LE PEN - vertaling in Duits

• Le Pen
• Le Pens

Voorbeelden van het gebruik van Le pen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het oog op de permanente burgeroorlog tussen de factie van het Front national van de heer Le Pen en die van de heer Mégret zou ik de Conferentie van voorzitters willen vragen te overwegen beide facties van elkaar te scheiden om het risico van ordeverstoring in de vergaderzaal te vermijden.
Angesichts des fortgesetzten Bürgerkriegs zwischen Herrn Le Pens und Herrn Mégrets Fraktion der Nationalen Front möchte ich die Konferenz der Präsidenten bitten, in Erwägung zu ziehen, die beiden Gruppen auseinanderzusetzen, um mögliche Störungen im Plenarsaal zu vermeiden.

terrein in mijn geboorteland Hongarije en kon Marine le Pen van het Front National bogen op een flinke aanhang bij de presidentsverkiezingen in Frankrijk.
die rechtsgerichtete Jobbik-Partei zulegen, und bei den Präsidentschaftswahlen in Frankreich erzielte die Nationale Front von Marine Le Pen einen hohen Anteil der Stimmen.

jaar zullen mensen als de leider van extreem-rechts in Frankrijk, Marine Le Pen, een gouden kans bieden.
die europäischen Parlamentswahlen sind für Politiker von der Art Marine Le Pens, der französischen Rechtsaußenpolitikerin, eine goldene Gelegenheit.

een fractie is waartoe leden behoren die rechtser dan Le Pen en linkser dan Cossutta zijn.
des italienischen Parlaments Parlamentarier vereinigt, die rechts von Le Pen und links von Cossutta stehen.

De krachtige steun onder de bevolking voor de anti-immigratiepartij Front National van Marine Le Pen, samen met de Franse koppigheid inzake de aanvaarding van migranten die op de vlucht zijn voor de oorlog in Syrië,
Die starke öffentliche Unterstützung für Marine Le Pens einwanderungsfeindlichen Front National sowie der störrische Widerstand Frankreichs, Kriegsflüchtlinge aus Syrien aufzunehmen, sind ein Hinweis auf die Probleme,

de heer Le Pen en William Hague,
den Michael Howards, den Le Pens, den William Hagues

bouwen zonder zijn burgers, we spelen dan de Le Pens, Goldsmiths', Pasqua's
dann erhielten Leute wie Le Pen, Goldsmith, Pasqua

volgt allicht op de Kollektivschuld morgen de Sippenhaft en moeten Le Pens drie doch ters eraan geloven.
würde auf die Kollektivschuld womöglich die Sippenhaft folgen, und Le Pens drei Töchter müßten daran glauben.

die werden door lieden van Jean-Marie Le Pens Front national sterk overdreven,
die von Leuten wie Jean-Marie Le Pen und seiner Front National maßlos übertrieben wurden,

Italië en Denemarken, plus de dreigende doorbraak tijdens de lokale verkiezingen van 4 mei in Groot-Brittannië van onze eigen versie van Le Pens: de British National Party.
Dänemark Wahlerfolge verbuchen und zudem bei den britischen Kommunalwahlen vom 4. Mai ein Durchbruch unserer eigenen Version von Le Pens„Front national“, der„British National Party“, droht.

Weg met Le Pen!
Nieder mit Le Pen!

andere uitspraken van de heer Le Pen.
auch auf andere Äußerungen von Herrn Le Pen zu.

Na de eerste ronde bleven Emmanuel Macron en Marine Le Pen over.
In der Stichwahl setzt sich Emmanuel Macron gegen Marine Le Pen durch.

Een tijdje later is voorzitter Le Pen met de fractie naar Joegoslavië.
Präsident Le Pen und die Fraktion sind einige Zeit später noch einmal dorthin gereist.

Wij hebben volledige parlementaire immuniteit zoals de heer Le Pen die hier heeft.
Wir besitzen die volle parlamentarische Immunität, wie sie Herr Le Pen hier besitzt.

Aan het begin van de stemming heeft Jean-Marie Le Pen het woord genomen.
Zu Beginn dieser Abstimmung hat der Abgeordnete Jean-Marie Le Pen das Wort ergriffen.

De uitspraken die Jean-Marie Le Pen worden verweten zijn niet aanstootgevend of buitensporig.
Die Äußerungen, die man Jean-Marie Le Pen vorwirft, sind weder skandalös noch unmäßig.

Er bestaat geen verplichting de onschendbaarheid van de heer Le Pen te handhaven.
Es ist nicht zwingend, die Immunität von Herrn Le Pen aufrechtzuerhalten.

De recente verklaringen van Le Pen bewijzen dat dit een belangrijk thema is.
Gerade die jüngsten Äußerungen Le Pens belegen die Wichtigkeit dieses Themas.

Mededeling van de kennisgeving van vervallenverklaring van het mandaat van de heer Le Pen.
Mitteilung über die Bekanntgabe der Aberkennung des Mandats von Herrn Le Pen.