LIBÉRALISATIONS - vertaling in Nederlands

• liberalisering
• liberaliseringen
• liberalisaties

Voorbeelden van het gebruik van Libéralisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les effets bénéfiques des libéralisations sur l'économie en général conduiront à une croissance globale de l'emploi,
de gunstige gevolgen van de liberalisering op de globale economie zullen leiden tot een toename van de algemene werkgelegenheid,

des études sérieuses et approfondies sur les conséquences des libéralisations, notamment en matière d'emploi,
diepgaande studies worden gemaakt van de gevolgen van iedere liberalisering, met name vanuit het oogpunt van de werkgelegenheid,

ont souligné l'importance de mettre à exécution dans la législation nationale les libéralisations déjà acquises,
hebben gewezen op het belang van de transpositie van de reeds verworven liberalisaties in de nationale wetgeving,

La Commission veillera au respect des intérêts du secteur du tourisme lors des négociations sur la libéralisations des services(GATS), tout en tenant compte des liens avec le développement durable,
De Commissie zal erop toezien dat de belangen van de sector bij de onderhandelingen over de liberalisering van de dienstensector( GATS) in het kader van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) in acht zullen worden genomen

la stratégie de Lisbonne, avec ses libéralisations et ses privatisations des services publics,
de Strategie van Lissabon, met al haar liberaliseringen en privatiseringen van openbare diensten

réaliser une étude sur les conséquences des libéralisations sur l'emploi, les conditions de travail
onderzoek zou verrichten naar de gevolgen van de liberalisering voor de werkgelegenheid, de arbeidsvoorwaarden

publique et contradictoire des effets des libéralisations sur l'emploi, la qualité
transparante evaluatie uit te voeren van deze effecten van de liberaliseringen op de werkgelegenheid, de kwaliteit

du pacte de stabilité et des libéralisations et privatisations rapides réclamées par la stratégie de Lisbonne.
de versneld doorgevoerde liberalisering en privatisering waartoe de strategie van Lissabon oproept.

d'entreprendre une évaluation transparente, publique et contradictoire des effets des libéralisations sur l'emploi, la qualité
publiekelijk te bespreken evaluatie uit te voeren van de gevolgen van de uitgevoerde liberaliseringen op de werkgelegenheid, de kwaliteit

de Barcelone, qui ont accéléré les libéralisations et les dérégulations dans de nombreux secteurs,
aangezien daar besloten is de liberalisering en deregulering van veel sectoren,

ce qui va à l'encontre des libéralisations qui entraînent la déstabilisation de pans entiers de l'industrie et des services.
dit is het tegenovergestelde van een liberalisering die complete onderdelen van industrie- en dienstensectoren ontwricht.

Or nous savons tous que les libéralisations déjà réalisées n'ont pas apporté les gains de productivité escomptés;
We weten echter allemaal dat de al gerealiseerde liberaliseringen niet tot de verwachte productiviteitsstijging hebben geleid; dat de ontmanteling van onze overheidsdiensten

selon les termes du rapport Monti, la"fatigue ressentie par certains envers le marché intérieur peut s'expliquer aussi par une perception que les libéralisations successives se sont faites au détriment des droits sociaux acquis par différents acteurs économiques.
het verslag Monti stelt, de" sceptische houding van sommigen tegenover de interne markt tevens valt te verklaren uit de perceptie dat de opeenvolgende liberaliseringen ten koste zijn gegaan van de door diverse economische actoren verworven rechten.

d'intensifier la recherche et de consolider le marché financier intérieur ainsi que de l'aide apportée par le Conseil à une libéralisation du secteur énergétique ainsi que des secteurs de la poste et des transports bien que le Conseil n'ait pas fixé de délai pour ces libéralisations.
ontwikkeling van de interne financiële markt heeft aangekondigd en voorts de liberalisering binnen de energie-, post- en vervoerssector steunt, zonder evenwel een tijdschema voor deze liberaliseringen vast te stellen.

reconnaissance mutuelle des diplômes et des qualifications, libéralisations sectorielles, marchés publics,
wederzijdse erkenning van diploma's en kwalificaties, sectoriële liberalisering, de markt voor overheidsopdrachten,

L'horizon 2010 est compromis car les réticences de certains pays à mettre en uvre les libéralisations approuvées par tous et la résistance d'États,
De terughoudendheid van bepaalde landen om de door eenieder goedgekeurde liberaliseringen toe te passen en de weigering van sommige lidstaten,

La"libéralisation" de l'utilisation des données.
De" liberalisering" van het gegevensgebruik.

Libéralisation dans les ports en italie: une étape importante franchie.
LIBERALISERING ΓΝ DE HAVENS VAN ITALIË: EEN GROTE STAP VOORUIT.

Libéralisation de l'électricité et du gaz.
LIBERALISERING VAN DE ELEKTRICITEITS- EN GASMARKT.

Les expériences suédoises d'avant la«libéralisation» sont tout à fait parlantes à cet égard.
De Zweedse ervaringen van vóór de" liberalisering" zijn hier een sprekend voorbeeld van.