LE PEN - vertaling in Frans

• pen
• LE PEN

Voorbeelden van het gebruik van Le pen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 1 april 1985 diende de heer LE PEN namens de Europese Rechtse Fractie een klacht in bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te Luxemburg.
Le 1er avril 1985, un recours fut déposé au greffe de la Cour de justice des Communautés européennes à Luxembourg par le groupe des droites européen nes représenté par son président, M. Le Pen.

Le Pen staat tweede.
Le Pen est deuxieme.

Le Pen of Jospin.
Incertitude entre Le Pen et Jospin.

Maar Le Pen kan hij niet aan.
Mais il peut pas affronter Le Pen.

En dan is er de heer Le Pen zelf.
Et puis, il y a M. Le Pen lui-même.

Iedereen weet dat Le Pen een geducht debater is.
Tout le monde sait que Le Pen est un debatteur redoutable.

Sinds 1983 kabinetschef van J.M. Le Pen, voorzitter Nationaal Front.
Depuis 1983, il est chef de cabinet de M. Jean-Marie Le Pen, président du Front national.

Wij beweren niet dat de heer Le Pen die bom heeft gelegd.
Nous ne prétendons pas que M. Le Pen a déposé cette bombe.

Na de eerste ronde bleven Emmanuel Macron en Marine Le Pen over.
Au second tour, c'est Emmanuel Macron qui l'avait emporté de plus 10 points contre Marine Le Pen.

De heer Le Pen heeft tot dusver zonder enig incident 27 verkiezingsbijeenkomsten gehouden.
Le président Le Pen a tenu vingt-sept réunions sans incidents jusqu'à présent.

Aan het begin van de stemming heeft Jean-Marie Le Pen het woord genomen.
En début de vote, M. Jean-Marie le Pen a pris la parole.

De recente verklaringen van Le Pen bewijzen dat dit een belangrijk thema is.
Les dernières déclarations de Le Pen prouvent l'importance de ce choix.

De Voorzitter.- Mijnheer Le Pen, vraagt u om hoofde lijke stemming?
Le Président.- Demandez-vous le vote par appel nominal, Monsieur Le Pen?

Mededeling van de kennisgeving van vervallenverklaring van het mandaat van de heer Le Pen.
Communication de la notification de déchéance du mandat de M. Le Pen.

Marine Le Pen van het extreemrechtse FN wordt derde met 17,90% van de stemmen.
Marine Le Pen(FN) se place en seconde position, comptant 39,98% des suffrages.

Enorme verrassing, Le Pen lijkt tweede te zijn,
Enorme surprise, Jean-Marie Le Pen semble etre le second,

Die man heet Le Pen en zit in dit Parlement als goed bezoldigde afgevaardigde!
Cet homme s'appelle Le Pen et il siège de plein droit dans cette Assemblée!

Maar de feiten die de heer Le Pen worden verweten hebben daar niets mee te maken.
Mais les faits reprochés à M. Le Pen n'ont rien à voir avec cela.

Jean-Marie Le Pen, de leider van het extreem-rechtse Front National(FN) werd kansloos geacht.
Jean-Marie Le Pen est le candidat du Front national FN.

Wij willen net zo graag als u dat Le Pen en zijn makkers uit dit Parlement verdwijnen.
Nous désirons comme vous que Le Pen et associés disparaissent de ce Parlement.