MALNUTRITION - vertaling in Nederlands

• ondervoeding
• slechte voeding
• malnutritie

Voorbeelden van het gebruik van Malnutrition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conçues adéquatement, des mesures de protection sociale peuvent énormément contribuer à réduire la malnutrition.
Met het juiste ontwerp kan het effect van maatregels voor sociale bescherming op de vermindering van ondervoeding substantieel vergroot worden.

L'UNICEF estime le coût de la malnutrition en Afrique à 25 milliards de dollars par an.
UNICEF schat dat de kosten van de Afrikaanse kinderondervoeding 25 miljard dollar per jaar bedragen.

Malnutrition Dans certains cas, l'apparition de la graisse sur la poitrine des hommes
Ondervoeding In sommige gevallen is de weergave van vet op de borst van de mannen

Malnutrition, tant dans la pancréatite chronique
Ondervoeding zowel in chronische

ce qui facilite à la malnutrition et fermant ainsi le cercle vicieux de l'ostéoporose.
hetgeen leidt tot een slechte voeding en hier sluit zich de vicieuze cirkel van de osteoporose.

peut être sévère Retard de croissance et malnutrition- il peut y avoir de diarrhée
kan streng zijn De vertraging en de ondervoeding van de groei- er kan diarree zijn

les anomalies et la malnutrition de façon efficace.
afwijkingen, en ondervoeding effectief.

examine comment les 22 plus grandes entreprises alimentaires contribuent à faire face aux problèmes tels que le surpoids et la malnutrition.
Global Access to Nutrition Index(ATNI) elke twee jaar hoe de 22 grootste voedingsbedrijven bijdragen tot problemen als overgewicht en ondervoeding.

lutte contre l'insécurité alimentaire et contre la malnutrition des jeunes enfants….
strijden we tegen voedselonzekerheid en tegen ondervoeding van jonge kinderen.

les problèmes de soins prénatals sous-évalués ou la malnutrition sont susceptibles d'avoir des livraisons pré-matures.
ondergewaardeerde prenatale zorg of ondervoeding punten zullen waarschijnlijk pre-mature leveringen hebben.

ceux qui vivent souffrent pour 41% d'entre eux de malnutrition.
Van degenen die overleven, lijdt 41% aan ondervoeding.

plus de 2 millions d'enfants risquent de souffrir de malnutrition sévère.
2 miljoen kinderen lopen het risico op zware ondervoeding.

réparation maigre de tissu, malnutrition, et pour des fractures curatives.
magere weefselreparatie, ondervoeding, en voor helende beenbreuken.

40 000 enfants meurent chaque jour de malnutrition ou de maladies facilement guérissables.
800 miljoen zijn analfabeet, 40 000 kinderen sterven élke dag aan ondervoeding of aan gemakkelijk geneesbare ziektes.

entraîné de pénurie alimentaire, elles se sont traduites par une pauvreté et une malnutrition accrues, et par une plus grande vulnérabilité aux autres chocs extérieurs.
niet geresulteerd in voedseltekorten, ze hebben wel geleid tot grotere armoede, meer ondervoeding en een verhoogde kwetsbaarheid voor verdere externe schokken.

Quelle ironie! Nous vivons dans un monde où la malnutrition infantile touche de nombreux pays en voie de développement, au moment même où l'obésité infantile devient l'un des principaux fléaux de santé pour les économies avancées.
Het is ironisch dat in een wereld waar veel ontwikkelingslanden worden geplaagd door ondervoeding van kinderen kinder-obesitas een van de voornaamste gezondheidsproblemen in de geavanceerde economieën is geworden.

Dans les pays en développement, les efforts pour adresser la malnutrition et pour améliorer la distribution de l'eau propre
In ontwikkelingslanden, kunnen de inspanningen om ondervoeding te richten en levering van schoon water

Dans les pays en développement, les efforts pour adresser la malnutrition et pour améliorer la distribution de l'eau propre
In ontwikkelingslanden, kunnen de inspanningen om ondervoeding te richten en levering van schoon water

L'équipe d'intervention de Concern Worldwide est en ce moment sur le front pour essayer de traiter la malnutrition et dans les mois prochains elle pourra apporter de l'aide jusqu'à 80 000 personnes.
Het responsteam van Concern Worldwide bevindt zich momenteel in de frontlinie, waar ze mensen die aan ondervoeding lijden proberen te behandelen. De komende paar maanden zullen ze zo'n 80.000 mensen helpen.

Or, une étude de 2011 menée en Inde auprès de 112 communes rurales a révélé que« moins de 20% des mères[avaient] déjà entendu l'équivalent du terme malnutrition dans leur langue locale.».
Maar in India bleek uit een onderzoek uit 2011 in 112 agrarische districten door het hele land dat “nog geen 20% van de moeders het woord voor ondervoeding in de plaatselijke taal kende”.