LE PREMIER TRANSFORMATEUR - vertaling in Nederlands

• de eerste verwerker
• de eerste transformator

Voorbeelden van het gebruik van Le premier transformateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le demandeur et le collecteur ou le premier transformateur modifient ou résilient le contrat avant la date visée à l'article 27 au cours d'une année donnée, le collecteur ou le premier transformateur dépose une copie du contrat modifié
Indien de aanvrager en de inzamelaar of de eerste verwerker vóór de in artikel 27 bedoelde datum in een bepaald jaar het contract wijzigen of opzeggen, dient de inzamelaar of de eerste verwerker uiterlijk op die datum een afschrift van het gewijzigde

l'autorité compétente dont le collecteur relève dispose de la preuve que le premier transformateur a constitué une garantie équivalente auprès de son autorité compétente.
mits de bevoegde autoriteit van de inzamelaar het bewijs heeft ontvangen dat de eerste verwerker een gelijkwaardige zekerheid heeft gesteld bij zijn bevoegde autoriteit.

l'instance compétente dispose de la preuve que le premier transformateur ait constitué une garantie équivalente auprès de l'instance compétente.
mits de bevoegde instantie van de inzamelaar over het bewijs beschikt dat de eerste verwerker bij de bevoegde instantie een gelijkwaardige zekerheid heeft gesteld.

Le demandeur livre toute la matière première récoltée et le premier transformateur la réceptionne et garantit l'utilisation dans la Communauté d'une quantité équivalente de cette matière première dans la fabrication d'un
De aanvrager levert de volledige geoogste hoeveelheid grondstof af en de eerste verwerker neemt die hoeveelheid af en garandeert dat een equivalente hoeveelheid van deze grondstof in de Gemeenschap voor de vervaardiging van één of meer van de in artikel 88 van Verordening( EG)

Si le collecteur ou le premier transformateur utilise la matière première effectivement récoltée aux fins de la fabrication d'un produit intermédiaire
Wanneer een inzamelaar of een eerste verwerker de daadwerkelijk geoogste grondstof voor de vervaardiging van een tussen- of bijproduct gebruikt, mag hij voor de vervaardiging van een

cadre du présent régime, qui font l'objet d'un contrat signé par le premier transformateur concerné et qui sont utilisées pour la production de la matière première visée.
vermenigvuldigd met de som van alle in het kader van deze regeling beteelde oppervlakten waarvoor door de betrokken eerste verwerker een contract is ondertekend en die worden gebruikt voor de productie van de betrokken grondstof.

la demande unique contient une copie du contrat conclu entre le demandeur et le collecteur ou le premier transformateur conformément à l'article 26 du règlement(CE) no 1973/2004";
een kopie van het contract dat de aanvrager overeenkomstig artikel 26 van Verordening( EG) nr. 1973/2004 met een inzamelaar of een eerste verwerker heeft gesloten.

La garantie est calculée, pour chaque matière première, sur la base d'un montant de 60 EUR par hectare multiplié par la somme de toutes les terres cultivées qui font l'objet d'un contrat signé par le collecteur ou le premier transformateur concerné et qui sont utilisées pour la production de la matière première visée.
De zekerheid wordt voor elke grondstof berekend op basis van een bedrag van 60 EUR per hectare, vermenigvuldigd met de som van alle oppervlakten waarvoor door de betrokken inzamelaar of eerste verwerker een contract is ondertekend en die worden gebruikt voor de productie van de betrokken grondstof.

l'autorité compétente dont relève le premier transformateur ait obtenu la preuve
de bevoegde autoriteit waaronder de eerste verwerker ressorteert, het bewijs heeft ontvangen

Une copie du contrat a été déposée auprès de l'autorité compétente dont relève le collecteur ou le premier transformateur, si les conditions mentionnées à l'article 13, paragraphe 2, ont été remplies et si les informations visées à l'article 13, paragraphe 4, premier alinéa, ont été transmises par le collecteur ou le premier transformateur;
Bij de bevoegde autoriteit waaronder de inzamelaar of de eerste verwerker ressorteert, een afschrift van het contract is ingediend, aan de in artikel 13, lid 2, gestelde voorwaarden is voldaan, en door de inzamelaar of door de eerste verwerker de in artikel 13, lid 4, eerste alinea, bedoelde gegevens zijn doorgegeven;

Au cas où le collecteur ou le premier transformateur vend ou cède à un transformateur établi dans un autre État membre des matières premières
Indien de inzamelaar of de eerste verwerker grondstoffen of tussenproducten en/of neven- of bijproducten die het voorwerp van een contract als bedoeld in artikel 4 vormen,

l'instance compétente dont relève le premier transformateur ait obtenu la preuve
de bevoegde instantie van de eerste verwerker het bewijs heeft ontvangen

l'instance compétente dont relève le collecteur ou le premier transformateur ait obtenu la preuve
de bevoegde instantie van de inzamelaar of van de eerste verwerker het bewijs heeft ontvangen

les modalités complémentaires concernant le règlement contractuel entre le demandeur et le premier transformateur et/ou collecteur.
de aanvullende modaliteiten met betrekking tot de contractuele regeling tussen aanvrager en eerste verwerker en/of inzamelaar.

sous-produits destinés au marché non alimentaire, à fournir au moment de la libération de la garantie constituée par le collecteur ou le premier transformateur.
vervoedering bestemde producten worden geëist en dat die bij het vrijgeven van de door de inzamelaar of eerste verwerker gestelde zekerheid moeten worden overgelegd.

cadre du présent régime, qui font l'objet d'un contrat signé par le collecteur ou le premier transformateur concerné et qui sont utilisées pour la production de la matière première visée.
vermenigvuldigd met de som van alle uit hoofde van deze regeling uit productie genomen oppervlakten waarvoor door de betrokken inzamelaar of door de betrokken eerste verwerker een contract is getekend en die worden gebruikt om daarop de bedoelde grondstof te telen.

l'exemplaire de contrôle T5 ne revient pas au bureau de départ de l'organisme chargé du contrôle de l'État membre où le premier transformateur est établi trois mois avant l'expiration du délai prévu à l'article 46,
het controle-exemplaar T5 buiten de wil en het toedoen van de eerste verwerker niet bij het kantoor van vertrek van de met de controle belaste instantie van de lidstaat waar de eerste verwerker is gevestigd, terugkeert drie maanden vóór het verstrijken van de in artikel 46, lid 1, onder a,

Conclusion obligatoire de contrats entre les producteurs et les premiers transformateurs;
Verplichte contracten tussen telers en eerste verwerkers.

Des conditions à respecter, par les premiers transformateurs agréés, pour les contrats d'achat-vente
De voorwaarden die door erkende eerste verwerkers in acht moeten worden genomen voor de aan-

La relation de dépendance réciproque entre les livreurs de paille et les premiers transformateurs détermine également les possibilités de transformation et de débouchés.
De wederzijdse afhankelijkheid tussen stroleveranciers en eerste verwerkers is ook bepalend voor de verwerkings- en afzetmogelijkheden.