LONGITUDINALEMENT - vertaling in Nederlands

• overlangs
• lengte
• longitudinaal
• lengterichting
• langsnaad

Voorbeelden van het gebruik van Longitudinalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mailles peuvent être lacées ensemble de manière à former un cul pantalon en assemblant longitudinalement les moitiés supérieures et inférieures d'un cul de chalut.
Mazen mogen worden genaad om een tweelingkuil te vormen door de bovenhelft en de onderhelft van een kuil in lengterichting samen te brengen.

Contrairement aux pays voisins, la structure urbaine de Riparbella circulaire a augmenté longitudinalement le long de la route principale.
In tegenstelling tot de buurlanden, de stedelijke structuur van circulaire Riparbella groeide in lengterichting langs de hoofdweg.

sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés,
light red meranti, overlangs gezaagd of afgestoken,

La ligne d'instabilité se déplaçant longitudinalement, certaines régions ont pu été touchées par plusieurs orages successifs,
Omdat de thermische depressie zich in de lengte verplaatste werden sommige regio's door meerdere opeenvolgende onweders getroffen,

Sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés,
Overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden

raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement- Partie 1:
1123-1 :1999Buizen en hulpstukken van longitudinaal gelaste stalen buizen- thermisch verzinkt- met spiemofverbinding voor riolering- Deel 1:

simplement pliés longitudinalement comme une longue écharpe.
of gewoon in de lengte gevouwen als een lange sjaal.

raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement- Partie 1:
1124-1 :1999Buizen en hulpstukken van in de langsnaad gelaste corrosievaste stalen buizen met spiemofverbinding voor riolering- Deel 1:

aux machines pour plier les sections ou les bandes longitudinalement roulées des actions en métal aux formes curvilignes désirées.
meer in het bijzonder op apparaten of machines om in de lengte gerolde secties of stroken van metaalvoorraad betrekking aan gewenste kromlijnige vormen te buigen.

Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs:-- soudés longitudinalement, d'un diamètre extérieur:--- n'excédant pas 1683 mm_.--- excédant 1683 mm mais n'excédant pat 406,4 mm-- soudés hélicoldalemcnt.
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen:-- overlangs gelast, met een uitwendige diameter:--- van niet meer dan 1683 mm--- van meer dan 1683 doch niet meer dan 406,4 mm-- spiraalvormig gelast.

Le laminage de titane est un processus de formage rotatif consistant à rouler longitudinalement un long arbre
Het rollen van titanium verwijst naar een roterend vormproces van het longitudinaal rollen van een lange as of een plaat van

non sciés longitudinalement; bois en éclisses,
doch niet overlangs gezaagd; spaanhout

moulées ou embouties longitudinalement en forme de gouttière et pourvues à chaque
een breedte van ongeveer 2,5 cm, overlangs geperst of gestanst in de vorm van een gootje

mesurée lorsque les mailles sont étirées longitudinalement.
de"> mazen bij de pooklijn, gemeten met in de lengte gestrekte mazen.

Chez ces porcs et chez les solipèdes, la tête est également fendue longitudinalement.
Bij deze varkens en de eenhoevige dieren dient eveneens de kop in de lengte in tweeën te worden verdeeld.

Bois sci¿s ou d¿dossés longitudinalement, tranchés ou det ouïes,
Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden

Après le moulage, soudez la plaque d'acier ensemble longitudinalement.
Na het vormen, las samen in de lengte de staalplaat.

Recommandation: posez les lames longitudinalement par rapport à la source de lumière principale.
Advies: Leg de panelen in de lengterichting van de belangrijkste lichtbron.

avec trois chambres disposés longitudinalement, plan adapté aux besoins du culte.
met drie kamers ingericht longitudinaal, op maat van de behoeften van de eredienst.

avec trois chambres disposés longitudinalement, plan adaptat nevoilor de cult.
met drie kamers ingericht longitudinaal, plan adaptat nevoilor de cult.