MALLES in English translation

• trunks
• malles
• trunk

Examples of using Malles in French and their translations into English

un décor médiéval, des malles, des chaudrons et un lit à baldaquin.
medieval decor, trunks, cauldrons, and a four-poster bed.

Les documents emballés doivent être placés dans des malles solides, ignifuges, afin d'éviter tout risque d'endommagement pendant le transport.
Wrapped items should be placed on strong, non-combustible cases to prevent any damage during the transport.

Il y a des malles dans le fourgon qui sont peut-être les siennes.
There was a lot of stuff in the baggage car that might belong to your count.

A Tbilissi on préparait des malles de médicaments qu'on donnait à des gens qui passaient de l'autre côté, le soir….
In Tbilisi, we prepared cases of medicines that we gave to people crossing the border, in the evening.

Je vois des pères entasser des malles, des valises, des plantes
I see fathers loading steamer trunks, suitcases, fichus plants

Quand mon pére eut vent des 11.000 réis… il me fit faire mes malles et me poussa dans un navire… à destination du portugal.
When my father found out about the $11,000… he made me pack my bags and put me on a boat to Lisbon.

l'hôtel garde nos malles, on peut encore manger.
the hotel holds the trunks, we still eat.

quoi qu'on fasse… on prend ces malles avec nous.
whatever we do we're taking this luggage with us.

Dorothy Lemke ne s'aperçut pas qu'au lieu d'envoyer ses malles dans l'Iowa, où Powers prétendait vivre,
Lemke did not notice that instead of sending her trunks to Iowa, where Powers claimed to be living,

cartons ou malles, le poids ou le volume total de ces valises, caisses ou malles est le poids ou le volume net.
cartons or trunks, the total weight or volume of the suitcases, cartons or trunks shall be considered the net weight or volume.

Laudes, Malles, Mazia, Piavenna,
Laudes, Malles, Mazia, Piavenna,

Malles, valises et sacs de voyage,
Trunks, travelling-bags and cases,

Vers 1730, ces colons, connus ensuite sous le nom de Pennsylvania Dutch, cultivent beaucoup de safran dont les bulbes ont traversé l'Atlantique pour la première fois dans les malles de disciples allemands de l'Église Schwenkfeldienne.
These settlers, who became known as the Pennsylvania Dutch, were by 1730 widely cultivating saffron after corms were first brought to America-in a trunk.

à proximité des Original by Motul ex« Malles Motos».
next to the Original by Motul ex‘Malles Motos.

Chancelier Mabonda, qui possède des malles entières de vêtements
Chancellor Mabonda, which owns whole trunks of clothes and shoes,

fabrication des malles) ne sont pas considérées comme importantes à l'échelle du Groupe.
champagne production, trunk production) is not considered significant at the Group level.

peaux d'animaux; malles et valises; parapluies
hides; trunks and travelling bags;

Il y a deux malles de bonne taille dans le coffre au-dessus d'un compartiment séparé pour la roue de secours
There are two good-sized suitcases in the boot above a separate compartment for the spare wheel and tyre and room for extra

L'absence de cloisons dans le compartiment à bagages et l'éparpillement des malles le conduisent à l'idée structurelle de la paroi anti-sismique,
The lack of partitions in the luggage compartment and the disarray of the trunks led him to the structural idea of the earthquake-proof wall,

dont le design évoque les malles de voyages dans l'esprit Orient Express,
design reminds of the steamers trunks in an Orient Express spirit,