LOMBAIRES - vertaling in Nederlands

• lumbale
• onderrug
• lendenen
• de rug
• lendenwervels

Voorbeelden van het gebruik van Lombaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai une scoliose des deux côtés et donc des douleurs aux lombaires. Maintenant je n'en ai plus.
Ik heb dubbelzijdige scoliose en daardoor pijnen in de wervelkolom. Nu niets meer.

â mesure la force des extenseurs lombaires et cervicaux.
â deze test meet de kracht van de lumbale en cervicale extensoren.

des vertèbres à l'arrière, inconfortablement près des racines nerveuses lombaires.
wervels aan de achterkant, uncomfortably close to the lumbar nerve roots.

Vous commencerez par les lombaires,« le bas des reins»,
U begint met het lumbale, “de lage rug”,

une pression artérielle basse et des douleurs lombaires modérées.
lage bloeddruk en middelmatige pijn in de onderrug.

dorsales, lombaires ou sacrées.
dorsale, lumbale of sacrale zones.

central du chien et peut évoluer vers une incidence sur les parties cervicales et lombaires de la moelle épinière dans les étapes ultérieures.
centrale zenuwstelsel van de hond en kan aan de cervicale en lumbale delen van het ruggenmerg beïnvloeden vooruitgang in latere stadia.

sur la partie supérieure des vertèbres lombaires de l'.
in het bovenste gedeelte van de wervels van de onderrug.

renforce l'action stabilisatrice de la colonne exercée par les muscles abdominaux et lombaires.
de houding tijdens het zitten en bevordert de stabiliserende actie van de ruggengraat via de buik- en lumbale spieren.

Soulager l'inconfort de la hernie discale lombaire, de l'hyperplasie lombaire, de la luxation, des tensions musculaires, des nerfs lombaires et sciatiques et des autres services de rééducation postopératoire de la population;
Verlichten het ongemak van lumbale hernia, lumbale hyperplasie, dislocatie, spierspanning, lumbale en heupzenuw en andere post-operatieve revalidatie van de bevolking;

Alors que le président Kennedy faisait usage du cannabis à la maison blanche pour soulager des sévères douleurs lombaires, les présidents suivants ont radicalement franchi un cap dans la politique de guerre à la drogue qui a été mise en place.
Hoewel de toenmalige president Kennedy cannabis gebruikte in het witte huis om de ernstige pijn in zijn rug te verlichten, reageerden de daaropvolgende presidenten radicaal op de Amerikaanse oorlog tegen drugs.

indicateur de zone de conduite et réglages lombaires réglables.
verstelbare vering met drie standen, ride zone-indicator en verstelbare lendensteun instellingen.

Pression ou d'endommagement des nerfs dans le canal rachidien dans la zone de jonction entre les vertèbres lombaires et sacrées(également appelée queue de cheval)
De druk om of beschadiging van de zenuwen in het wervelkanaal in de kruising gebied tussen de lumbale en sacrale wervels(ook wel de cauda equine)

l'exposition au médicament dans les espaces ventriculaires ou lombaires est similaire quelle
de blootstelling aan de medicatie in de ventriculaire of lumbale ruimte gelijk is,

le corps devient mal aligné en raison des effets de la gravité provoquant des douleurs lombaires qui correspond à moins
na verloop van tijd die het lichaam uitgelijnd als gevolg van de effecten van de zwaartekracht wordt veroorzaakt pijn in de onderrug die in overeenstemming is,

l'exposition à la substance active dans les espaces ventriculaires ou lombaires est similaire quelle
de blootstelling aan de werkzame stof in de ventriculaire of lumbale ruimte gelijk is,

des dispositifs de traction pour les vertèbres cervicales et lombaires, qui est utilisé dans le traitement de la hernie discale
trek inrichtingen voor de cervicale en lumbale wervels, die wordt gebruikt bij de behandeling van hernia

ceinture de maintien de la sueur Caractéristiques du support de soutien à la taille au dos Ce support pour ceinture est adapté à tous les types de douleurs lombaires et a un bon effet curatif sur le traitement conservateur de….
zweetdraagriem Rugleuning Ondersteuning Brace Functies Deze taille wikkel ondersteuning is geschikt voor alle soorten lage rugpijn en heeft een goed genezend effect op de conservatieve behandeling van lumbale osteoporose.

par des techniques neurales centrales telles que les blocs épiduraux lombaires et caudaux.
intercostal en door centrale neurale technieken zoals lumbale en staart epidurale blokken.

Une meilleure compréhension des risques de chronicité L'évolution la plus remarquable de ces dernières années en matière de douleurs lombaires est probablement la compréhension de la nature« bio-psycho-sociale» de cette affection, qui semble augmenter parallèlement au stress de la vie actuelle.
Een beter begrip van het risico op chronische pijn Het meest opmerkelijke van de afgelopen jaren is dat we meer inzicht hebben gekregen in de'bio-psycho-sociale' aard van lage rugpijn, die door de stress van het moderne leven steeds meer lijkt voor te komen.