WATERMAN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Waterman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Het grootste deel van de inkomsten van Waterman gaat naar een goed doel,

La majeure partie des revenus d'Aquarius va à la charité,

Waterman met evenveel gemak neemt Sony,

Verseau avec la même facilité prendra Sony,

Soul voor Nederland deel aan het Eurovisiesongfestival met het liedje Waterman, geschreven door Pieter Goemans.

de présélection de l'Eurovision, le Nationaal Songfestival avec la chanson Waterman également composée par Goemans.

Waterman wordt beschouwd als een groot liefhebber van vrijheid,

Aquarius est considéré comme un grand amoureux de la liberté,

Aitken& Waterman.

Aitken& Waterman en 1992.

Het is Waterman die innovaties op de wereld brengt die ons leven beter

C'est Aquarius qui apporte au monde des innovations qui rendent notre vie meilleure

Nina Ricci of Waterman.

Nina Ricci ou encore Waterman.

tussen 21 januari en 19 februari, is het sterrenbeeld Waterman.

le 19 février est le signe astral Aquarius.

Nee, dat viel ze deze keer op, maar Lydia Waterman nam mijn parkeerplek in.

Nan, ils l'ont vu, cette fois-ci. Mais Lydia Waterman a pris ma place de parking.

Het festival vindt plaats in 3 verschillende locaties op Zrće strand: Waterman, Papaya en Kalypso.

Le festival se déroule dans 3 sites différents sur la plage de Zrće: Aquarius, Papaya et Kalypso.

genoemd worden Waterman, Weegschaal, Vissen,

appelée Aquarius, Balance, Poissons,

je kon vinden Waterman veel te rationeel en verre.

vous pourriez trouver Aquarius beaucoup trop rationnel et distant.

Vrij klein"stroom" van de put tot een diepte van tien meter of"Waterman.".

Plutôt petit"flux" pour le puits à une profondeur de dix mètres ou"Aquarius".

Waterman mensen zijn vaak niet erg emotioneel,

Les Verseaux sont rarement émotifs, parce qu'ils sont plus

Ik ben waterman. Ik hou van een zonsondergangen,

Je suis Poissons, j'aime les couchers de soleil,

Zelfs hun idealisme zijn verschillend, met Waterman willen de wereld

Même leurs idéalismes sont différents, avec le Verseau voulant sauver le monde

Saturnus- de logementhouder van Capricorn en Waterman- opzuiging naar avtorite die, ambitsioznost.

Le Saturne- le maître du Capricorne et le Verseau- l'aspiration vers avtorite celle-là, ambitsioznost'.

Waterman, net zo van De vis,

Le Verseau, comme les Poissons, possède le mystère,

van De gewichten en Waterman toeschrijven aan stikhii Lucht welk draagt actiefs begon,

les Poids et le Verseau se rapportent à l'élément de l'Air, qui porte le début actif,

Taurus verzet zich tegen verandering en Waterman is de meest vooruitstrevende van alle 12 Tekens van de dierenriem.

Taureau résiste au changement et le Verseau est le plus progressiste de tous 12 Les signes du zodiaque.