LE PEN - vertaling in Nederlands

• le pen

Voorbeelden van het gebruik van Le pen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have heard speeches from Mr Cohn-Bendit and Mr Le Pen which I consider to be indistinguishable.
Ik heb bijdragen gehoord van de heer Cohn-Bendit en van de heer Le Pen en ik kon er haast geen verschil tussen ontdekken.

To approve this request would be to take a decision based on who Mr Le Pen is, on the specific nature of the offence committed and on the words spoken.
Men heeft dit verzoek enkel ingewilligd wegens de figuur van de heer Le Pen, het bijzondere karakter van de begane inbreuk en hetgeen hij gezegd heeft.

the Munich public prosecutor, the parliamentary immunity of Jean-Marie Le Pen should be waived.
de parlementaire immuniteit van Jean-Marie Le Pen moest worden opgeheven in antwoord op het verzoek van de procureur van München.

Le Pen started his political career as the head of the student union in Toulouse.
De politieke loopbaan van Le Pen begon toen hij hoofd werd van de studentenvakbond in Toulouse.

In the French presidential election, 1988, he supported the right-wing National Front candidate Jean-Marie Le Pen.
Bij de Franse presidentsverkiezingen steunde hij de kandidatuur van Jean-Marie Le Pen, de kandidaat van het Front National.

Well then, I am not, of course, defending Mr Le Pen, who I expect is quite capable of defending himself;
Nu gaat het er natuurlijk niet om Jean-Marie Le Pen te verdedigen, want die kan dat waarschijnlijk heel goed zelf.

Breitbart will become active in Europe to help Marine Le Pen(FN) and Geert Wilders win the elections in their countries.
Breitbart wordt actief in Europa, om Marine Le Pen(FN) en Geert Wilders aan verkiezingsoverwinningen te helpen.

Marine Le Pen's far-right ENF group will, according to the current prognosis, reach 47 seats instead of the current 37.
De rechtse ENV-fractie van Marine Le Pen haalt volgens de projectie van"Europe Elects" vandaag 47 zetels tegenover 37 in het huidige parlement.

It was not Jean-Marie Le Pen who said it, it was the leader of the CSU parliamentary group in the Bundestag.
Die woorden zijn niet van Jean-Marie Le Pen maar van de CSU-fractievoorzitter in de Bondsdag.

Marine le Pen….
de aanhangers van Wilders, van Marine Le Pen….

gets carried by the system… votes Le Pen, but isnt racist.
het systeem volgen… die stemmen voor Le Pen"zonder racist te zijn.

I believe that Mr Le Pen is applying the yardstick in not quite the right way.
ik denk dat hier door collega Le Pen niet helemaal de juiste maatstaven worden aangelegd.

She was again convicted for slandering Jean-Marie Le Pen and his daughter Marine Le Pen..
Ook heeft het gebruik van de term mogelijk bijgedragen aan de breuk tussen Jean-Marie Le Pen en zijn dochter Marine Le Pen..

the French authorities ought to have consulted us regarding the waiver of Mr Le Pen' s immunity.
Europees Parlement autonoom is, had de Franse overheid de opheffing van de immuniteit van de heer Le Pen bij dit Parlement aanhangig moeten maken.

On 1 April 1985 an application was lodged at the Registry of the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg by the Group of the European Right, represented by its Chairman, Mr Le Pen.
Op 1 april 1985 diende de heer LE PEN namens de Europese Rechtse Fractie een klacht in bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te Luxemburg.

In November, for example, Marine Le Pen, the leader of France's far-right National Front,
In november bijvoorbeeld erkende Marine le Pen, de leider van het Franse extreemrechtse Front National,

One of our so-called colleagues in this House, Jean-Marie Le Pen, is reported in an interview in the neo-fascist paper as having stated that the Nazi occupation of France was not particularly inhumane.
Een van onze zogenaamde collega's in dit Huis, Jean-Marie le Pen, heeft naar verluidt in een interview in de neofascistische krant verklaard dat de bezetting van Frankrijk door de nazi's niet bijzonder inhumaan was.

The Le Pen vote went right across the entire French social
De op Le Pen uitgebrachte stemmen kwamen uit alle lagen van de bevolking

the National Front's Marine Le Pen received strong backing in France's presidential election.
kon Marine le Pen van het Front National bogen op een flinke aanhang bij de presidentsverkiezingen in Frankrijk.

convicted and fined Le Pen for his remarks.
rekening houdend met Le Pens soortgelijke uitspraken in 1987, een"minimalisering van de Holocaust die de dood van zes miljoen Joden veroorzaakt heeft" en veroordeelde hem tot een geldboete.