LUDFORD - vertaling in Nederlands

• ludford

Voorbeelden van het gebruik van Ludford in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Fajon et Mme Ludford, au nom de la commission des affaires étrangères
mevrouw Fajon en mevrouw Ludford, namens de Commissie buitenlandse zaken

Je pense que le rapport Kok est une base de travail merveilleuse dans cette direction et, à Mme Ludford, qui a parlé de rhétorique et de réalité, je voudrais dire
Ik ben van oordeel dat het rapport-Kok hiervoor een uitstekende basis biedt. De bespiegelingen van mevrouw Ludford omtrent retoriek en werkelijkheid kan ik helaas niet onderschrijven,

je rejoins tout à fait Sarah Ludford pour dire que le discours gouvernemental n'est pas le seul propos en France-,
als Française sluit ik mij volledig aan bij Sarah Ludford als zij zegt dat de uitlatingen van de regering niet de enige geluiden in Frankrijk zijn,

toutefois ce Parlement le juge opportun-, nous pourrons confier à Mme Ludford la mission de rédiger un document dont nous discuterons tous ensemble.
de discussie kan dienen, gesteld dat het Parlement daarvoor voelt, dan kunnen we deze taak heel goed aan mevrouw Ludford toevertrouwen.

comme proposé par Mme Ludford dans ses amendements, que nous avons incorporés dans le texte.
De amendementen in die zin van mevrouw Ludford zullen wij dan ook in onze tekst verwerken.

pour l'accueil dans la région et si un amendement de Mme Ludford se met à plaider pour un accueil, via la législation en matière de droit d'asile, dans l'Union européenne pour les personnes qui pourraient également trouver un
men dus nu pleit in een amendement van mevrouw Ludford voor een opvang via de asielwetgeving in de Europese Unie voor diegenen die in eigen land ook terecht zouden kunnen komen op een andere plek,

nous avons Mme Ludford, des démocrates et des libéraux,
we hebben enerzijds mevrouw Ludford van de Alliantie van Liberalen

Monsieur le Président, au nom du Conseil, j'ai le regret d'annoncer que je suis incapable de dissiper la déception de Mme Ludford, mais j'espère avoir clairement exprimé nos inquiétudes
Voorzitter, ik vrees dat ik namens de Raad de teleurstelling bij mevrouw Ludford niet kan wegnemen, ik hoop wel

qui est compétente sur le fond, Mme Ludford a fait un effort remarquable pour essayer d'affiner
binnenlandse zaken heeft mevrouw Ludford een geweldige inspanning geleverd om de juridische concepten te verfijnen

PT L'ordre du jour appelle le de Sarah Ludford, au nom de la commission des libertés civiles,
Het volgende onderwerp is het verslag door Sarah Ludford, namens de Commissie burgerlijke vrijheden,

La parole est à la baronne Ludford.
Het woord is aan barones Ludford.

Je voudrais féliciter la baronne Ludford pour son rapport.
Ik wil barones Ludford gelukwensen met haar verslag.

Mme Ludford partage d'ailleurs elle aussi cette même préoccupation.
Ook mevrouw Ludford deelt deze zorg.

Mme la baronne Ludford a déjà soulevé cette question.
Barones Ludford heeft deze kwestie reeds naar voren gebracht.

Monsieur le Président, je partage l'opinion de Madame Ludford.
Voorzitter, ik deel de mening van mevrouw Ludford.

Baroness Ludford, je crois savoir
Barones Ludford, voor zover ik weet,

Mais à l'instar de Mme Ludford, j'ai des doutes.
Maar samen met mevrouw Ludford twijfel ik daaraan.

Je note que Mme Ludford a notamment évoqué le problème des Jeux olympiques.
Mevrouw Ludford heeft met name het probleem van de Olympische Spelen aangeroerd.

En ce sens, je voudrais remercier personnellement Mme Ludford pour les efforts réalisés.
In die zin wil ik mevrouw Ludford persoonlijk bedanken voor de verrichte inspanningen.

je voudrais soutenir la question de Mme Ludford.
ik sluit me aan bij de vraag van mevrouw Ludford.