LE VERSEAU - vertaling in Nederlands

• waterman
• verseau

Voorbeelden van het gebruik van Le verseau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une subvention de sept mille deux cent cinquante euros(7.250 euro) charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du programme d'activités 90 de la division organique 52 est alloué au Pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné« Le Verseau».
Er wordt een subsidie van zevenduizend tweehonderd vijftig euro( 7.250 euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 52 uitgekeerd aan de inrichtende macht van de vrije school voor gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs »Le Verseau».

Une subvention de six mille cinq cent quatre-vingt-neuf euros( euro 6 589) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du programme d'activités 90 de la division organique 52 est allouée au Pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné« Le Verseau».
Er wordt een subsidie van zesduizend vijfhonderd negenentachtig euro( euro 6.589), ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 52, toegekend aan de inrichtende macht van de vrije school van het gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs« Le Verseau».

JUILLET 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention pour l'année scolaire 2002-2003 au pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné« Le Verseau», en application de l'article 12 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale,
JULI 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een subsidie, voor het schooljaar 2002-2003, aan de inrichtende macht van de vrije school van het gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs« Le Verseau», bij toepassing van artikel 12 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven,

Les Verseaux sont souvent humanitaires.
Waterman mensen zijn vaak filantropen.

Les Verseaux sont frais
Watermannen zijn koel

Les Verseaux sont rarement émotifs, parce qu'ils sont plus
Waterman mensen zijn vaak niet erg emotioneel,

En général, la Verseau est bonne
De gemiddelde Waterman is goed

Les Verseaux sont gentils,
Watermannen zijn vriendelijk,

Les Verseaux ont une bonne mémoire
Vodolei hebben goed geheugen

un goût mûr forment la combinaison parfaite pour les Verseau, ils apprécieront particulièrement le mélange de profondeur aromatique
rijpe smaak de perfecte combinatie vormen voor een Waterman, zal hij de mix van aromatische diepgang

Et le Verseau par un ange.
En Waterman door een engel.

Vénus et Mars résident ensemble dans le Verseau.
Venus en Mars delen het huis in Waterman.

Par exemple, Le Verseau:"le verseur d'eau", celui qui apporte les pluies au printemps.
Neem bijvoorbeeld, Waterman, de waterdrager, die de lenteregens brengt.

De nos jours en haut du Poisson mais autrefois dans le Verseau.
En Fomalhaut, momenteel op de kop van Vissen, maar voorheen in Waterman.

L'homme qui porte la cruche d'eau est"le Verseau": celui qui verse l'eau. Il est aussi représenté comme l'homme versant la cruche d'eau.
De man die een kan water draagt, is Waterman, de waterdrager, die altijd als een waterschenkende man wordt afgebeeld.

C'est le signe zodiacal du Verseau.
Dit is het symbool voor Waterman.

Le 3 février, je suis Verseau.
Februari. Ik ben dus een Waterman.

Le Verseau est un signe amical.
Waterman is een vriendelijk teken.

Le Verseau n'arrive jamais est solitaire.
Waterman nooit brengt tijdperk odinok door.

Le Verseau hésite longtemps en ce qui concerne le mariage.
Waterman lang kolebletsya betreffende huwelijkse staat.