LE PEN - vertaling in Nederlands

• le pen

Voorbeelden van het gebruik van Le pen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Le Pen erhielt 4 367 926 Stimmen und bewies damit, daß die Partei mit
Het totaal aantal stemmen voor Le Pen bedroeg 4 367 926, wat erop wees

B5-0277/2000 im Namen des Abgeordneten Le Pen und anderer, im Namen der Technischen Fraktion der Unabhängigen Abgeordneten- Gemischte Fraktion, über die organisierte Kriminalität;
B5-0277/2000 van de heer Le Pen e.a., namens de TDI-Fractie, over de georganiseerde misdaad;

ist ein Systemschwein. Die wählen Le Pen und sind doch keine Rassisten.
het systeem volgen… die stemmen voor Le Pen"zonder racist te zijn.

die Immunität des Kollegen Le Pen aufzuheben.
de parlementaire immuniteit van collega Le Pen op te heffen.

dieselben Methoden wie Herr Le Pen gebrauchen.
niet dezelfde methoden van de heer Le Pen.

sie ihre jeweiligen Kennzeichnungen trügen, damit wir wissen, ob sie Herrn Le Pen oder Herrn Mégret unterstützen.
wij kunnen weten of zij achter de heer Le Pen dan wel achter de heer Mégret staan.

Marion Maréchal-Le Pen ist die Tochter von Yann Le Pen(Jean-Marie Le Pens Tochter) und die Nichte der Parteivorsitzenden des Front National, Marine Le Pen.
Marion Maréchal-Le Pen is een kleindochter van Jean-Marie Le Pen en een nichtje van Marine Le Pen.

er fällt Marine Le Pen von der Front National in die Arme.
hij valt in de armen van Marine Le Pen van het Front National.

Im November etwa gab Marine Le Pen, die Vorsitzende der rechtsextremen Nationalen Front,
In november bijvoorbeeld erkende Marine le Pen, de leider van het Franse extreemrechtse Front National,

die rechtsgerichtete Jobbik-Partei zulegen, und bei den Präsidentschaftswahlen in Frankreich erzielte die Nationale Front von Marine Le Pen einen hohen Anteil der Stimmen.
terrein in mijn geboorteland Hongarije en kon Marine le Pen van het Front National bogen op een flinke aanhang bij de presidentsverkiezingen in Frankrijk.

das Herrn Le Pen am 5. April 2000 zugegangen ist
dat op 5 april 2000 aan de heer Le Pen bekend is gemaakt

darüber im Plenum abgestimmt wird, ob dem Abgeordneten Le Pen das Mandat entzogen wird- die Mehrheit der französischen Mitglieder unserer Fraktion für die Aufhebung stimmen wird.
namelijk de vraag of het mandaat van collega Le Pen moet worden opgeheven, in de plenaire vergadering wordt gestemd, de meerderheid van de Franse delegatie in onze fractie voor opheffing van het mandaat zal stemmen.

Wenn ich morgen der Aufhebung der Immunität des Abgeordneten Le Pen zustimme, dann nicht etwa deshalb,
Wanneer ik morgen de opheffing van de immuniteit van afgevaardigde Le Pen goedkeur, doe ik dat zeker niet

Er log, als er Jean-Marie Le Pen eine revisionistische Haltung unterstellte,
Hij heeft gelogen door Jean-Marie Le Pen revisionistische opvattingen toe te dichten

Unter dem Blickwinkel des am Vortag gefaßten Beschlusses, derzeit nicht zu empfehlen, daß das Parlament förmlich das Dekret betreffend Herrn Le Pen zu Kenntnis nimmt, erörterte der Ausschuß mögliche weitere Schritte.
Met het oog op het gisteren genomen besluit om het Parlement aan te bevelen niet nu al formeel kennis te nemen van het besluit tot vervallenverklaring van het mandaat van de heer Le Pen, heeft de commissie onderzocht welk gevolg er aan dit vraagstuk gegeven kan worden.

er sich nicht mit den 16 Stimmen der Gruppe Le Pen wählen läßt.
hij zich niet met de 16 stemmen van de fractie Le Pen laat kiezen.

Aus diesem Grund, und nicht wegen vorhandener oder fehlender Sympathie gegenüber Herrn Le Pen, akzeptieren wir von der PPE den Bericht Wibe hinsichtlich seiner fachlichen und rechtlichen Analyse und werden morgen für diesen Bericht stimmen.
Dit is dan ook de werkelijke reden waarom wij, in de PPE, de technische en juridische analyse van het verslag-Wibe onderschrijven en morgen onze steun voor dit verslag zullen uitspreken. Het heeft niets te maken met het al dan niet koesteren van sympathie voor de heer Le Pen.

auch wenn sie Herrn Le Pen betrafen.
ook die van de heer Le Pen, afgewezen.

Herrn Le Pen juristisch zu belangen, ist phantastisch!
de gerechtelijke vervolging van Le Pen helemaal onmogelijk maakt, is echt fantastisch!

der die Initiative des Vorsitzenden der Fraktion der Europäischen Rechten, Le Pen, als eine Initiative des Europäischen Parlaments darstellte.
de vertegenwoordigers van Europees rechts het initiatief van de heer Le Pen gelijkstellen met een initiatief van het Parlement.