LES ARRESTATIONS - vertaling in Nederlands

• arrestaties
• de aanhoudingen
• arrestatie
• arresteert

Voorbeelden van het gebruik van Les arrestations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'y fais mes rondes, et les arrestations ne marchent pas.
dit is mijn strijd en het arresteren werkt niet.

C'est avec une particulière indignation qu'ont été accueillies, également à l'étranger, les arrestations sans discernement de dirigeants du Parti socialiste.
Er is heel wat te doen geweest- ook in het buitenland- om de arrestatie van enkele leiders van de Socialistische Partij.

Pour des raisons similaires, la population égyptienne a défié les assassinats, les arrestations, les gaz lacrymogènes
Om vergelijkbare redenen heeft de bevolking van Egypte moorden, arrestaties, traangas en kogels getrotseerd

Les arrestations continuent, on déplore les morts des prisons turques,
De stroom arrestaties houdt aan, we betreuren de doden in de Turkse gevangenissen,

Les arrestations massives et les reconnaissances reçues sous les tortures ont amené à la condamnation des Templiers pour la sorcellerie,
Menigte-toonladder arresteert en kreeg beneden de folteringen erkenningen geleid tot terechtwijzing tamplierov voor cantrip, sgovor met adulterant macht

les agressions, les arrestations massives et autres violations des droits de l'homme perpétrés par les forces de sécurité à rencontre de civils exerçant leur droit constitutionnel à la liberté de réunion pacifique.
geweldplegingen, massale arrestaties en an dere schendingen van de mensenrechten welke door de veiligheidstroepen worden begaan tegen burgers die hun constitutioneel recht op vreedzame samen scholing uitoefenen.

Si vous y intégrez la possession d'armes à feu, les arrestations antérieures, les multiples hospitalisations de sa femme
En als je met alles rekening houd, zoals wapenbezit, vorige arrestatie dossiers, meerdere ziekenhuisopnames voor zijn vrouw

la Commission a suivi de très près les manifestations, les arrestations, les jugements et les grèves de la faim du mois dernier et garde un œil sur la situation.
de westelijke Sahara betreft, heeft de Commissie de demonstraties, arrestaties, processen en hongerstakingen van de afgelopen maand zeer nauwlettend gevolgd, en zij zal dat blijven doen.

les actes de harcèlement, les arrestations arbitraires, le harcèlement judiciaire,
willekeurige arrestatie, gerechtelijke intimidatie,

Bien que les données disponibles sur les arrestations soient incomplètes,
Hoewel de gegevens over arrestaties onvolledig zijn,

encouragera seulement les arrestations systématiques et la détention des migrants
zal systematische arrestaties en detentie van migranten

Rapporte Le Grand Jury que 90% de toutes les arrestations de mineurs à Los Angeles County sont pour des délits de stupéfiants liées
De Grand Jury meldt dat 90% van alle juveniele arrestaties in Los Angeles County zijn voor verdovende gerelateerde overtredingen

Considérant que la déclaration de l'état d'urgence et les arrestations massives qui ont suivi(194 personnes,
Overwegende dat de afkondiging van de noodtoestand en de daarop volgende arrestaties op grote schaal( 194 personen,

d'autres continuent d'essayer de provoquer une Guerre Mondiale afin d'empêcher la riposte et les arrestations en masse qui se produiront une fois
andere aanzienlijke misdaden gaan door te proberen een wereldoorlog uit te lokken om te de reactie en massa arrestaties te voorkomen die zullen volgen

L'élite au pouvoir à Washington DC se trouve également dans une impasse en raison de chantages réciproques leur garantissant d'éviter les arrestations massives et attendues depuis longtemps de criminels connus comme le Sénateur John McCain.
De macht elite in Washington DC zit ook in een impasse vanwege MAB of wederzijds verzekerde chantage om hierdoor de lang verwachte massa arrestaties van bekende criminelen als Senator John McCain te voorkomen.

mais également par les arrestations(environ 150 000 personnes,
uitzetting van Polen), en door arrestaties(zeker 150 000 personen,

etc. La torture est à l'ordre du jour et les arrestations de journalistes transforment la liberté de la presse en farce.
Folteringen zijn aan de orde van de dag en arrestaties van journalisten maken de persvrijheid tot een lacheding.

Les arrestations seront faites bientôt, partout sur le globe
Arrestaties zullen binnenkort over de gehele linie volgen

Les arrestations récentes de reporters spécialistes des droits de l'homme par l'office de renseignement de la Garde révolutionnaire montrent
Uit recente arrestaties van mensenrechtenjournalisten door de inlichtingendienst van de Revolutionaire Garde blijkt dat het Iraanse regime er steeds meer

Après les arrestations de ces deux grands résistants, il fut recherché par la Gestapo
Na de arrestatie van deze twee prominente verzetsstrijders werd ook Farge gezocht door de Gestapo