MÜLLER - vertaling in Nederlands

• müller
• muller
• mueller
• mã1⁄4ller
• müllers

Voorbeelden van het gebruik van Müller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Seyfert a été entraînée par sa mère, Jutta Müller, l'une des entraîneuses les plus couronnées de succès de l'histoire du patinage artistique.
Seyfert werd gecoacht door Jutta Müller, haar eigen moeder en tevens een van de meest succesvolle kunstschaatscoaches ooit.

Il retourne au gouvernement sous les ordres de Hermann Müller et Joseph Wirth comme ministre du Reich au Trésor et vice-chancelier.
Op verzoek van Hermann Müller en Joseph Wirth werd hij nadien opnieuw minister van de schatkist en vicekanselier.

Müller a maintenu les œuvres de J. S. Bach au répertoire
Een grote verdienste van Müller was zijn zorg voor het werk van Johann Sebastian Bach

Klaus Fischer a inscrit 268 buts en 533 matchs de Bundesliga, ce qui fait de lui le deuxième meilleur réalisateur de ce championnat derrière Gerd Müller 365 buts.
Na Gerd Müller(365 goals) en Klaus Fischer(268), neemt hij de derde plaats in op de lijst met meest trefzekere spelers.

L'idée de Richard Müller était de ne pas produire uniquement les outils mais aussi les pièces qu'ils étaient destinés à réaliser.
Het concept voor het nieuwe bedrijf was gebaseerd op het idee van Richard Müller dat het niet volstond om enkel matrijzen te maken.

La société de construction Hans-Peter Müller a été créée par Müller en 1996 et est une véritable entreprise familiale employant cinq salariés.
Het bouwbedrijf van Hans-Peter Müller werd in 1996 door Müller opgericht en is een echt familiebedrijf met vijf werknemers.

Le chantier de rénovation de la crèche Herbert-Kneitz, gérée par l'association AWO, a mis au défi la société de construction Hans-Peter Müller, de Wirsberg.
Het bouwbedrijf van Hans-Peter Müller uit Wirsberg kwam tijdens het werk aan het AWO-dagopvangcentrum van Herbert-Kneitz voor een unieke uitdaging te staan.

Il ressort également des deux notes que MM. Müller et Marie ont inclus dans les ententes au moins leurs propres entreprises BStG et TU.
Uit beide nota's blijkt voorts dat de heren M. Müller en C. Marie op zijn minst hun eigen ondernemingen( BStG en TU) bij de afspraken hebben betrokken.

Il ressort ensuite du télex de M. Müller que les réexportations de la Belgique vers l'Allemagne étaient contrôlées très strictement
Verder blijkt uit het telexbericht van de heer M. Müller dat wederinvoer van België naar Duitsland nauwkeurig werd gecontroleerd

Madame Müller, je suis d'accord avec vous pour dire que nous devons procéder à une analyse du cycle de vie complet du PVC.
ik ben het met mevrouw Müller eens dat we de volledige levenscyclus van PVC moeten analyseren.

Il a mis en musique un poème de Wilhelm Müller, Wanderschaft qui fait également partie du cycle Die schöne Müllerin de Franz Schubert.
Ungeduld is een lied geschreven door de Oostenrijkse componist Franz Schubert op tekst van Wilhelm Müller als onderdeel van de liederencyclus Die schöne Müllerin.

Pour terminer, je voudrais remercier Madame Grossetête et surtout Madame Müller pour le travail complexe qu'elle a réalisé.
Tenslotte nog een woord van dank aan mevrouw Grossetête en vooral aan mevrouw Müller voor al haar gecompliceerde werk.

Madame Müller-, nous avons toujours souligné
mevrouw Müller- altijd met nadruk gesteld

Müller(PPE).-(DE) Madame le Président,
De heer Muller( PPE).-( DE)

Programme de Michl Müller a été comme toujours un mélange de Lore Pays(“La bonne assise morte sur le serviteur,
Michl Müller het programma was zoals altijd een mix van Country Lore(“De meid zit dood op de dienaar,

Müller(V).-(DE) Je me réfère à l'article du règlement qui doit vous contraindre à demander des explications à un député de ce Parlement qui traite d'assassin le président des États Unis.
Muller( V).-( DE) Ik verwijs naar het artikel van het Reglement dat u ertoe noopt een lid van het Parlement dat de president van de Verenigde Staten een moordenaar noemt, ter verantwoording te roepen.

son professeur Hermann Müller soulevé son niveau d'intérêt pour la physique
zijn leermeester Hermann Müller gerezen zijn niveau van de rente in de natuurkunde

Au printemps prochain doit Lukas Müller, Richard Schmidt
Volgend voorjaar moet Lukas Mueller, Richard Schmidt

Müller(V).-(DE) Monsieur le Président,
Muller( V).-( DE)

Velissariou exprime de manière radicale ce qu'elle considère comme la quintessence de l'œuvre de Heiner Müller en la disséquant et la transformant à travers des thèmes
Velissariou geeft op radicale wijze uitdrukking aan wat voor haar de essentie is van Heiner Müllers werk, door het te ontleden en te transformeren aan de hand van de thema's vrouwenhaat,