HEER LE - vertaling in Duits

• Herr Le
• Herrn Le
• Herr LE
• Jean-marie Le

Voorbeelden van het gebruik van Heer le in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Le Scornet wijst erop dat de Unie en Turkije meer informatie
Herr LE SCORNET betont den Bedarf an mehr Informationen über die Türkei in der EU

ik wil de heer Le Pen danken voor het belang dat hij hecht aan pacifistische acties.
ich möchte Herrn Le Pen dafür danken, daß er pazifistischen Aktionen große Bedeutung beimißt.

Ten eerste, is de heer Le Pen volgens Duits recht inderdaad schuldig aan hetgeen hem ten laste wordt gelegd?
Erstens, ist Herr Le Pen nach deutschem Recht des Vergehens schuldig, das man ihm vorwirft?

De heer Le Scornet licht toe
Herr LE SCORNET spricht sich gegen Prioritäten aus,

stemt net zoals de fractie van de heer Le Pen.
stimmt ab wie die Fraktion von Herrn Le Pen.

De heer Le Pen heeft in Frankrijk soortgelijke uitlatingen gedaan,
Herr Le Pen hat ähnliche Äußerungen in Frankreich getan,

Schriftelijke wijzigingsvoorstellen worden ingediend door de heer Rodriguez Garcia Caro, de heer Le Scornet, mevrouw Batut en mevrouw King.
Herr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO, Herr LE SCORNET, Frau BATUT und Frau KING haben schriftliche Änderungsanträge eingereicht.

Het had niets te maken met het mandaat van de heer Le Pen als lid van het Parlement.
Es besteht keine Verbindung zum Mandat von Herrn Le Pen als Mitglied des Europäischen Parlaments.

Het is bekend dat de heer Le Pen gerecidiveerd heeft
Nun ist Herr Le Pen bekanntlich rückfällig geworden

Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor de opheffing gestemd van de immuniteit van de heer Le Pen.
Frau Präsidentin, ich habe für die Aufhebung der Immunität von Herrn Le Pen gestimmt.

mevrouw Ewing, de heer Le Pen, mevrouw Mota Santos,
Frau Ewing, Herr Le Pen, Frau Mota Santos,

gisteren een collega van de heer Le Pen, vandaag mijnheer Le Pen himself.
gestern war es ein Kollege von Herrn Le Pen, heute war er es selbst.

Hij en zijn leider, de heer Le Pen, willen in verband met het Verdrag naar Ierland komen.
Er und sein Parteivorsitzender, Herr Le Pen, wollen im Zusammenhang mit dem Lissabon-Vertrag nach Irland kommen.

De Franse autoriteiten hebben kennis gegeven dat mevrouw Simonot met ingang van 22 oktober vervangen is door de heer Le Rachinel.
Die französischen Behörden haben mir mitgeteilt, dass Frau Simonot mit Wirkung vom 22. Oktober durch Herrn Le Rachinel abgelöst wird.

Wij wisten dat de heer Le Pen Saddam Hussein verde digde,
Wir wußten, daß Herr Le Pen Saddam Hussein vertei digt,

Ten slotte wil ik u vragen de amendementen van de heer Le Foll en zijn collega's te steunen.
Abschließend möchte ich sämtliche Abgeordneten auffordern, die Änderungsanträge von Herrn Le Foll und seinen Kollegen zu unterstützen.

Ter verdediging van het wijzigingsvoorstel benadrukt de heer Le Scornet dat duurzame ontwikkeling niet noodzakelijk tot concurrentienadelen hoeft te leiden.
Herr Le Scornet begründet den Änderungsantrag damit, dass die nachhaltige Entwicklung nicht notwendigerweise zu einem Wettbewerbsnachteil führe.

De heer Le Pen heeft in zijn bijdrage herhaald
Herr Le Pen hat in seiner Wortmeldung wiederholt,

Alleen in dat opzicht heb ik enige sympathie voor wat de heer Le Gallou zo-even heeft gezegd.
Nur in dieser Hinsicht habe ich Verständnis für die Worte von Herr Le Gallou.

Schriftelijk.-(SV) Ik heb tegen dit verslag gestemd omdat de heer Le Foll een gemeenschappelijk bosbouwbeleid bepleit.
Schriftlich.-(SV) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt. Der Grund dafür ist, dass Herr Le Foll eine gemeinsame Forstpolitik befürwortet.