ONDERRUG - vertaling in Frans

• bas du dos
• lombaires
• lombes

Voorbeelden van het gebruik van Onderrug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is essentieel voor de stabiliteit in de onderrug regio en is zeer moeilijk te bereiken met conventionele oefening.
Il est essentiel pour la stabilité dans la région du bas du dos et il est très difficile à atteindre avec des exercices traditionnels.

Soms verspreiden pijnlijke gevoelens zich naar de onderrug, meestal gebeurt dit tijdens de eisprong.
Parfois, la douleur se prolonge à l'arrière, il se produit généralement à l'ovulation.

Stretchpanelen op de onderrug, aan de knieën en ter hoogte van het kruis vergroten aanzienlijk het zitcomfort van deze broek.
Le confort est considérablement amélioré grâce aux panneaux stretch au bas du dos, aux genoux et au niveau de l'entrejambe.

Op de knieën en de hoger uitgewerkte onderrug is een accordeon stretchpaneel verwerkt, wat zorgt voor een hogere bewegingsvrijheid op en naast de motorfiets.
Les genoux et le bas du dos à la finition haute comportent des panneaux stretch accordéon qui lui donne une plus grande aisance à moto et ailleurs.

Dit kan onder meer pijn in de onderrug, pijn op de borst,
Cela peut inclure des maux de dos, douleurs à la poitrine,

Pijn in de onderrug vloeit vaak voort uit verschillende redenen- slechte houding,
Maux de dos découle souvent des motivations- mauvaise posture assise prolongée

Beiden zijn afkomstig uit de onderrug regio en aan te sluiten op de voeten.
Les deux proviennent de la région du bas du dos et se connecter à pieds.

Door de impact brak de onderrug, het bekken en het heiligbeen van Lazier op 43 plaatsen.
L'impact fractura en 43points les lombaires, le bassin et le sacrum de Lazier.

Resonantie in het hele lichaam kan leiden tot pijn in de onderrug en beschadiging van de ruggengraat.
La vibration de tout le corps crée des douleurs lombaires basses et des lésions de la moelle épinière.

Je kan een lichte kramp ervaren aan beide zijden van de onderbuik en onderrug, die elk moment kan manifesteren.
Vous pouvez rencontrer des crampes doux sur les deux côtés du bas-ventre et le bas du dos, qui peut se manifester à tout moment.

U zult ernstige pijn in het laagste deel van het ruggenmerg en de onderrug gedeelte ervaren.
Vous ressentir une douleur intense dans la partie inférieure de la moelle épinière et la partie inférieure du dos.

Ook verschijnt vegetatie op de borst, buik, onderrug, benen en armen.
De la végétation apparaît également sur la poitrine, l'abdomen, le bas du dos, les jambes et les bras.

Toepassing van knoflook olie op de achterzijde geeft enorme opluchting veroorzaakt door pijn in de onderrug.
Application d'huile à l'ail à l'arrière donne soulagement immense causée par des maux de dos.

hoofdhuid en onderrug.
le cuir chevelu et dans le bas du dos.

heupen en onderrug gebied, soms enkel.
les hanches et la zone du bas du dos, parfois cheville.

Voor een dergelijke toestand van de baarmoeder is pijn in de rug en onderrug ook karakteristiek.
Pour une telle condition de l'utérus, la douleur dans le dos et le bas du dos est également caractéristique.

de benen en onderrug worden ontlast.
les jambes et le bas du dos sont soulagés.

rug en onderrug.
dos et le bas du dos.

Deze zijn echt pijnlijke symptomen die gemakkelijk kan worden gewezen op je onderrug knieën omgeving.
Ce sont des symptômes très douloureux qui peuvent être facilement mis en évidence sur votre zone inférieure des genoux.

mogelijk kramp en pijn in de onderrug.
de possibles de crampes et de maux de dos.