MALIGNITÉ - vertaling in Nederlands

• maligniteit
• malignancy
• kwaadaardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Malignité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Traitement de tumeurs malignes est toujours détenu par une combinaison de méthodes 2-3 effet que simultanée sur la malignité de cellules plusieurs méthodes aussi rapidement que possible, il aide à tuer toutes les cellules cancéreuses chez le…«‹.
Behandeling van kwaadaardige tumoren steeds gehouden door een combinatie van methoden 2-3 als gelijktijdige effect op cel maligniteit verschillende methoden zo snel mogelijk het helpt om alle kankercellen in de patiënt te doden. Omdat kwaadaard…«‹.

l'utilisation d'InductOs est contre-indiquée chez les patients présentant une malignité active ou des patients subissant un traitement pour une tumeur maligne voir aussi rubrique 4.3.
bevorderingen van tumorgroei suggereren, is het gebruik van InductOs gecontra-indiceerd in patiënten met een actieve maligniteit of bij patiënten die een behandeling voor maligniteiten ondergaan zie ook rubriek 4.3.

qui est due à la présence fondamentale d'une malignité systémique.
een constellatie bevindingen, die aan de onderliggende aanwezigheid van systemische malignancy toe te schrijven is.

autres parties du corps(malignité).
andere delen van het lichaam(kwaadaardigheid).

qui peut entraîner la surcroissance et la malignité des cellules.
die te sterke groei en malignancy van cellen kan veroorzaken.

Traitement de tumeurs malignes est toujours détenu par une combinaison de méthodes 2-3 effet que simultanée sur la malignité de cellules plusieurs méthodes aussi rapidement que possible, il aide à tuer toutes les cellules cancéreuses chez le patient.
Behandeling van kwaadaardige tumoren steeds gehouden door een combinatie van methoden 2-3 als gelijktijdige effect op cel maligniteit verschillende methoden zo snel mogelijk het helpt om alle kankercellen in de patiënt te doden.

Le scénario typique qui peuvent inciter à envisager pour une évaluation pour la biopsie serait un cas de probabilité de malignité intermédiaire ou avec une forte probabilité de malignité avec une contre-indication à la résection chirurgicale.
De typische scenario dat rekening kan vragen om een evaluatie voor biopsie zou een geval van intermediaire waarschijnlijkheid voor maligniteit of met een grote kans voor maligniteit met een contra-indicatie voor chirurgische resectie zijn.

Malignité Comme c'est le cas pour les autres immunomodulateurs, il convient de
Maligniteiten Zoals ook geldt voor andere immunomodulerende therapieën,

C'est par projection qu'un ensemble de caractéristiques maléfiques, mais toujours humaines, ont été assignées aux‘Tutsi'; c'est par la démesure qu'ils ont été diabolisés jusqu'à des proportions de malignité surhumaine; et c'est par la déshumanisation qu'ils ont été ravalés au rang de vermine.
Met projectie zijn alle kwade eigenschappen toegeschreven aan de'Tuutsi', door overdrijving zijn de'Tuutsi' gedemoniseerd tot bovenmenselijke proporties van verdorvenheid, en tenslotte zijn zij gedehumaniseerd tot ongedierte.

Cependant, il convient noter que les malignités cutanées pourraient encore affecter des personnes avec la peau foncée,
Nochtans, zou men moeten opmerken dat huidmalignancies individuen met donkere huid nog zouden kunnen beà ̄nvloeden,

le potentiel pour entraîner des malignités neuves peuvent sévà ̈rement limiter les protéines obligatoires d'ADN pour des troubles neurodegenerative.
het potentieel voor het veroorzaken van nieuwe malignancies kunnen de bindende proteà ̄nen van DNA voor neurodegenerative wanorde streng beperken.

Un certain nombre d'études ont indiqué le rà ́le joué par Tregs dans des malignités solides.
Een aantal die studies hebben de rol geopenbaard door Tregs in stevige malignancies wordt gespeeld.

Cisplatin est administré en intraveineuse en tant qu'infusion à court terme dans salin normal pour le traitement des malignités solides.
Cisplatin wordt beheerd intraveneus als infusie op korte termijn in normale zout voor behandeling van stevige malignancies.

le potentiel pour entraîner des malignités neuves peuvent sévèrement limiter les protéines obligatoires d'ADN pour des troubles neurodegenerative.
het potentieel voor het veroorzaken van nieuwe malignancies kunnen de bindende proteïnen van DNA voor neurodegenerative wanorde streng beperken.

Il n'y a aucune corrélation claire entre les mutations de ras et le pronostic dans des malignités hématopoïétiques.
Er is geen duidelijke correlatie tussen rasveranderingen en prognose in hematopoietic malignancies.

Ces enfants font face à l'invalidité cognitive perpétuelle avec un certain nombre d'éditions médicales potentiellement mortelles comprenant les malformations cardiovasculaires et les malignités hématopoïétiques.
Deze kinderen zien levenslange cognitieve onbekwaamheid samen met een aantal levensgevaarlijke medische kwesties met inbegrip van cardiovasculaire misvormingen en hematopoietic malignancies onder ogen.

L'évolution linéaire le plus couramment est trouvée dans des malignités hématologiques tandis que l'évolution branchée forme souvent des tumeurs solides.
De lineaire evolutie wordt het meest meestal gevonden in haematological malignancies terwijl de vertakte evolutie vaak stevige tumors vormt.

son inhibition est souvent un point critique d'intervention dans la demande de rà ̈glement des malignités.
dus is zijn remming vaak een kritiek punt van interventie in de behandeling van malignancies.

gastrite auto-immune et malignités.
auto-immune maagontsteking en kwaadaardige aandoeningen.

Afin de répondre aux inquiétudes en matière de sécurité suscitées par les cas de malignités, le CHMP a conclu
In reactie op de bezorgdheid omtrent de veiligheid met betrekking tot gevallen van maligniteit heeft het CHMP geconcludeerd