Voorbeelden van het gebruik van Maes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bergmann et le square du Vieux Tilleul(îlot 311), entre les rues Maes et du Collège(îlot 88), avenue G.
Bergmannlaan en de Oude Lindesquare(huizenblok 311), tussen de Maersstraat en de Collegestraat(huizenblok 88), de G.En 1942, il entre à l'Académie des beaux-arts de Saint-Josse-ten-Noode, ayant comme professeur le peintre Jacques Maes.
Toutefois, Madame Maes, l'initiative européenne n'établit pas une distinction absolue entre la prévention
Het Europees initiatief, mevrouw Maes, maakt echter geen absoluut onderscheid tussen preventie en rehabilitatie.Heineken et Carlsberg aux mieux de leur forme Heineken, le groupe néerlandais qui détient également les marques Maes, Affligem et Grimbergen, a vendu 62,6
Heineken en Carlsberg in topvorm Heineken, het Nederlandse concern dat ook Maes, Affligem en Grimbergen in portefeuille heeft,Amendement n° 10 de Mme Lieve Maes Communication par tout établissement de banque à un point de contact central tenue par la Banque nationale de l'identité des clients
Amendement nr 10 van mevrouw Lieve Maes Kenbaar maken, door iedere bankinstelling, bij een centraal aanspreekpunt dat door de Nationale Bank wordt gehouden, van de identiteit van de cliŽntenet Nikolas Maes(3 points).
en Nikolas Maes(3 punten).le président de la SAV, Rudy Maes a demandé que le dossier de l'internalisation des coûts externes soit élaboré en collaboration étroite avec le secteur.
vroeg SAV-voorzitter Rudy Maes dat het dossier"internalisering van de externe kosten" wordt uitgewerkt in nauwe samenwerking met de sector.offerte par le capitaine Maes, G., est acceptée le 1er septembre 2000.
van de landmacht bekleedt, aangeboden door kapitein Maes, G., aangenomen op 1 september 2000.Maes contre la s.a. Dexia Banque Belgique,
Maes tegen de n.v. Dexia Bank België,Quant au rapport de Mme Maes sur la sécurité des aéronefs de pays tiers, cette proposition tend
Tot slot rest mij het verslag van mevrouw Maes over de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen.J'ajouterai que je confirme les propos tenus par Mme Maes selon lesquels la présidence danoise a donné un délai d'un mois pour l'établissement d'un dialogue avec les États-Unis à propos de la Cour pénale internationale.
In dit verband kan ik de woorden van mevrouw Maes bevestigen, namelijk dat het Deens voorzitterschap de VS een termijn Maes contre la s.p.r.l. Apotheek Ameloot,
Maes tegen de b.v.b.a. Apotheek Ameloot,picturale de Karel Maes fut organisée à Anvers au cercle culturel international Internationaal Cultureel Centrum.
tentoonstelling georganiseerd in het Internationaal Cultureel Centrum(ICC) te Antwerpen, geheel gewijd aan het grafisch en schilderkunstig werk van Karel Maes.En réponse à une question posée par la députée Mme Frahm lors de la session de février, j'avais eu l'occasion de mentionner les dispositions du partenariat pour l'adhésion de la Turquie qui concernent le points soulevés par Mme Maes dans sa question.
In antwoord op een vraag van afgevaardigde Frahm tijdens de vergadering in februari had ik de gelegenheid om de regels te noemen van het toetredingspartnerschap met Turkije op het gebied dat mevrouw Maes in haar vraag noemt.Pétronille Maes et en secondes noces à Sainte-Gudule le 10 février 1703(tt.: Philippe Eenincx et David Mariot) Elisabeth Janssens.
op 25 april 1685, met Petronilla Maes en in tweede huwelijk in Sint-Goedele op 10 februari 1703 où sont exposés des tableaux flamands signés Maes.
de schilderijenafdeling, waar de Vlaamse schilderijen van Maes noemenswaardig zijn.Maes(ARE).-(NL) Monsieur le Président,
Maes( ARE).- Mijnheer de Voorzitter,Maes(ARE).-(NL) Monsieur le Président,
Maes( ARE).-Maes, l'analyse du contexte urbanistique
Maesstraat, uit de analyse van de stedenbouwkundige contextl'agrément de l'entreprise Maes H.S. C.V.B.A.,
werd de erkenning van de onderneming Maes H.S. C.V.B.A.,
