LES DIX - vertaling in Nederlands

• tien
• 10

Voorbeelden van het gebruik van Les dix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette année sa version de la chanson se classa parmi les dix meilleures du Royaume-Uni.
Deze afleveringen zijn compilatie van hoogtepunten uit 10 jaar De Beste Zangers van Nederland.

Dans ce cas, et de plein droit, le membre encourt l'exclusion durant les dix séances suivantes.
In dat geval is het lid van rechtswege uitgesloten voor de tien volgende vergaderingen.

En mode Carte photographique, reculer sur la carte mémoire pour afficher une photo toutes les dix sur le panneau de commandes.
In de modus Fotokaart: teruggaan op de geheugenkaart om elke tiende afbeelding op het bedieningspaneel weer te geven.

le carbonate de calcium est parmi les dix produits chimiques les plus produits.
40 miljoen ton is natriumcarbonaat een van de tien meest geproduceerde chemicaliën.

Taiwan excelle déjà dans la production de batteries solaires et se classe parmi les dix premiers fournisseurs mondiaux.
Taiwan is al uitblinker in de productie van zonnebatterijen, die behoren tot 's werelds top-tien leveranciers.

Compte tenu du package financier dont disposent les dix, le package financier pour la Bulgarie et la Roumanie est juste, équilibré et réaliste.
Het financieel pakket voor Bulgarije en Roemenië is rechtvaardig, evenwichtig en realistisch, ook vergeleken met het financieel pakket voor de tien.

Dans le même temps, la Commission déclare que le fossé qui sépare les dix et l'UE des 15 est encore énorme.
Tegelijkertijd stelt de Commissie dat er nog een enorme kloof te overbruggen is tussen de Tien en de EU-15.

Dans les dix jours calendaires de la réception de l'avis du comité d'accompagnement,
Binnen tien kalenderdagen na ontvangst van het advies van de begeleidingscommissie of na het verstrijken

au plus tard dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
dienen deze zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, aan te vragen.

Étaient présents les dix premières fortunes turques
De tien eerste Turkse fortuinen waren aanwezig,

Le 22 janvier 2008, World of Warcraft dépasse les dix millions d'abonnés dans le monde,
Op 22 januari 2008 heeft het spel meer dan 10 miljoen abonnees wereldwijd,

Dans les dix années suivantes de sa vie, Caruso est apparu
In de volgende tien jaar van zijn leven verscheen Caruso in veel films

Vous pouvez laisser votre bateau dans la marina ACI de Vodice et parcourir les dix derniers kilomètres jusqu'à la délicieuse ville historique de Šibenik en voiture de location, en taxi ou même à vélo.
U kunt uw boot aanleggen bij de Vodice ACI Marina en de resterende 10 kilometer naar het prachtige historische stad Sibenik met een huurauto, taxi of zelfs met de fiets afleggen.

Telles sont les questions auxquelles ont répondu les dix cabinets d'architecture(six français, quatre étrangers)
Dit zijn vragen waarop tien architectenbureaus een antwoord hebben gegeven(6 Franse

Dans les dix jours ouvrables qui suivent la date à laquelle le texte du protocole devient définitif,
Binnen tien werkdagen na de datum waarop de tekst van het protocol definitief is geworden,

qui établit la politique énergétique de l'UE pour les dix prochaines années.
gepresenteerd waarin het energiebeleid van de EU voor de komende 10 jaar is neergelegd.

doit être communiquée au secrétaire d'apprentissage par le chef d'entreprise, dans les dix jours calendaires.
die gevolgen heeft voor de opleiding van de cursist-stagiair, moet door het ondernemingshoofd binnen tien kalenderdagen aan de leersecretaris meegedeeld worden.

ne sont pas opportuns(ils se déroulent selon un calendrier fixe, comme tous les dix ans)(Kish 1979).
een klein aantal vragen) en niet op tijd(ze gebeuren volgens een vast schema, zoals elke 10 jaar)(Kish 1979).

2e alinéa est effectuée pour l'année 2005 au plus tard dans les dix jours qui suivent la publication de la présente loi au Moniteur belge.
artikel 6 gebeurt de in artikel 6, tweede lid bedoelde bekendmaking voor het jaar 2005 uiterlijk binnen tien dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.

cinquante-sept secondes sur les dix minutes qui m'étaient imparties.
57 seconden van de mij toegekende 10 minuten gebruikt.