en date du 6 octobre 2000, du Conseil d'État rejetant le recours que M. Jean-Marie Le Pen avait introduit contre le décret du Premier ministre français du 31 mars 2000, lequel visait à mettre fin à son mandat de représentant au Parlement européen.
Geachte collega's, hierbij deel ik u mede dat ik op donderdag 19 oktober 2000 van de bevoegde autoriteiten van de Franse Republiek de officiële kennisgeving heb ontvangen van een arrest van 6 oktober 2000 van de Raad van State betreffende de verwerping van het beroep dat de heer Jean-Marie Le Pen had ingesteld tegen het besluit van de Eerste Minister van Frankrijk van 31 maart 2000 om een einde te maken aan diens mandaat van vertegenwoordiger in het Europees Parlement.

ensuite je partage comment cela me rappelle les pen pals, j'ai eu il y a une demi-vie.
vervolgens ik delen hoe dit herinnert me aan de pen pals had ik de helft een leven lang geleden.

Le Pen est deuxieme.
Le Pen staat tweede.

Mais il peut pas affronter Le Pen.
Maar Le Pen kan hij niet aan.

Et puis, il y a M. Le Pen lui-même.
En dan is er de heer Le Pen zelf.

Jean-Marie Le Pen est le candidat du Front national FN.
Jean-Marie Le Pen, de leider van het extreem-rechtse Front National(FN) werd kansloos geacht.

Tout le monde sait que Le Pen est un debatteur redoutable.
Iedereen weet dat Le Pen een geducht debater is.

Nous ne prétendons pas que M. Le Pen a déposé cette bombe.
Wij beweren niet dat de heer Le Pen die bom heeft gelegd.

Les dernières déclarations de Le Pen prouvent l'importance de ce choix.
De recente verklaringen van Le Pen bewijzen dat dit een belangrijk thema is.

Communication de la notification de déchéance du mandat de M. Le Pen.
Mededeling van de kennisgeving van vervallenverklaring van het mandaat van de heer Le Pen.

En début de vote, M. Jean-Marie le Pen a pris la parole.
Aan het begin van de stemming heeft Jean-Marie Le Pen het woord genomen.

Le président Le Pen a tenu vingt-sept réunions sans incidents jusqu'à présent.
De heer Le Pen heeft tot dusver zonder enig incident 27 verkiezingsbijeenkomsten gehouden.

Nous désirons comme vous que Le Pen et associés disparaissent de ce Parlement.
Wij willen net zo graag als u dat Le Pen en zijn makkers uit dit Parlement verdwijnen.