MAINTENEUR - vertaling in Nederlands

• onderhouder
• beheerder
• instandhouder
• eigenaar
• maintainer

Voorbeelden van het gebruik van Mainteneur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est recommandé que vous discutiez de vos idées avec le mainteneur actuel.
dan verzoek ik je je plannen met de huidige beheerder te bespreken.

Il est demandé que les corrections et/ou commentaires soient envoyés au mainteneur de ce document.
Verzocht wordt correcties en/of opmerkingen door te sturen naar de beheerder van het document.

Supposons que le mainteneur du projet a tiré une poignée d'autres patchs
Stel dat de project-beheerder een verzameling andere patches binnengehaald heeft

En 1957, il est élu Majoral du Félibrige(Cigalo de Tarn) et en 1958, mainteneur de l'Académie des Jeux floraux.
In 1957 werd hij gekozen als Majoral van de Félibrige en in 1958 Handhaver van de Académie des Jeux Floraux.

je ne suis pas(encore) un mainteneur de Debian.
ik ben(nog) geen Debian ontwikkelaar.

développeur, mainteneur du module Jabber.
ontwikkelaar, onderhoud van Jabber.

Développeur principal, mainteneur du module Yahoo, mainteneur du module Oscar.
ontwikkelaar, onderhoud van de Yahoo-plugin en de Oscar-plugin.

Le mainteneur de& kate;
De onderhouder van& kate;

Pour un projet dont vous n'êtes pas le mainteneur, il est généralement plus aisé de toujours laisser la branche master suivre origin/master
Bij een project waarvan je niet de beheerder bent, is het over het algemeen eenvoudiger om een branch zoals master altijd de origin/master te laten tracken,

Une fois que le mainteneur a commenté, la personne qui a ouvert la requête de tirage(et en fait toute personne surveillant le dépôt) recevra une notification.
Als de onderhouder dit commentaar eenmaal heeft gemaakt zal de persoon die de Pull Request heeft geopend(en verder iedereen die deze repository volgt) een berichtje krijgen.

Le mainteneur du projet Git a l'habitude d'utiliser des espaces de nommage pour ses branches,
De beheerder van het Git project heeft de neiging om deze branches ook van een naamsruimte(namespace)

Commentaire sur une ligne spécifique de code de la requête de tirage Une fois que le mainteneur a commenté, la personne qui a ouvert la requête de tirage(et en fait toute personne surveillant le dépôt) recevra une notification.
Commentariëren op een specifieke code regel in een Pull Request Als de onderhouder dit commentaar eenmaal heeft gemaakt zal de persoon die de Pull Request heeft geopend(en verder iedereen die deze repository volgt) een berichtje krijgen.

Les cultures destinées à la production de semences de la catégorie"certifiées" peuvent êtres inscrites par l'obtenteur, le mainteneur ou leur mandataire en Belgique
De inschrijving van teelten voor de productie van gecertificeerd zaad moet gebeuren door de kweker, instandhouder of hun mandataris in België,

Le mainteneur du projet Git a résolu le problème en incluant la clé publique comme blob dans le dépôt
De beheerder van het Git project heeft dit probleem opgelost door hun publieke sleutel als een blob in de repository mee te nemen

Vous pourriez être le nouveau mainteneur de ce moteur& 160;! Nous aurions désespérément besoin de quelqu'un à ce poste& 160;!
U kunt de nieuwe onderhouder van de aRts-engine zijn waar we zo naar uitkijken!!

Un avantage distinctif de cette approche est qu'il devient possible de continuer à travailler et que le mainteneur du dépôt principal peut tirer les modifications à tout moment.
Een van de grote voordelen van deze aanpak is dat je door kunt gaan met werken, en de eigenaar van de hoofdrepository jouw wijzigingen op ieder moment kan pullen.

Si la sélection conservatrice a lieu à l'étranger, le matériel appartenant à une génération antérieure à la semence de prébase doit être accompagné d'une déclaration du mainteneur reprenant les points suivants.
Indien de instandhouding in het buitenland gebeurt, moet het materiaal dat behoort tot een generatie voorafgaand aan het prebasiszaad vergezeld zijn van een verklaring van de instandhouder die volgende elementen bevat.

Examinons un autre scénario possible: le mainteneur a revu les modifications dans votre seconde branche et apprécie le concept,
Laten we eens kijken naar nog een mogelijk scenario: de beheerder heeft je werk bekeken in je tweede branch

qu'elle ait un statut vert et que le mainteneur n'ait pas à fournir de travail supplémentaire.
zal je jouw branch willen repareren zodat het groen wordt en de onderhouder geen extra werk heoft te doen.

Un avantage distinctif de cette approche est qu'il devient possible de continuer à travailler et que le mainteneur du dépôt principal peut tirer les modifications à tout moment.
Een van de grote voordelen van deze aanpak is dat je door kunt gaan met werken, en de eigenaar van het hoofd repository jouw wijzigingen op ieder moment binnen kan halen.