LES VITRAUX - vertaling in Nederlands

• de glas-in-loodramen
• de gebrandschilderde ramen
• de glas-in-lood ramen
• de glasramen
• het glas in lood
• de glas in lood ramen
• gebrandschilderde ramen
• de kerkramen
• glas in lood ramen

Voorbeelden van het gebruik van Les vitraux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les vitraux ont été exécutés par M. Pirotte,
De ramen zijn gemaakt door monsieur Pirotte,

La chaire, les stalles, l'orgue et les vitraux sont du XIXe siècle.
De biechtstoelen, de orgelkast en de communiebank zijn 19e-eeuws.

observent les vitraux et déballent leurs instruments.
observeren het glaswerk en installeren hun andere instrumenten.

Les vitraux ont été réalisés vers 1910 dans l'atelier du vitrailliste gantois Gustave Ladon.
De glas-in-loodramen werden omstreeks 1910 vervaardigd in de werkplaats van de gentse glazenier Gustave Ladon.

Les vitraux sont composés de verres bleus nuageux,
De gebrandschilderde ramen zijn samengesteld uit blauwe glazen bewolkt,

Celle-ci brisa les vitraux de l'église, venant emplir le saint bâtiment de son souffle glacial.
Deze brak de glas-in-loodramen, en vulde het gebouw met zijn ijzige adem.

Les vitraux authentiques et les structures voûtées de l'église sont caractéristiques de cet hôtel.
De authentieke glas-in-lood ramen en gewelfstructuren van de kerk zijn kenmerkend voor dit hotel.

Les vitraux datés pour l'essentiel de 1510 à 1530 puis pour certains du dernier quart du XVIIe siècle.
De gebrandschilderde ramen dateren voornamelijk uit 1510-1530 en voor een deel uit het laatste kwart van de zeventiende eeuw.

Parmi les vitraux présentés figurent quelques pièces monumentales allant jusqu'à 5 mètres de haut, insérées dans une scénographie sobre et légère.
Onder de tentoongestelde glas-in-loodramen bevinden zich enkele monumentale stukken tot 5 meter hoog, in een sobere en lichte scenografie.

Lors d'une autre restauration, les vitraux d'origine ont été remplacés par du verre transparent.
Tijdens een andere restauratie zijn de oorspronkelijke glas-in-lood ramen vervangen door blank glas.

Les vitraux qui compose cette lampe Tiffany sont extrêmement variés,
De glas-in-loodramen die de Tiffany lampen zijn zeer divers,

on voit les vitraux suivants: Le Sacré-Cœur du Christ.
onder het gewelf, ziet men de volgende glasramen: Het Heilig Hart van Christus.

À l'intérieur, les visiteurs peuvent admirer les peintures datant de l'époque coloniale, ainsi que les vitraux à motifs floraux réalisés par les locaux. artisans.
Binnen kunnen de bezoekers de schilderijen bewonderen die dateren uit de koloniale tijd, evenals de gebrandschilderde ramen met bloemmotieven gemaakt door de lokale bevolking. ambachtslieden.

Les vitraux qui compose cette lampe Tiffany sont extrêmement variés,
De glas-in-lood ramen die gemaakt dit Tiffany lamp zijn zeer divers,

Les vitraux fin XIXe siècle sont d'une grande finesse d'exécution et présente des coloris chatoyants.
De kerkramen van het einde van de 19de eeuw zijn mooi afgewerkt en tonen prachtige kleuren.

Le chœur a été refait au XVe siècle en style gothique et les vitraux datent des XIXe
Het koor werd in de 15e eeuw in gotische stijl verbouwd; de glas-in-loodramen dateren van de 19e

Certaines chambres ont des caractéristiques uniques telles que les vitraux, une terrasse ou d'anciennes poutres du toit.
Sommige kamers hebben unieke kenmerken zoals glas in lood ramen, een terras of oude dak balken.

tous regardaient à présent à travers les vitraux de l'église.
allen keken nu door de glas-in-loodramen van de kerk.

la finesse des détails sur les murs, les vitraux, absolument…".
de complexe details op de wanden, het glas-in-lood, gewoon alles.".

les tombeaux et les vitraux.
de graven en het glas-in-lood.