MALLES - vertaling in Nederlands

• koffers
• kisten
• reiskoffers
• stammetjes
• malles

Voorbeelden van het gebruik van Malles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grâce aux travaux de remise en navigation du canal, nous avons retrouvé ses malles… vides bien sûr.
Bij de werkzaamheden om het kanaal weer bevaarbaar te maken hebben we al zijn kisten terug gevonden… leeg, natuurlijk.

Les malles préfèrent un endroit lumineux dans la pièce,
De stammetjes hebben een voorkeur voor een lichte plaats in de kamer,

sacs, malles et des paniers.
tassen, koffers en manden.

Les malles vont sur l'eau pendant plusieurs semaines
Op water gaan de stammetjes enkele weken of maanden,

J"ai recueilli des informations sur Malles au cours des dernières années
Ik heb informatie verzameld over Trunks in de afgelopen jaren

ZARGES soutient le projet à travers ses nouvelles malles et l'Eurobox: de parfaits compagnons de route pour cette expédition ambitieuse.
ZARGES ondersteunt het project met nieuwe ZARGES-bakken en Euroboxen- perfecte metgezellen voor deze uitdagende expeditie.

L'exception est faite par seulement"élans" spécialement avancés, qui réussissions et avec malles à bicyclette rouler selon les chemins de montagnes.
Uitzondering stileren leix in het bijzonder ging"eland'en die umudryaiutsya en met baulami op de fiets katatsya met betrekking tot alpen footpaths vooruit.

minces, malles vives, une variété de forme
lichte koffers, een verscheidenheid aan vorm

le Dr Bettmann rassembla ses affaires dont deux malles pleines d'images,
pakte Dr. Bettmann in 1935 zijn spullen, inclusief twee kisten vol met foto's,

blagues à tabac, malles, valises et målenes,
tabaks zakken, reiskoffers, valiezen, etuis

blagues à tabac, malles, valises et malcríes,
tabaks zakken, reiskoffers, valiezen, etuis

C'était en 2009 que l'illustre maison DELVAUX fit appel à J-P. Bal pour restaurer des malles qui font partie du patrimoine de cette célèbre entreprise belge fondée à Bruxelles en 1829.
Bij de in het jaar 2009 belangrijkste taken hoorde de restauratie door JP Bal van antieke reiskoffers die deel uitmaken van het eigen historisch patrimonium van het te Brussel gevestigde Huis Delvaux(gesticht in 1829).

Retournons en 2009. Cette année-là la Maison DELVAUX fit appel à J-P. Bal pour la restauration des malles qui font partie du patrimoine de cette célèbre entreprise belge fondée à Bruxelles en 1829.
Bij de in het jaar 2009 belangrijkste taken hoorde de restauratie door JP Bal van antieke reiskoffers die deel uitmaken van het eigen historisch patrimonium van het te Brussel gevestigde Huis Delvaux(gesticht in 1829).

Ci-bas l'accès aux résumés d'étude(texte et photos) de quelques malles du 19e siècle,
Hieronder de hyperlinks naar enkele studiesamenvattingen(tekst, in het Frans of Engels, en foto's) van enkele reiskoffers van de 19de eeuw,

les bulletins de vote avaient dû être droppés dans des malles par avion, sur une aire que j'avais fait dégager en forêt à cet effet!
zodanig kort geweest dat de stembrieven per vliegtuig in kisten gedropt moesten worden, waarvoor ik een plek in het woud had laten vrijmaken!

A l'occasion du 70e anniversaire du jour de la Libération qui mit fin à la deuxième guerre mondiale, quelques malles, équipements de voyage, et objets apparentés de la collection-musée Belmal, furent utilisées pour une remise en scène simplifiée d'une scène post-bataille en pleine forêt.
Ter gelegenheid van de 70st verjaardag van de Bevrijdingsdag die het einde aankondigde van de Tweede Wereldoorlog, werden een aantal koffers, reisgerief, en aanverwante voorwerpen gebruikt voor een kleine fotoreportage met een vereenvoudigde enscenering van een na-gevecht situatie in een woud.

En termes de cuir antique valises et malles, il est important de décoder l'État
In termen van antiek lederen koffers en kisten is het belangrijk om te ontcijferen van de toestand

divers jeux et matériels, des malles pédagogiques, de la documentation nature et environnement.
apparatuur, educatieve koffers, natuur- en milieudocumentatie.

les sacs et les malles expédiées de Berlin,
tassen en hutkoffers, samen met hun eigenaar

plusieures malles de Louis Vuitton,
meerdere Louis Vuitton koffers, oude oorkonden,